Terms for subject Banking containing di

Italian	French
a volta di corriere	par retour du courrier
accordo di consolidamento di debiti	accord de consolidation de dettes
accordo di distribuzione dell'utile	accord de partage
accordo di distribuzione dell'utile	accord de répartition
accordo generale di credito	accord général de crédits
agente di diritto	avoué
amministrazione di fondo	direction de fonds
analisi di mercato	étude du marché
analisi di tendenza	analyse de la tendance générale
analisi di titoli	analyse financière
apertura di credito	recours à l'emprunt
apertura di un conto	ouverture d'un compte
apertura di un credito documentario	ouverture d'un crédit documentaire
aspettativa di diritto	droit d'expectative
aspettativa di diritto	intérêt pécuniaire éventuel
atto di costituzione di pegno	acte de nantissement
atto di costituzione di pegno	lettre de gage
atto di fondazione	acte de fondation
aumento di valore	plus-value
aumento di valore	appréciation
autenticazione di firma	vérification d'une signature
autenticazione di firma	légalisation d'une signature
autorità di regolamentazione irlandese per i mercati finanziari	autorité irlandaise de réglementation des services financiers
autorità europea di vigilanza	autorité européenne de surveillance
autorità europea di vigilanza	autorité européenne de supervision
autorizzazione di riscossione	autorisation de débit
autorizzazione di riscossione	mandat de prélèvement automatique
aziende di credito	banque de dépôt à court terme
azionista di riferimento	minorité de blocage
banca di affari	banque de financement
banca di affari	banque d'affaires
banca di affari	banque d'investissement
banca di credito finanziario	banque d'affaires
banca di credito finanziario	banque de financement
banca di credito finanziario	banque d'investissement
banca di credito fondiario	crédit foncier
banca di credito fondiario	banque de crédit hypothécaire
banca di credito fondiario	banque hypothécaire
banca di credito ipotecario	crédit foncier
banca di credito ipotecario	banque de crédit hypothécaire
banca di credito ipotecario	banque hypothécaire
banca di proprietà estera	banque étrangère
banca di Stato	banque d'Etat
base di tassazione	base de l'imposition
beneficiario di una cambiale	preneur d'un effet
beni di consumo	biens de consommation
beni di fondazione	biens affectés
bilancio di chiusura	bilan de clôture
bilancio di gruppo	bilan consolidé
bilancio di gruppo	bilan du groupe
bollettino di borsa	bulletin de la bourse
buono di godimento	bon de jouissance
buono di recupero	bon de récupération
calcolo del flusso di capitale	tableau de financement
capace di giudicare	d'un jugement sain
capace di giudicare	judicieux
capitale di copertura	capital de couverture
capitale di credito	fonds de tiers
capitale di fondazione	capital de fondation
carta di conto	carte de compte
cassetta di sicurezza	coffre-fort
causa di forza maggiore	acte de Dieu
causa di forza maggiore	cas fortuit
causa di forza maggiore	force majeure
cedola di girata	formule de giro
centrali d'emissione di obbligazioni fondiarie	centrales d'émission de lettres de gage CH
certificato di assicurazione	certificat d'assurance
certificato di avanzamento del lavoro	confirmation d'avancement des travaux
certificato di buono condotta	certificat de bonne vie et moeurs
cessazione di pagamento	suspension de paiements
cessione d'uso di determinati beni patrimoniali	cession à l'usage de biens détérminés
chiusura di verifica	bilan approximatif
chiusura di verifica	bilan estimatif
chiusura di verifica	bilan préparatoire
clausola di pegno negativa	clause de nantissement négative
collegio delle autorità di vigilanza	collège des contrôleurs
collegio delle autorità di vigilanza	collège des autorités de surveillance
collocamento internazionale di azioni	placement international d'actions
Comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria	Comité européen des contrôleurs bancaires
comitato di credito	comité de crédit
commissione di messa a disposizione	commission de confirmation
commissione di messa a disposizione	commission de mise à disposition
commissione di messa a disposizione di un credito	commission de confirmation
commissione di messa a disposizione di un credito	commission de mise à disposition
commissione di movimento	commission de mouvement
con riservo di	à la réserve de
condizioni generali di contratto	conditions générales (du service bancaire; des banques)
congruenza dei termini di scadenza	congruence d'échéances
Consorzio d'emissione di banche svizzere	Consortium d'émission de banques suisses
consumo intermedio di servizi del credito non ripartiti	consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés
