DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Banking containing department | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Accounting and Reporting DepartmentУправление бухгалтерского учёта и отчётности (Alex_Odeychuk)
accounting departmentотдел бухгалтерского учёта банка
accounts departmentотдел финансовых отчётов
accounts departmentотдел расчётов
analysis departmentдепартамент внутреннего анализа (Пахно Е.А.)
Asset Recovery DepartmentДВА (Департамент по Возврату Активов CaMoBaPuK)
bank departmentотделение банка
bank trust departmentтрастовый отдел банка
banking operations departmentоперационный отдел банка (Yurii Karpinskyi)
Banking Security DepartmentУправление банковской безопасности (Alex_Odeychuk)
billing departmentотдел выписки счётов
Business Support DepartmentДепартамент поддержки бизнеса (Alex_Odeychuk)
Business Support DepartmentУправление поддержки бизнеса (Alex_Odeychuk)
cash and settlement departmentрасчётно-кассовый отдел (Alik-angel)
cash departmentкасса банка
cashiering departmentучётно-расчётный отдел банка
cashing departmentрасчётно-кассовый отдел (Alik-angel)
Central Operations DepartmentГОПУ (Главное оперативное управление Civa13)
Chief Operation DepartmentГлавное операционное управление (Tiny Tony)
clients operations departmentотдел операционного обслуживания (shamild)
collateral management departmentподразделение по работе с залоговым имуществом (Alexander Matytsin)
Collateral Management DepartmentУправление по работе с залоговым имуществом (Alex_Odeychuk)
compliance departmentотдел надзора за нормативно-правовым соответствием (Alex_Odeychuk)
compliance departmentотдел фондовой биржи, наблюдающий за выполнением правил торговли
Corporate Business DepartmentУправление корпоративного бизнеса (Alex_Odeychuk)
Corporate Business Risks DepartmentУправление рисков корпоративного бизнеса (Alex_Odeychuk)
Correspondent Accounts and Payments Service DepartmentООКСП (Отдел обслуживания корреспондентских счетов и платежей Beanman19)
Cross-Sales DepartmentУправление перекрёстных продаж (Alex_Odeychuk)
Department for Lending to Corporate CustomersУправление кредитования корпоративных клиентов (Alex_Odeychuk)
Department for Lending TransactionsДепартамент кредитных операций (Alex_Odeychuk)
Department for Retail Service of IndividualsУправление розничного обслуживания физических лиц (Alex_Odeychuk)
Department for Retail Service of Small and Middle-Sized BusinessesУправление розничного обслуживания малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk)
Department for the Organization of Product Sales to IndividualsУправление организации продаж продуктов физическим лицам (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk)
Department for the Organization of Product Sales to Individualsуправление организации продажи продуктов физическим лицам (Alex_Odeychuk)
Department of City PropertyДепартамент городского имущества (vatnik)
Department of Information Technology and TelecommunicationsУправление информационных технологий и телекоммуникаций (Alex_Odeychuk)
Department of legal entity operationsОтдел Обслуживания Юридических Лиц (Vickyvicks)
Department of Sales ChannelsУправление каналами продаж (Alex_Odeychuk)
Department of Support for BusinessesДепартамент поддержки бизнесов (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk)
Department of Trade and Industryминистерство торговли и промышленности
department store bankотделение банка при универсальном магазине
Deputy Head of Departmentзаместитель начальника управления (Alex_Odeychuk)
economic departmentсводный экономический департамент (igisheva)
Economic DepartmentСЭД (сводный экономический департамент (ЦБ РФ) eugeene1979)
economic departmentсводно-экономический департамент (igisheva)
exchange regulations and capital transfer departmentотдел регулирования валютных операций и перевода капитала
Export Credits Guarantee DepartmentДепартамент по гарантиям экспортных кредитов (Великобритания)
Global Transaction Banking Departmentподразделение международных банковских расчётов (Alexander Matytsin)
Global Transaction Banking DepartmentДепартамент глобальных транзакционных услуг (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
Global Transaction Services DepartmentУправление глобальных трансакционных услуг (Alex_Odeychuk)
Head of Accounting and Reporting DepartmentНачальник Управления бухгалтерского учёта и отчётности (Alex_Odeychuk)
Head of Legal Departmentначальник юридического управления (Alex_Odeychuk)
Head of Small and Medium-Sized Business DepartmentНачальник Управления СМБ (Alex_Odeychuk)
Head of SMB DepartmentНачальник Управления СМБ (СМБ – "среднего и малого бизнеса" Alex_Odeychuk)
Human Resources DepartmentУправление работы с персоналом (Alex_Odeychuk)
Information Technology DepartmentУправление информатизации (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
Interbank Dealing DepartmentДепартамент межбанковских операций (Alex_Odeychuk)
International and Multinational Corporates DepartmentУправление международных и транснациональных корпоративных клиентов (Alex_Odeychuk)
International Business DepartmentУправление международной деятельности (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk)
International Customer Service DepartmentДепартамент обслуживания международных клиентов (Alex_Odeychuk)
