Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Banking
containing
des
|
all forms
|
exact matches only
French
English
accepteur
des
pièces
coin-operated machine
accord
de
transfer des résultats
profit and loss transfer agreement
accord préalable sur la fixation
des
prix
advance pricing agreement
accord préalable sur la fixation
des
prix
advance price agreement
accumulation
de
capitaux
reinvestment
accumulation
de
capitaux
capital accumulation
actif pondéré en fonction
des
risques
risk-weighted assets
action
de
base
underlying stock
action à droit
de
vote plural
multiple voting share
action à droit
de
vote plural
voting right share
action à droit
de
vote privilégié
multiple voting share
action à droit
de
vote privilégié
voting right share
actions avec droit
de
vote
voting stock
actions
de
jouissance
bonus shares
actions
de
quotité
shares of no par value
actions
de
quotité
shares without par value
actions sans droit
de
vote
non-voting stock
activité
de
banque privée
private banking
activité
de
correspondence bancaire
correspondent banking
activités
de
crédit non bancaire
shadow banking
activités
de
crédit non bancaire
non-bank credit intermediation
activités
de
crédit non bancaire
non-bank credit activity
actualisation
de
la valeur
valuation write-down
adaptation
des
prix aux marchés
pricing-to-market behaviour
administration
des
titres
securities administration
administration
des
titres
securities department
allocation
des
soumissions
tender allotment
amortissement
des
décotes
amortized
bond
discount
amortissements
des
primes
amortized premium
annonce
de
l'appel d'offres
tender announcement
annonce
de
l'appel d'offres
announcement of the tender
appel
de
marge symétrique
symmetric margin call
assemblée
des
membres
meeting of members
assiette
de
réserves
reserve base
assignation
de
paiement
instruction
assignation
de
paiement
order
assignation
de
paiement
money order
assignation
de
paiement
money transfer
association
des
participants du marché obligataire
the Bond Market Association
association internationale
des
organes de contrôle des compagnies d'assurance
insurance Supervisors
association internationale
des
organes de contrôle des compagnies d'assurance
international Association of
attente
des
consommateurs
consumer expectations
attributs clés
des
regimes de resolution des institutions financieres
key attributes of effective resolution regimes for financial institutions
augmentation
de
l'intensité capitalistique
capital deepening
automate acceptant
des
espèces
cash-handling machine
avis
d
'imputation des fonds
pre-advice of funds
avis
des
défauts
notification of a defect
avis
des
défauts
notice of defects
balance
des
opérations courantes
balance of goods and services
balance
des
opérations en marchandises
commercial balance sheet
balance
des
opérations en marchandises
balance of trade
balance
des
opérations en marchandises
trade balance
balance
des
paiements
b.o.p.
Banque
des
règlements internationaux
Bank for International Settlements
BIS
(BRI)
base
de
calcul
basis for calculation
base
de
l'imposition
basis of taxation
billet
de
tresorerie adossé a des actifs
asset-backed commercial paper
bourse
de
valeurs
securities Exchange
bulletin
de
gage
pawn ticket
bulletin
de
gage
certificate of pledge
bulletin
de
la bourse
stock exchange report
bulletin
de
livraison
delivery order
bulletin
de
pesage
weight note
bulletin
de
pesage
weight list
bulletin
de
versement
paying-in slip
bulletin
de
versement bancaire
bank payment slip
cadre
de
gestion des risques
risk management framework
calcul
des
coûts
statement of costs
calcul du droit
de
souscription
subscription right valuation
capacite additionnelle
d
'absorption des pertes
higher loss absorbency requirements
capacité totale
d
'absorption des pertes
total loss absorbing capacity requirements
capital
de
circulation
operating assets
capital
de
circulation
floating capital
capital
de
circulation
current assets
capital
de
couverture
funds to cover
capital
de
couverture
coverage capital
capital
de
dotation
capital stock
capital
de
fondation
foundation capital
capital
de
roulement
operating assets
capital propre
de
garantie
liable equity capital
caractere definitif
des
règlements
settlement finality
centre
d