contare sulla discrezione di qualcuno	compter sur la discrétion de quelqu'un
conteggio di borsa	décompte de bourse
conto di corrispondenza	compte de correspondant
conto di risparmio 60+	compte d'épargne 60+
conto di risparmio 60+	compte d'épargne senior
conto di risparmio	compte d'épargne
conto di risparmio garanzia locazione	compte d'épargne garantie de loyer
conto di risparmio per la gioventù	compte d'épargne jeunesse
conto di risparmio per anziani	compte d'épargne 60+
conto di risparmio per anziani	compte d'épargne senior
conto di risparmio terza età	compte d'épargne 60+
conto di risparmio terza età	compte d'épargne senior
conto di risparmio-investimento	compted'êpargne-placement
contraente di un mutuo	débiteur d'un prêt
contraente di un mutuo	emprunteur
contraffazione di monete	faux-monnayage
contratto di compravendita	lettre d'achat
contratto di compravendita	contrat de vente
contratto di compravendita	contrat d'achat
contratto di consorzio	convention syndicale
contratto di consorzio	acte syndicale
contratto di mondato	contrat de mandat
contratto di pegno	contrat pignoratif
contratto di pegno	acte de gage
contratto di pegno	acte de nantissement
contratto di rappresentanza	contrat de représentation
contratto di società	contrat d'association
contratto di società	acte constitutif de société
contratto di società	contrat de société
contratto di trasferimento profitto	accord de transfer des résultats
controllo di qualità	examen de qualité
convenzione relativo all'obbligo di diligenza delle banche	convention relative à l'obligation de diligence des banques
copertura di emissione di banconote	couverture des billets de banque
corso di domanda	demande
corso di domanda	cours acheteur
costituzione di società	formation d'une société
credito di costruzione	crédit de construction
credito di finanziamento	crédit de financement
credito di finanziamento	crédit financier
credito di firma	crédit par engagement
credito di formazione	crédit de formation
credito di rimborso	crédit documentaire
credito di rimborso	crédit de remboursement
credito per necessitò di cassa	crédit point
data di emissione	date de l'émission
data di scadenza	date de l'échéance
dato di riferimento	jour fixé
dato di riferimento	jour de référence
datore di avallo	avaliseur
datore di avallo	donneur d'aval
datore di avallo	avaliste
datore di pegno	constituant du gage
datore di pegno	donneur de gage
decisione del consiglio di fondazione	décision du conseil de fondation
degno di fiducia	digne de confiance
delegazione di un rappresentante	délégation d'un représentant
devoluzione di beni della fondazione	affectation de biens de la fondation
dichiarazione di decadenza	caducité
dichiarazione di decadenza	déclaration de déchéance
dichiarazione di maggiore età	déclaration de majorité
dichiarazione di manlevo	revers
dichiarazione di nullità	annulation
dilazione di pagamento	sursis de paiement
dimostrazione di capitale	justification du montant du capital versé
diritti di custodia	frais de garde
diritti di deposito	frais de garde
diritti di deposito	droit de garde
diritto di acquisto	droit d'emption
diritto di bollo	droits de timbre
diritto di firma	pouvoir de signer
diritto di pegno generale	privilège général
diritto di pegno generale	acte de gage général
diritto di pegno registrato	droit de gage enregistré
diritto di pegno su beni accessori	droit de gage sur accessoires
diritto di successione	par voie de succession
diritto di successione	par droit de succession
diritto di voto per le azioni in deposito	droit de vote lié aux actions en dépôt
diritto legale di pegno	droit de gage légal
distributore automatico di banconote	distributeur des billets de banque
distributore automatico di denaro	distribanque
distributore automatico di denaro	distributeur automatique de billets
distributore automatico di denaro	distributeur automatique de billets de banque
distributore automatico di denaro	bancomat
distributore automatico di denaro	billetterie
divieto di alienare	interdiction d'aliéner
divieto di vendere	interdiction d'aliéner
durato di corica	durée du mandat
effetto per il finanziamento di scorte obbligatorie	effet de stocks obligatoires CH
emissione di debito	émission d'une dette
enti di diritto pubblico	entités publiques
esame di qualità	examen de qualité
esame di qualità	contrôle de qualité
esecuzione in via di fallimento	poursuite par voie de faillite
esercitare il suo diritto di opzione	exercer son droit d'option
esportazione di capitale	exportation de capitaux
estratto del registro di commercio	extrait du registre de commerce
estratto del registro di commercio	certificat d'enregistrement
estratto di deposito	relevé de dépôt
estratto titoli di deposito	relevé de dépôt
