| English | Russian |
| cancel a mortgage deed | объявлять недействительным залоговый сертификат |
| cash loan mortgage deed | залоговый сертификат под ссуду, выданную наличными |
| covering deed | основное долговое обязательство по срочным сделкам |
| deed of assignment | Передаточные акты (Пахно Е.А.) |
| deed of assignment of reinsurances | уступка прав по договорам перестрахования (oVoD) |
| deed of confirmation | подтверждение залога (подтверждение согранения силы документа об обеспечении, несмотря на изменения, borrower confirms to a lender that, despite amendments to a loan agreement the existing security document continues in full force and effect Farrukh2012) |
| deed of release | договор о разблокировке (wandervoegel) |
| deed of transfer | соглашение о покупке облигаций |
| deed of transfer | соглашение о покупке акций |
| hedging bank accession deed | договор о присоединении банка, осуществляющего хеджирование с банком (oVoD) |
| issuer of mortgage deed | эмитент залогового сертификата |
| mortgage deed for limited amount | ипотечное свидетельство на ограниченную сумму |
| mortgage deed form | бланк ипотечного свидетельства |
| mortgage deed in owner-occupied flat | залоговый сертификат на квартиру, занятую её владельцем |
| mortgage deed on movable property | залоговый сертификат на движимое имущество |
| mortgage deed registered to mortgagor | залоговый сертификат, зарегистрированный на имя должника по закладной |
| mortgage deed registered to mortgagor | залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца |
| mortgage deed registered to owner of flat | залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца квартиры |
| mortgage deed registered to seller | залоговый сертификат, зарегистрированный на имя продавца |
| private mortgage deed | частный залоговый сертификат |
| private mortgage deed acquired by purchase | частный залоговый сертификат приобретённый путём покупки |
| private mortgage deed acquired by purchase | частный залоговый сертификат, приобретённый путём покупки |
| real property mortgage deed | закладная под недвижимость |
| reserve fund mortgage deed | резервный фонд залогового сертификата |
| transfer deed | документ, передающий право собственности на ценные бумаги от продавца к покупателю |