'analyse de la fausse monnaie
counterfeit Analysis Centre
centre
de
règlement
settlement bank
centre
de
règlement
settlement centre
centre national
d
'analyse des pièces
National Analysis Centre for coins
centre national
d
'analyse des pièces
National Coin Analysis Centre
centre national
d
'analyse des pièces
CNAC
(EU term)
centre national
de
l'analyse de la fausse monnaie
national Counterfeit Centre
chaîne
de
production
production chain
chaîne
de
transactions
transaction chain
ciblage
de
change
exchange rate targeting
clé
de
repartition des billets
banknote allocation key
commission
de
confirmation
commitment commission
commission
de
guichet
guarantee commission
commission
de
guichet
underwriting commission
commission
de
mise à disposition
commitment commission
commission
de
mouvement
turnover commission
commission
de
paiement interbancaire multilaterale
multilateral interbank exchange fee
Commission fédérale
des
banques
Federal Bonking Commission
compensation
des
paiements
payment netting
compensation
des
pertes
loss-compensation
comptabilité par centres
de
coûts
statement of costs
compte
d
'épargne garantie de loyer
tenant's guarantee savings account
compte
de
chèques
checking account
compte
de
correspondant
correspondent account
compte
de
correspondent
correspondent account
compte
de
dépôt
custody account
compte
de
dépôt
safe custody account
compte
de
dépôt spécial
special deposit account
compte
de
frais
statement of costs
compte
de
l'exercice
annual financial statement
compte
de
l'exercice
annual accounts
compte
de
libre passage
savings account for vested pension benefits
compte
de
libre passage
account for vested pension benefits
compte
de
marge
margin account
compte
de
membre participant
Payments Module account
compte
de
passage
payable-through account
compte
de
régularisation
accruals and deferrals
compte
de
régularisation
adjustment accounts
compte
de
réserve
pool account
Compte
de
résultats
Income statement
Annual account
(Comptes annuels)
compte
de
valeurs
securities account
compte
de
virements auprès de la Banque nationale Suisse
clearing account with the National Bank
compte principal
de
compte de retraite
core Benefit Account
compter sur la discrétion
de
quelqu'un
rely on somebody's secrecy
compétitivé
des
prix
price competitiveness
conditions
de
l'emprunt
loan terms
conditions
de
l'emprunt
terms of the loan
conditions
de
l'émission
terms and conditions of issue
conditions
de
souscription
subscription conditions
confiance
des
consomateurs
consumer confidence
conseil
de
fondation
foundation council
conseil
de
fondation
foundation board
conseil
de
placement
investment counselling
conseil
de
placement
investment advice
conseil
de
placement
investment advisory services
conseil
des
autorités de surveillance de l'Autorité bancaire européenne
Board of Supervisors of the European Banking Authority
conseil
des
autorités de surveillance de l'Autorité bancaire européenne
EBA Board of Supervisors
conseil
des
autorités de surveillance de l'Autorité bancaire européenne
Board of Supervisors of the EBA
Conseil
des
gouverneurs
Governing Council
ECB
(BCE)
conseil europeen
des
operations de pension
European Repo Council
conseil europeen
des
paiements
European Payments Council
conservateur
des
titres
depositary
conservateur
des
titres
securities custodian
conservation
des
actifs
safekeeping
constatation
des
resultats
income recognition
constitution
des
réserves
prefunding
consérvation
des
documents
record keeping
continuité
des
activites
business continuity
contrôle
des
banques par l'Etat
bank supervisory authority
contrôle
des
banques par l'Etat
state supervision of the banks
convention cadre
de
compensation
master netting agreement
convention cadre
des
transactions sur titres
master securities transaction agreement
convention relative à l'obligation
de
diligence des banques
due diligence agreement
convention relative à l'obligation
de
diligence des banques
agreement on the Swiss banks' code of conduct with regard to the exercise of due diligence
conversion
de
dette
debt rescheduling
cote
des
valeurs
stock exchange list
cote
des
valeurs
quotation list
cout
de
production
production costs
couverture
des
billets de banque
cover of note circulation
coûts du maintien
de