fabbisogno di capitale	besoin en capital
fabbricazione di monete false	faux-monnayage
falsificazione di documenti	falsification des actes
falsificazione di documenti	falsification de documents
falsificazione di una firma	falsification d'une signature
fede di deposito	certificat de dépôt
finanziamento di fine mese	financement de l'échéance mensuelle
finanziamento di rilevamenti aziendali	financement de reprise de sociétés
firmato di propria mano	signé de sa propre main
firmato di propria mono	signé de sa propre main
fondazione di famiglio mista società a carattere familiare	fondation de famille mixte entreprise familiale
fondazione di società	formation d'une société
fondazione di società	constitution d'une société
fondi di terzi	fonds de fiers
fondo di accumulazione	fonds de thésauration
fondo di accumulazione	fonds d'expansion
fondo di accumulazione	fonds de capitalisation
fondo di capitalizzazione	fonds de thésauration
fondo di capitalizzazione	fonds de capitalisation
fondo di previdenza	caisse de retraite
fondo di previdenza	caisse de pension
fondo di ripartizione	fonds de répartition
fondo di risoluzione delle crisi	fonds de résolution
fondo di risoluzione delle crisi	fonds de résolution des défaillances bancaires
fondo di risoluzione per il settore bancario	fonds de résolution des défaillances bancaires
fondo di risoluzione per il settore bancario	fonds de résolution
fondo di titoli immobiliari	fonds immobilier
frazionamento di azioni	fractionnement des actions
garanzia contro i rischi di cambio	garantie de change
garanzia di esecuzione	garantie de bonne exécution
garanzia di sostituzione	garantie de bonne fin
garanzia per lo restituzione di pagamenti anticipati	garantie de restitution d'acompte
gestione di portafoglio	gestion du portefeuille
giorni di liquidazione	jours de liquidation
giorno di fondazione	jour de la fondation
giorno di riferimento	jour fixé
giorno di voluta	date de valeur
grado di autofinanziamento	coefficient d'autofinancement
guadagni di corso	plus-value sur les cours
guadagni di corso	bénéfice de cours
impegno di pagamento	obligation de payer
impiegata di banca	employé de banque
impiegata di banca	employée de banque
impiegato di banca	employé de banque
impiegato di banca	employée de banque
impiegato di bancam/f	employé de banqueh/f
imposta di utili su beni immobiliari	impôt sur les bénéfices immobiliers
imposta di utili su beni immobiliari	impôt sur le gain de la propriété foncière
imposta sul reddito di capitale	impôt sur le revenu du capital
imposta sul reddito di capitale	impôt sur les gains en capital
imposta sull'emissione di titoli	taxe de fondation
imposta sull'emissione di titoli	droit de timbre d'émission
imposto sugli incrementi di patrimonio	impôt sur l'accroissement de fortune
in caso di decesso	en cas de décès
in caso di divergenza	en cas de défaut de concordance
in caso di divergenza	en cas de divergence
in caso di dubbio	en cas de doute
in caso di infrazione	en cas d'infraction
in caso di morte	en cas de décès
in caso di morte prematura	en cas de prédécès
in caso di parità di voti	en cas de partage
in caso di perdita della causa	en cas d'échec
in caso di sopravvivenza	en cas de survie
in mancanza di accordi	sauf arrangement contraire
incapacità di discernimento	irresponsabilité pénale
incapacità di lavorare	incapacité de travailler
iniezione di liquidità	injection de liquidités
interesse di mora	intérêts moratoires
ipoteca di secondo grado	hypothèque en deuxième rang
istituto di credito ipotecario	établissement de crédit hypothécaire
istituto di credito privato	établissement de prêt personnel
legalizzazione di firma	vérification d'une signature
legalizzazione di firma	légalisation d'une signature
lettera di corico	lettre de voiture
lettera di trasporto aereo	connaissement aérien
lettera di vettura ferroviaria	lettre de voiture ferroviaire
libretto di deposito	cornet de dépôt
libretto di risparmio 60+	carnet d'épargne 60+
libretto di risparmio	livret d'épargne
libretto di risparmio 60+	carnet d'épargne senior
libretto di risparmio	cornet d'épargne
libretto di risparmio per lo gioventù	carnet d'épargne jeunesse
libretto di risparmio per anziani	carnet d'épargne 60+
libretto di risparmio per anziani	carnet d'épargne senior
libretto di risparmio terza età	carnet d'épargne 60+
libretto di risparmio terza età	carnet d'épargne senior
libretto di risparmio-investimento	carnet d'épargne-placement
limite di aggravio ipotecario	limite de la charge hypothécaire
limite di prezzo	cours limité
limite di sorpasso	crédit disponible
linea di credito	plafond du crédit alloué
linea di credito	crédit-cadre
lista di investimenti	liste de placement
listino di borsa	cote des valeurs
