Terms for subject Banking containing deren

German	English
Aktien im Besitz der Unternehmensführung	management shares
Aktivsaldo der Zahlungsbilanz	balance of payments surplus
Angriff der Baissepartei	bear campaign
Ankurbelung der Konjunktur	stimulation of the economy
Ansturm auf die Banken	bank run
Aufstellung der Aktiva und Passiva	statement of assets and liabilities
Auslastung der Kapazitäten	capacity utilization
Bank, deren Kunden Kreditkarten akzeptieren	acquiring bank
Banksystem, in dem nur ein Teil der Kundeneinlagen als Zentralbankgeld gehalten wird	fractional reserve banking
Beginn der Zinsberechtigung	start of interest entitlement
Begrenzung der Höhe der Dividende	dividend restraint (durch die Regierung)
Beschluss der des	order of (...)
Depotstimmrecht der Banken	banks' right to vote customers' deposited shares
der zuerst Versterbender	the first deceased
der zuletzt Versterbender	the last deceased
der Zuwendung	taxation of endowment
der Überlebende	survivor
die am Ende der Laufzeit in e-r Summe zurückgezahlt wird	bullet loan
Erhöhung der Mittel	increase of appropriations
Europäische Vereinigung der Genossenschaftsbanken	European Association of Co-operative Banks
Europäisches System der Zentralbanken	European System of Central Banks ESCB (ESZB)
Förderung der Ausfuhr	export promotion
Gruppe der Staaten Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans	ACP-Countries
Gruppe der Staaten Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans	African, Caribbean and Pacific ACP Group of States
Gruppe der Staaten Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans	African, Caribbean and Pacific countries
im Falle der Nichtübereinstimmung	in case of disagreement
im Falle der Stimmengleichheit	in the event of parity of votes
in der jetzt geltenden Fassung	as amended (Gesetz)
in der Provinz	country branch
Indikator für den frühesten Belastungszeitpunkt	Earliest Debit Time Indicator
Kollegium der Aufsichtsbehörden	College of Supervisors
Kontostand bei der Bank	bank balance
Kontrakt zwischen Makler und Händler, der nach 30 Tagen noch nicht ausgeführt worden ist	aged fail
internationaler Handel Kredit, der in der Währung des Kreditgebers zurückzuzahlen ist	hard loan
Kreuzelastizität der Nachfrage	check-elasticity of demand (supply, des Angebots)
Leiter der AL-Gruppe	AL group manager
Leiter der CAI-Gruppe	CAI group manager
Neuordnung der Kapitalverhältnisse	capital reorganization
Organisation der erdölexportierenden Länder	Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)
Politik der verbrannten Erde, Abwehr eines Übernahmeangebots indem Unternehmen für potenziellen Käufer unattraktiv gemacht wird	scorched earth policy
Rückstellungsgrundsätze der Bank	provisioning policy
Rückstellungsgrundsätze der Bank	banks' provisioning policy
sich mit der Beschaffung von	obtaining credit by false pretences
Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften	Statistical Office of the European Communities (SAEG, SOEC)
Vorteile in der nahen Zukunft	short-term gains
zweite Hypothek einschließlich des Restbetrags aus der ersten Hypothek	wraparound mortgage