la valeur
maintenance costs
coûts du maintien
de
la valeur
value upkeep expenses
croissance
de
la productivité
productivity gain
créance inscrite au livre
de
la dette publique
debt inscribed in the national debt register
créance sur l'utilisation
des
fonds
use of funds claim
créances sur la clientèle
de
détail
retail claims
delai
de
règlement
settlement lag
delai
de
traitement
settlement delay
demande
de
consomation
consumer demand
demande
de
message de règlement du paiement
payment settlement message request
dettes subordonnees
de
court terme Tier 1
going-concern capital
dettes subordonnees
de
court terme Tier 1
Tier 1 capital
dettes subordonnées
de
court terme Tier 2
gone-concern capital
dettes subordonnées
de
court terme Tier 2
Tier 2 capital
direction
de
maitrise des risques
middle office
directive
de
finalité des règlements
settlement finality directive
disposant
de
tous les droits et compétences
with all rights and powers
dispositif
de
controle des risques
risk control framework
dispositif
de
paiement contre paiement
payment versus payment
dispositifs
de
contrôle de la conformité
compliance management arrangements
dispositifs
de
contrôle des mouvements des capitaux
capital controls
disposition
de
dernière volonté
disposition by testament
disposition
de
dernière volonté
disposition by will
distributeur
des
billets de banque
cash dispenser
distribution
des
revenus
interim distribution of income
distribution préliminaire
des
intérêts courus
accrued interim distribution
divulguer
des
données
disclose data
(to)
donnees non-corrigeés
des
variables saisonnières
seasonally unadjusted data
donnees non-corrigeés
des
variables saisonnières
non-seasonally adjusted data
droit
de
créance
legal claim
droit
de
créance
legal right
droit
de
gage
mortgage
droit
de
gage enregistré
registered lien
droit
de
gage immobilier
real estate lien
droit
de
gage immobilier
charge on real property
droit
de
gage immobilier
mortgage
droit
de
gage légal
statutory lien
droit
de
gage légal
common-law lien
droit
de
gage légal
legal lien
droit
de
gage sur accessoires
appurtenance lien
droit
de
garde
safe custody charges
droit
de
garde
safekeeping account charges
droit
de
jouissance
right of use
droit
de
jouissance
usufructuary right
droit
de
nommer
right to nominate
droit
de
timbre de négociation
turnover tax
droit
de
timbre de négociation
turnover duty on securities
droit
de
timbre d'émission
formation fee
droit
de
timbre d'émission
tax on the issue of securities
droit
de
vote lié aux actions en dépôt
banks' right to vote customers' deposited shares
droit
des
sociétés
company low
droit régalien
de
frappe
exclusive right of coinage
droit régalien
de
frappe
right of coining money
droit régalien
de
frappe
coinage prerogative
droits
de
garde
safekeeping fee
droits
de
timbre
stamp taxes
droits
de
tirage speciaux
special drawing rights
dynamique
des
prix
price dynamics
dynamique
des
prix
price developments
dysfonctionnement technique
de
TARGET2
technical malfunction of TARGET2
décision du conseil
de
fondation
resolution of the foundation board
déclaration
de
cession
declaration of assignment
déclaration
de
déchéance
forfeiture of shares
déclaration
de
majorité
declaration of majority
déclaration
de
nullité
legal annulment
déclaration
des
opérations suspectes
suspicious transaction report
(DOS)
délai
de
blocage
blocked period
délai
de
l'option
period for exercising one's option
délai
de
paiement
period of payment
délai
de
paiement
time fixed for payment
délai
de
rétablissement fixé
recovery time objective
délai
de
souscription
subscription period
dépassement
de
crédit
to exceed a credit limit
dépassement
de
crédit
credit overdrawing
dépenses
de
consommation
household expenditure
dépenses
de
consommation
personal consumption
dépenses productrices
d
'une augmentation de valeur
value increasing expenses
dépositaire central international
des
titres
international central securities depository
ecart
de
rendement des obligations de société
corporate bond spread
elasticité
des
prix
price elasticity
emission
de
certificats de dette
issue of debt certificates
emission
de
certificats de dette
issuance of debt certificates
emission
des
billets de banque
banknote issue
ensemble
des
garanties
pool of collateral