livello di copertura	niveau de garantie
luogo di pagamento	lieu de paiement
luogo di pagamento	lieu de règlement
mandato di pagamento	mandat de paiement
margine di cambio	écart de cours
margine di garanzia	marge de sécurité
massa monetaria dell'istituto di emissione	monnaie centrale
massa monetaria dell'istituto di emissione	monnaie de banque centrale
meccanismo di risoluzione unico	mécanisme de résolution unique
meccanismo di vigilanza unico	mécanisme de surveillance unique
meccanismo unico di risoluzione delle crisi	mécanisme de résolution unique
membro del consiglio di fondazione	membre de conseil de fondation
mercato di venditori	marché vendeur
mobilità dei clienti in materia di conti bancari	mobilité bancaire
mobilità dei clienti in materia di conti bancari	mobilité de la clientèle
mobilità dei clienti in materia di conti bancari	mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires
mobilità dei clienti in materia di conti bancari	mobilité
monopolio dell'emissione di moneta	monopole d'émission des billets de banque
mutui presso centrali d'emissione di obbligazioni fondiarie	emprunt auprès de centrales d'émission de lettres de gage CH
nome di ragazza	nom de jeune fille
nome di ragazza	nom de demoiselle
nota di pegno	lettre de gage
nota di pegno	bulletin de gage
numero di conto bancario internazionale	Identifiant international de compte bancaire
numero di valore	numéro de valeur
obbligo di forma	règle de forme
obbligo di rendere pubblico	les derniers bilans
obbligo di rendere pubblico	obligation de révéler
obbligo di revisione	obligation de vérification
obbligo di revisione	obligation de révision
obbligo di ricopertura	obligation de provisionner
obbligo di tenere i libri contabili	obligation de tenir une comptabilité
obbligo di versamenti supplementari	obligation de compléter par de nouveaux versements
offerta di conversione	offre de conversion
oggetto di valore	voleurs
onorario di consultazione	honoraire de consultation
operazione di baratto	opération d'échange
operazione di baratto	échange
operazione di cambio a termine	opération de change à terme
operazione di copertura a termine	opération hedge
operazione di copertura a termine	opération de couverture à terme
operazione di intermediazione	affaire de médiation
operazione di riporto	opération de report
operazioni di compensazione	opérations de compensation
operazioni di pagamento	service des paiements
opzione di cambio	option sur devises
opzione di tipo americano	option de type américain
opzione di tipo europeo	option de type européen
ordine per l'apertura di un credito documentario	ordre d'ouverture d'un crédit documentaire
ordini di borsa revocabili	ordre de bourse révocable
organo di vigilanza	autorité de surveillance
otto di pegno	lettre de gage
otto di pegno	bulletin de gage
parte di fondatore	part bénéficiaire
parte di fondatore	port de fondateur
penale di recesso	dédit
penetrazione di mercato	ouverture du marché
pensione di effetti	mise en pension d'effets
perdita sul prezzo di borsa	perte de cours
periodo di imposizione	période d'évaluation
periodo di sottoscrizione	délai de souscription
piano di finanziamento	programme financier
politica di accantonamento	politique de provisionnement
politica di mercato aperto	politique du marché libre
polizza di assicurazione sullo vita	police d'assurance vie
polizza di carico diretta	through B/L
polizza di carico netta	connaissement sons réserve
polizza di carico pulita	connaissement sons réserve
polizza di corico	connaissement
polizza di versamento bancario	bulletin de versement bancaire
portatore di costo	porteur de coûts
presa di beneficio	prise de bénéfice
prescrizione di copertura	prescriptions sur la couverture par les fonds propres
prescrizione di formo	règle de forme
prestiti in franchi svizzeri di debitori esteri	emprunts en francs suisses de débiteurs étrangers
prestito di rango posteriore	emprunt subordonné
prestito di rango posteriore	emprunt de rang postérieur
prezzo di presa a fermo	prix de prise ferme
privilegio di battere moneta	droit régalien de frappe
privilegio di battere moneta	monopole de la frappe
privilegio di battere moneta	régale des monnaies
procedura di assistenza legale	voie de commission rogatoire
procedura di assistenza legale	entraide pénale internationale
procedura di copertura di capitale	financement par un capital de couverture
procedura di fallimento	procédure de faillite
prova di documenti	preuve par titres
prova di documenti	preuve par écrit
prova di documenti	preuve par documents
quota di mercato	participation en marché
quota di ripartizione	coefficient de couverture du dividende
quota di ripartizione	ratio de distribution