International Relations DepartmentОтдел Международных Отношений (Alik-angel)
International Relations DepartmentДепартамент Международных Отношений (Alik-angel)
investment banking departmentинвестиционно-банковское управление (Alex_Odeychuk)
investment departmentотдел инвестиций (в банке)
IT DepartmentУправление информатизации (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
Large Corporate Customers DepartmentУправление крупных корпоративных клиентов (Alex_Odeychuk)
Large Corporates DepartmentУправление крупных корпоративных клиентов (Alex_Odeychuk)
loan departmentссудный отдел банка
Main Territorial DepartmentГТУ (of Bank of Russia Viacheslav Volkov)
manager of securities departmentруководитель отдела ценных бумаг
margin departmentотдел брокерской фирмы, ведущий счета клиентов
mergers and acquisitions departmentотдел банка, ведающий операциями слияния и поглощения компаний
Middle Corporate Customers DepartmentДепартамент средних корпоративных клиентов (Alex_Odeychuk)
Middle Сorporate Customers DepartmentУправление средних корпоративных клиентов (Alex_Odeychuk)
Monetary Operations Accounting DepartmentУправление учёта монетарных операций (Fight_fox)
Non-Performing Loan Management DepartmentДепартамент по работе с проблемной задолженностью (Alex_Odeychuk)
operational departmentоперационный отдел банка
operations departmentоперационный отдел брокерской фирмы
Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian FederationОПЕРУ МГТУ Банка России (Ker-online)
Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian FederationОПЕРУ Московского ГТУ Банка России (Ker-online)
Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian FederationОперационное управление Московского Главного территориального управления Центрального банка Российской Федерации (спасибо, Elina Semykina Ker-online)
Payment Systems DepartmentУПС (Управление платёжных систем Mag A)
payroll departmentфинансовая часть
Personal Credit DepartmentДепартамент кредитования частных лиц (Nina79)
Personnel DepartmentДРП (Департамент по работе с персоналом xxАндрей Мxx)
Private Banking DepartmentДепартамент персональных решений (для клиентов частного банковского бизнеса, с крупными состояниями (0,5 – 1 млн. евро и выше) Alex_Odeychuk)
Private Banking DepartmentДепартамент частного банковского обслуживания (ING Bank, Switzerland; русс. перевод взят из публикации НОМОС-БАНКа, Россия; частное банковское обслуживание – это обслуживание наиболее состоятельных физических лиц (с крупными состояниями, в 0.5 – 1 млн. евро и выше); не смешивать с "affluent banking", т.е. с банковским обслуживанием состоятельных клиентов (со средними доходами), т.н. "среднего класса" Alex_Odeychuk)
proof departmentотдел контроля платёжных операций
proprietary trading departmentотдел собственных операций (Eoghan Connolly)
quotation departmentотдел котировок курсов
Real Estate Financing DepartmentУправление финансирования недвижимости (Alex_Odeychuk)
research departmentисследовательский отдел банка
safe custody departmentотдел охраны банка
safe custody departmentслужба охраны банка
safe deposit departmentотдел вкладов банка
savings departmentотдел сберегательных вкладов банка
securities departmentотдел ценных бумаг
security departmentСБ (служба безопасности CaMoBaPuK)
security departmentотдел банка, ведущий операции с ценными бумагами
Segments and Products Development DepartmentДепартамент развития сегментов и продуктов (Alex_Odeychuk)
Small and Medium-Sized Business DepartmentУправление СМБ (Alex_Odeychuk)
Small and Medium-Sized Business DepartmentУправление малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk)
Small and Medium-Sized Business Lending DepartmentУправление кредитования малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk)
SMB DepartmentУправление СМБ (СМБ – "среднего и малого бизнеса" Alex_Odeychuk)
SME DepartmentУправление СМБ (СМБ – "среднего и малого бизнеса" Alex_Odeychuk)
Special Financial Products DepartmentУправление специальных финансовых продуктов (Alex_Odeychuk)
state banking departmentбанковский департамент штата (США)
stock departmentотдел ценных бумаг банка
stocks and bonds departmentотдел акций и облигаций
strategic sector lending departmentуправление кредитования отраслевых клиентов (D Cassidy)
surveillance departmentдепартамент фондовой биржи, осуществляющий надзор за текущей торговлей (США)
Systemically Important Credit Institutions Supervision DepartmentДепартамент надзора за системно значимыми кредитными организациями (Jasmine_Hopeford)
thrift departmentотдел сберегательных вкладов банка
transaction and cash services departmentУОО (управление операционно-кассового обслуживания Maeva)
transit departmentотдел внегородской инкассации (банка)
Treasury Departmentминистерство финансов (США)
Troubled Assets Departmentотдел проблемной задолженности (Alex_Odeychuk)
Troubled Loan DepartmentУправление проблемной кредитной задолженности (Alex_Odeychuk)
Troubled Loan Portfolio Departmentотдел проблемной задолженности (Alex_Odeychuk)
trust departmentотдел доверительных операций банка
trust department of bankотдел доверительных операций банка
trustee departmentотдел доверительных операций
vaults departmentпомещение банка для сейфов
VIP Customers Service Departmentотдел обслуживания VIP-клиентов (ElenaTN)
voucher departmentотдел погашения чеков банка