Terms for subject Banking containing direct

English	Russian
absorption and direct costing	'абсорбция' и "директ костинг" (Пахно Е.А.)
bank's direct sales agent	мобильный банкир (ptraci)
deposit the funds by direct deposit into the bank account	перевести деньги на банковский счёт (The premier said he's confident data collected through taxes and worker benefits would be sufficient to deposit the funds by direct deposit into the bank accounts of eligible residents. ART Vancouver)
deposit the funds by direct deposit into the bank account	перечислить платёж на банковский счёт (The premier said he's confident data collected through taxes and worker benefits would be sufficient to deposit the funds by direct deposit into the bank accounts of eligible residents. ART Vancouver)
direct/automatic debiting	прямое списание со счёта (NYC)
direct bank	БПО (банк прямого обслуживания Small Ants Eva)
direct banking	дистанционное банковское обслуживание (4uzhoj)
direct banking	дистанционное совершение банковских операций (через операциониста или с помощью клавиатуры телефонного аппарата oVoD)
direct banking	банк-клиент (Duke Nukem)
direct-bid facility	подача заявок на определённые суммы членами евронотного аукциона без приглашения
direct branch	прямой филиал (VitalyII)
direct business	прямая сделка
direct commitment	прямое обязательство
direct credit	внесение средств на счёт (Alexander Matytsin)
direct credit risk	прямой кредитный риск (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16 Alex_Odeychuk)
direct currency rate	прямой валютный курс (ptraci)
direct debit	списание денежных средств на условиях заранее данного акцепта (рус. формулировка встречается в банковских договорах 'More)
direct debit	списание средств в безакцептном порядке (Alexander Matytsin)
direct debit	безакцептное списание средств со счета (Alexander Matytsin)
direct debit	безакцептное списание средств (со счета Alexander Matytsin)
direct debit	инкассо (palomnik)
direct debit	прямой дебет
direct debit agreement	договор о безакцептном списании (oVoD)
direct debit arrangements	режим безакцептного списания (Alexander Matytsin)
direct debit transfer	договорное списание (Nikolai Borodavkin)
direct debited bills	счета выставляемые в порядке прямого дебетования (sankozh)
direct debiting	прямое списание (Alik-angel)
direct debiting	непосредственное списание (Alik-angel)
direct debiting	прямое дебетование (Alik-angel)
direct deposit	внесение средств на счёт (The One)
direct deposit	зачисление средств на счёт (Alexander Matytsin)
direct deposit	входящий перевод (US // Е. Тамарченко, 25.01.2018 Евгений Тамарченко)
direct deposit to an account	безналичный безакцептный вклад на счёт (Alexander Matytsin)
direct deposit to payroll	прямое зачисление в депозит по платёжной ведомости
direct expense ratio	коэффициент прямых затрат (DER Andy)
direct financing	прямое финансирование
direct financing lease	прямой (финансовый) лизинг (форма финансового лизинга, при которой лизингодатель приобретает имущество для передачи в лизинг за собственные средства Alik-angel)
direct financing lease	прямая аренда (Alik-angel)
direct intervention	прямая валютная интервенция (Alexander Matytsin)
direct investment	прямые инвестиции
direct leasing	прямой (финансовый) лизинг (форма финансового лизинга, при которой лизингодатель приобретает имущество для передачи в лизинг за собственные средства Alik-angel)
direct leasing	прямая аренда (форма лизинга, при которой лизингодателем является производитель сдаваемого в лизинг имущества Alik-angel)
direct loan	прямой кредит
direct obligation	прямое обязательство (напр., векселедателя)
direct paper	коммерческая бумага, продаваемая непосредственно инвесторам
direct participant	прямой участник (валютного рынка)
direct-pay letter of credit	банковский аккредитив для гарантирования ценных бумаг
direct placement	прямое размещение (ценных бумаг)
direct repurchase at market value	прямая перекупка долга по рыночной стоимости
direct sales agent	агент по прямым продажам (Taras)
direct sales agent	агент прямых продаж (Taras)
direct secured instalment loan	прямая обеспеченная ссуда, погашаемая частями
direct self-financing	прямое самофинансирование
direct selling agent	агент по прямым продажам (Taras)
direct selling agent	агент прямых продаж (Taras)
direct settlement	прямое урегулирование (Alik-angel)
direct tax	прямое налогообложение
to direct the client's attention to	обратить внимание клиента на (Alex_Odeychuk)
direct underwriting	прямое гарантирование размещения ценных бумаг
electronic direct funds transfer system	электронная система перевода платежей с прямой передачей информации
foreign direct investment statistics	статистика по прямым иностранным инвестициям
Foreign Direct Investments	прямые иностранные капиталовложения (kee46)
grantor direct agreement	прямое соглашение с гранторами (oVoD)
initiate direct debit transfers	инициировать договорное списание денежных средств (from ... – со ... (счёта) ... Alex_Odeychuk)
make direct debit payments	производить договорное списание денежных средств (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
make direct debit transfers	производить договорное списание денежных средств (from ... – со ... (счёта) ... Alex_Odeychuk)