Terms for subject Banking containing deal

English	Russian
back-to-back deal	парная сделка (MichaelBurov)
back-to-back deal	покупка и продажа одних и тех же ценных бумаг в один день (MichaelBurov)
back-to-back deal	зеркальная сделка (MichaelBurov)
back-to-back deal	встречная сделка (MichaelBurov)
back-to-back deal	спаренная сделка (MichaelBurov)
back-to-back deal	компенсационная сделка
banker's deal	банковская сделка
barter deal	бартерная сделка
bear deal	спекуляция на понижение
bear deal	сделка на понижение биржевых курсов
block deal	блокированная сделка
bought deal	выпуск ценных бумаг банком с гарантией их покупки по фиксированной цене
bull deal	спекуляция на повышение
bull deal	сделка на повышение биржевых курсов
call off a deal	отменять торговую сделку
cancel a deal	расторгать сделку
cancelled deal	аннулированная сделка
carry out a deal	заключать сделку
cash deal	наличная сделка (Abysslooker)
cash deal	сделка за наличные
club deal	международный банковский кредит, предоставляемый небольшой группой учреждений
compensatory deal	компенсационная сделка
consummate a business deal	заключить сделку (Alik-angel)
consummate a business deal	оформить сделку (Alik-angel)
consummate a business deal	завершить сделку (Alik-angel)
consummate a deal	заключить сделку (Alik-angel)
consummate a deal	оформить сделку (Alik-angel)
consummate a deal	завершить сделку (Alik-angel)
conversion deal	конверсионная сделка (rusil1)
credit deal	кредитная сделка
deal a currency spot	совершать валютную сделку с расчётом на второй рабочий день
deal in	осуществлять операции (yo)
Deal No.	порядковый номер подтверждаемой сделки (WiseSnake)
deal number	номер сделки (WiseSnake)
deal number	номера операции (WiseSnake)
deal ticket	тикет по сделке (andrew_egroups)
deal toy	памятный знак, сувенир в память о завершении сделки (A deal toy, or "tombstone" in the finance and investment banking world, is a highly customizable object which is intended to mark and commemorate the closing of a business deal. Other common names for a deal toy include: lucite, tombstone or financial tombstone. Victorian)
dodgy deal	сомнительная сделка (Sergei Aprelikov)
firm commission on bought deal	твёрдое комиссионное вознаграждение за совершенную сделку
forward deal	сделка на срок
forward deal	форвардная сделка
forward deal on exchange	форвардная валютная сделка
goods for debt deal	погашение долговых обязательств поставками товаров
lending deal	заимствование валюты на срок между сделками "спот" и "форвард"
offset deal	зачёт покупок и продаж (в системе клиринговых расчётов)
operation deal	срочная сделка
option deal	сделка с премией
option deal for the call	опцион "колл" (право купить ценную бумагу за фиксированную цену)
option deal for the put	опцион "пут" (право продать ценную бумагу за фиксированную цену)
parallel deal	параллельная сделка
prepriced deal	заём, условия размещения которого заранее зафиксированы
security not dealt in on stock exchange	ценная бумага, не продаваемая на фондовой бирже
settlement deal	соглашение о расчётах
side deal	незаконная сделка менеджеров и директоров компании с ценными бумагами на основе внутренней информации
spot deal	сделка с наличным товаром
spot deal	кассовая сделка
sticky deal	сложная сделка (США)
swap deal	бартерная сделка
swap deal	товарообменная сделка
take up an issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условиях
take up an issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения
time deal	срочная сделка
time deal	сделка на срок