ensemble
des
garanties
collateral pool
entité
de
traitement des billets professionnel
professional banknote handler
erreur
de
reporting
reporting error
estimation
de
portefeuille
portfolio evaluation
evaluation
des
garanties
valuation of collateral
examen
de
qualité
quality control
examen
de
qualité
quality inspection
excédent
des
moyens de paiement
excess money supply
execution
des
paiements
payment execution
exigences
de
base de fonds propres des compagnies d'assurance d'une importance systémique
backstop capital requirements
exigences
de
base de fonds propres des compagnies d'assurance d'une importance systémique
basic capital requirements
falsification
de
documents
falsification of documents
falsification
des
actes
falsification of documents
fermeture
des
guichets
closing of the counters
financement
de
la prolifération des armes de destruction massive
financing of proliferation of weapons of mass destruction
financement
des
entreprises
corporate financing
fixation
des
prix
price setting
flux
de
capitaux afflux de capitaux reflux de capitaux
capital inflow
flux
de
capitaux afflux de capitaux reflux de capitaux
capital outflow
flux
de
capitaux afflux de capitaux reflux de capitaux
capital flow
flux
de
paiement
payment flow
flux
de
revenu
income flow
formule pour le calcul
des
intérêts
interest formula
fournisseur
de
services d'une importance cruciale
critical service provider
fourniture
de
liquidités d'urgence
emergency liquidity assistance
fractionnement
des
actions
split
garantie
de
banque
bonk guarantee
garantie
de
bonne fin
deficiency guarantee
garantie
de
change
safeguarding the currency
garantie
de
change
hedging
garantie
de
change
currency hedge
garantie
de
l'intérêt
guaranteed interest
garantie
des
créanciers
protection of creditors
garantie du certificateur
de
la caution
additional guarantee
gestion
des
fraudes
fraud management
gestion
des
garanties
collateral management
gestion
des
réserves de change
foreign reserve management
gérer
des
comptes en banque
to
administer bank accounts
honoraire
de
consultation
counselling fee
horizon
de
projection
projection horizon
hotel
des
monnaies
mint
imitation
des
signes de sécurité
imitation
(of banknote security features)
impôt
des
rentiers
pensioner tax
indicateurs
de
prix et des couts
price and cost indicators
indice
des
actions
share index
indice
des
prix de consommateur
consumer price index
Indice
des
prix я la consommation harmonisé
Harmonised index of consumer prices
HICP
(IPCH)
indice
des
prix à la consommation harmonisé
harmonized index of consumer prices
indice
des
prix à la production
industrial PPI
indice
des
prix à la production
industrial producer price index
indice
des
prix à la production
index of industrial producer prices
inflation
des
prix à la consommation
consumer price inflation
Institut
des
comptes nationaux
National Accounts Institute
NAI
(ICN)
insuffisance
des
soumissions
underbidding
integration
des
marchés
market integration
intérnalisation
des
ordres
in-house matching
investissement pour remplacement
des
moyens de production
replacement of capital assets
lecture
des
billets à la machine
machine readability of banknotes
lecture
des
billets à la machine
machine readability
liberalisation
des
marchés
market liberalization
liste
de
colisage
pocking list
liste
de
placement
investment list
liste
de
poids
weight note
liste
des
oppositions
stopping list
loi
de
défaillance
act of insolvency
loi
de
défaillance
insolvency act
manque
de
stabilité
instability
marché commun
des
garanties pour REPO
GC repo market
marché commun
des
garanties pour REPO
general collateral repo market
marché
des
droits de souscription
trading in subscription rights
marché
des
dépôts
deposit market
marché
des
dérivés
derivatives market
marché
des
options
options market
marché
des
opérations à terme
futures market
marché
des
titres publics
government bond market
marché
des
valeurs mobilieres
securities market
marge
de
fluctation
fluctuation margin
marge
de
fluctation
fluctuation band
marge
de
sécurité
collateral security margin
materiel
d
'impression des billets
banknote printing machinery
mobilité
des
agents
mobility of labour
mobilité
des
agents
labour mobility
modifications
des
statuts
changes in the articles