quotazione di chiusura	dernier cours
quoto di società mineraria	action minière
quoto di società mineraria	part de mines
quoto di società mineraria	part d'une société minière
raggruppamento di azioni	regroupement d'actions
rango di pegno vacante	case libre
rappresentanza di titoli in deposito	représentation d'actions reçues en dépôt
realizzazione di un pegno	réalisation du gage
registra di commercio	registre du commerce
rescissione di un contratto	résiliation du contrat
rescrizioni di sterilizzazione	rescriptions de stérilisation CH
responsabilità degli autori di programmi e manifesti	responsabilité des auteurs du prospectus
rettifica di valore	rectification de voleur
rettifica di valore	réajustement de voleur
revoco di una procura	révocation du pouvoir
ricevuta di versamento	certificat de dépôt
riciclaggio di denaro sporco	blanchiment d'argent
rifiuto di addebito	répudiation
rifiuto di addebito	rejet de débit
rischio di quotazione	risque de change
riserva di capitale	tampon de fonds propres
riserva di capitale	tampon constitué par le capital
riserva di capitale	tampon de capitaux
riserva di capitale	coussin de fonds propres
saldo di conto corrente	avoir en banque
saldo di conto corrente	avoir bancaire
saldo di dividendo	dividende final
scambio dei supporti di dati	échange de supports de données
scioglimento di uno ditta	dissolution d'une société
scioglimento di uno società	dissolution d'une société
sconto di cambiali	escompte d'effets
sconto di reinvestimento	rabais de réinvestissement
scopi di beneficenza	oeuvres de bienfaisance
servizio accessorio di tipo bancario	service bancaire accessoire
servizio accessorio di tipo bancario	service accessoire de type bancaire
sicurezza di un investimento pupillare	sécurité pupillaire
sicurezza di un investimento pupillare	sûreté pupillaire
sistema di addebitamento diretto	système de prélèvement automatique
sistema di addebitamento diretto	recouvrement direct
sistema di clearing interbancario	système de clearing interbancaire
sistema di garanzia dei depositi istituito per contratto	système de garantie des dépôts contractuel
sistema di garanzia dei depositi istituito per legge	système de garantie des dépôts légal
sistema di ripartizione	procédure de répartition
sistema di ripartizione	financement basé sur la répartition
società di diritto	société tacite
società di diritto	association commerciale en participation
società di finanziamento	société de finance
società di finanziamento	société financière
società di revisione	société fiduciaire de revision
società di sede	entreprise domiciliée
società di successione	consortium de renflouement
società di successione	société réceptrice
sorpasso di conto	dépassement
sorpasso di credito	dépassement de crédit
spese allo scopo di incrementare il valore	dépenses productrices d'une augmentation de valeur
spese di conservazione	coûts du maintien de la valeur
sportello automatico di banca	guichet automatique bancaire
sportello automatico di banca	guichet automatique
sportello automatico di banca	distributeur automatique de billets
stanze di compensazione	bureaux de liquidation
stanze di compensazione	chambres de compensation
stato di liquidità	état de liquidité
status di creditore privilegiato	statut de créancier privilégié
strumentario dell'istituto di emissione	moyens d'action de l'institut d'émission
tassa di costituzione	impôt sur la constitution de société
tassa di negoziazione	droit de timbre de négociation
tasso privato di sconto	taux d'escompte privé
tasso ufficiale di sconto	toux d'escompte officiel
titoli di stato	emprunts d'Etat
titoli privi di valore	non-voleurs
titolo di credito	effet de change
titolo di credito	titre créditeur
titolo di credito bancario	titre de créance bancaire
titolo di credito bancario a breve termine	titre de créance bancaire à court terme
titolo di debito strutturato	emprunts structurés
titolo di debito strutturato	titres de dette structurée
titolo di debito strutturato	dette structurée
tosso di fondazione	taxe de fondation
traente di uno cambiale	tireur d'une traite
trapasso di proprietà	transmission de la propriété
trasferimento di sede	transfert du siège
trasformazione termini di scadenza	transformation d'échéances
trattazione di diritti d'opzione	marché des droits de souscription
ufficio di deposito	office de dépôt
ufficio di tassazione	administration fiscale
utile di borsa	plus-value sur les cours
utile di borsa	bénéfice de cours
valore di avviamento	survaleur
valore di stima	voleur estimative
valore di stima	voleur d'estimation
valore di stima ufficiale	valeur d'estimation officielle fiscale
verbale di credito	protocole de crédit
vertice internazionale di economia	sommet économique international