modèle
des
dividendes actualisés
dividend discount model
monopole
d
'émission des billets de banque
note-issuing monopoly
monopole
d
'émission des billets de banque
note-issuing privilege
monopole
de
la frappe
right of coining money
monopole
de
la frappe
exclusive right of coinage
monopole
de
la frappe
coinage prerogative
normes
d
'adéquation des fonds propres
capital adequacy requirements
négoce
de
lofs importants
block sale
négoce
de
lofs importants
lot trading
obligation
de
fournir des garanties supplémentaires
obligation to provide additional security
obligation
de
fournir des renseignements
obligation to give information
observatoire
des
systèmes de paiement électronique
Electronic Payment Systems Observatory
offre
de
conversion
conversion offer
offre
de
main-d'ouvre
labour supply
offre
de
souscription
rights offer
operation
de
gestion des garanties
collateral management operation
part
de
bénéfices
percentage of profits
part
de
bénéfices
share of profits
part
de
fonds de placement
fund unit
part
de
fonds de placement
share
part
de
fonds de placement
investment fund unit
part
de
mines
mining share
part
de
mines
share in mining company
partage
des
pertes en commun
loss-sharing pool
periode
de
constitution des réserves
reserve maintenance period
periode
de
constitution des réserves
maintenance period
perte
de
cours
loss on exchange
perte
de
cours
price loss
perte
de
réévaluation
revaluation loss
perte en cas
de
défaut
default loss
plafond
des
prix
price cap
plan
des
investissements
investment scheme
plateforme
de
courtage
trading platform
port
de
fondateur
founders' share
portefeuille
de
détail
retail portfolio
portefeuille
de
negociation
trading book
portefeuille
de
réserve
reserve portfolio
portefeuille effets
de
change
bills in hand
porteur
de
coûts
cost unit
poste
de
délimitation des comptes
accruals and deferrals
poste
de
délimitation des comptes
adjustment accounts
pour
des
parts égales
in equal parts
pour
des
parts égales
in equal shares
preneur
de
la prime
option seller
preneur
de
la prime
seller of on option
principe
de
specialisation des exercices
accruals principle
production
des
billets
Production of banknotes
production
des
billets
banknote production
produit net
des
intérêts
net interest income
professionnels appelés à manipuler
des
espèces
cash handlers
protection
des
déposants
depositor protection
provisions pour frais
de
gestion
administrative provisions
provisions sur pertes
de
crédit
loan loss reserves
provisions sur pertes
de
crédit
loan loss provision
s
rabais
de
réinvestissement
reinvestment discount
ratio
d
'adéquation des fonds propres
capital adequacy ratio
recouvrement
des
créances
execution for debt
recouvrement
des
créances
debt collection
recrutement
des
cadres dirigeants
executive recruitment
reddition
des
comptes
accounting
refinacemment auprès
de
la banque centrale
central bank refinancing
registre
des
titres
securities register
registre
des
valeurs
securities numbering register
relevé
de
compte
monthly statement
relevé
de
dépôt
statement of deposit
relevé quotidien
de
compte
daily statement
responsabilité
des
auteurs du prospectus
liability for prospectus
restriction
des
pouvoirs
limitation of powers
retrait
des
fonds
recall of funds
retrait massif
des
dépôts bancaires
run on deposits
retrait massif
des
dépôts bancaires
run on a bank
retrait massif
des
dépôts bancaires
bank run
retrait massif
des
dépôts bancaires
deposit run
risque
de
stabilité des prix
risk to price stability
réforme
des
finances publiques
fiscal reform
régale
des
monnaies
right of coining money
régale
des
monnaies
exclusive right of coinage
régale
des
monnaies
coinage prerogative
régime
des
biens
low of property
régulation
des
cours
price nursing
régulation
des
fonds propres
capital regulation
rémunération
des
salariés
employee remuneration
rémunération
des
salariés
remuneration
répartition
des
risques
diversification of risks
répartition
des
risques
risk spread
résilience
des
banques
bank resilience
résilience
des
banques
resilience of banks
résistance
des
banques
resilience of banks
résistance
des
banques
bank resilience
rééchelonnement
de
dettes
conversion of debts
rééchelonnement
de
dettes
debt rescheduling
salle
des
opérations
front office
sanctions en cas
de
non- respect des obligations de conformité
sanctions for non-compliance
sauvegarde
de
la stabilité des prix
maintain price stability
secteur
des
menages
household sector
secteur
des
menages
households
sentiment
des
operateurs
market sentiment
service
des
paiements
money transfers
société
de
courtage
brokerage firm
société
de
finance
financial company
société
de
finance
financing company
société
de
participation
FL
company limited by quota shares
société
de
transport de fonds
security carrier
société
de
transport de fonds
CIT company
société fiduciaire
de
revision
auditors
solde en fin
de
journée
end-of-day balance
solde reporté
de
l'exercice précédent
balance brought forward
solde reporté
de
l'exercice précédent
balance carried forward
statistique
de
balance des paiements
b.o.p. statistics
statistique
de
balance des paiements
balance of payments statistics
statistique
des
marchés financiers
capital market statistics
statistiques
des
avoirs de réserve
international reserves statistics
statistiques relatives à l'emission
des
titres
securities issues statistics
structure inversée
des
toux d'intérêt
inverse interest rate structure
succession
d
'exécution des ordres
processing sequence
sursis
de
paiement
extension of time for payment
surveillance
de
la part des autorités
official supervision
surveillance
des
opérations
monitoring of transactions
(virements)
swap
de
change d'absorption des liquidités
liquidity-absorbing foreign exchange swap
système
d
'affectation des garanties
earmarked collateral system
système
d
'échange des valeurs
exchange-for-value settlement system
système
de
detection des intrusions
intrusion prevention system
système
de
detection des intrusions
intrusion detection system
système
de
gestion du portefeuille des titres
portfolio management system
système
de
mise en réserve commune des garanties
collateral pooling system
système
de
transfert des fonds
funds transfer system
système
de
transfert des fonds interbancaires
interbank funds transfer system
système
des
banques spécialisées
system of specialized banking
système
des
réserves obligatoires
minimum reserve system
tableau
de
flux de trésorerie
cash flow statement
taux
d
'interet ciblé des fonds federaux americains
federal funds target rate
taux
des
dépôts
deposit interest rate
taux
des
dépôts
deposit rate
taux
des
dépôts
interest rate on deposits
tenue
des
livres
accounting
titre adossé à
des
créances hypotecaires
mortgage-backed security
titre
de
créance bancaire
banking paper
titre
de
créance bancaire à court terme
short-term banking paper
titre
de
participation
participating interest
titres
de
dette structurée
tailored debt
titres
de
dette structurée
structured debt
titres
de
dette structurée
customised debt
toux
de
change
exchange rate
toux
des
avances sur nantissement
rate for advances against collateral
toux
des
avances sur nantissement
rate for secured advances
toux
des
avances sur nantissement
rate for loans on security
traitement automatisé
des
virements
straight-through processing
traitement
des
espèces
cash handling
transfert
de
crédit
credit transfer
transfert électronique
des
fonds dans un point de vente
electronic funds transfer at point of sale
tronc commun
de
services TARGET2
core TARGET2 services
utilisation
des
capacités de production
capacity utilization
valeur
de
marché
sale value
valeur
de
marché
fair value
valeur
de
marché
marked-to-market value
valeur
de
marché ajustée
adjusted market value
valeur
de
premier ordre
Blue-chip stock
valeur
de
premier ordre
Blue-chip company
valeur
de
vente
fair value
valeur
des
actifs nette
net asset value
valorisation
des
postes du bilan
balance sheet valuation
volant
des
fonds propres
capital buffer
zone
de
monnaie unique
single currency area
zone unique
de
paiements en euros
single Euro Payments Area
à la réserve
de
with reservation of
à l'expiration
de
upon expiry of
à l'expiration
de
upon expiration of
échéancier
de
trésorerie
cash flow schedule
émission
de
titres de créance
debt issuance
état
des
biens
low of property
état
des
finances
financial status
état
des
finances
financial situation
événements
de
faible fréquence, mais à fort impact
low-frequency high-severity events
Showing first 500 phrases
Get short URL
