Terms for subject Banking containing d

French	English
accord d'adossement	back-to-back trades
Accords généraux d'emprunt	General Agreements to Borrow GAB (AGE)
actions d'administrateur	qualifying shares
agent d'atelier du triage	cash handler
analyse d'ingénierie inverse	reverse engineering
annonce de l'appel d'offres	tender announcement
annonce de l'appel d'offres	announcement of the tender
année d'exploitation	fiscal year
année d'exploitation	financial year
anticipations d'inflation	inflation expectations
appel d'offres à taux fixe	fixed rate auction
appel d'offres à taux variable	variable rate auction
assiette d'imposition	tax base
association internationale des organes de contrôle des compagnies d'assurance	insurance Supervisors
association internationale des organes de contrôle des compagnies d'assurance	international Association of
attaque d'hameçonnage hautement ciblée	spear phishing
atténuation d'un risque	risk mitigation
atténuation d'un risque	mitigation of risk
au bénéfice d'un droit expectatif	reversionary benefit
au prix d'acquisition	at cost
autres charges d'exploitation	administrative expenditure
avant le jour d'échéance	prior to maturity
avant le jour d'échéance	before falling due
avis d'imputation des fonds	pre-advice of funds
banque d'affaires	investment bank
banque d'Etat	state bonk
banque d'émission	note-issuing bank
Banque européenne d'exportation	European Export Bank
banques globales d'importance systémique	global systemically important banks
banques globales d'importance systémique	G-SIB
banques nationales d'importance systemique	domestic systemically important banks
banques nationales d'importance systemique	D-SIB
base d'évaluation	assessment basis
biens d'apport	assets brought in
bénéfice d'écritures	book profit
bénéficiaire d'une fondation	beneficiary of the foundation
caisse d'épargne	savings bonk
capable d'agir	authorized to act
capable d'agir	capable of acting
capacite additionnelle d'absorption des pertes	higher loss absorbency requirements
capacité totale d'absorption des pertes	total loss absorbing capacity requirements
capital d'exploitation	trading capital
capital d'exploitation	operating assets
carnet d'épargne 60+	retirement savings book
carnet d'épargne jeunesse	savings book for young people
carnet d'épargne jeunesse	youth savings book
carnet d'épargne senior	retirement savings book
carnet d'épargne-placement	investment savings book
centrales d'émission de lettres de gage CH	central mortgage bond institutions
centre d'analyse de la fausse monnaie	counterfeit Analysis Centre
centre national d'analyse des pièces	National Coin Analysis Centre
centre national d'analyse des pièces	National Analysis Centre for coins
centre national d'analyse des pièces	CNAC (EU term)
cercle d'utilisateurs du gestionnaire de service réseau TARGET2	TARGET2 Closed User Group
cercle d'utilisateurs du gestionnaire de service réseau TARGET2	TARGET2 CUG
certificat d'enregistrement	extract from the trade register
certificat d'entrepôt	warehouse certificate
certificat d'héritier	certificate of inheritance
certificat d'investissement	non-voting common share
charges constatées d'avance	deferred expenses
charges d'exercice futur	deferred expenses
charges d'exercice futur	deferred expenditure
charges d'intérêt	interest expenditure
charges d'intérêts	interest expenses
chiffre d'affaires consolidé	consolidated sales
ciblage d'inflation	inflation targeting
code d'authentification du message	message authentication code
coefficient d'autofinancement	self-financing ratio
coefficient d'autofinancement	equity ratio
coefficient d'endettement	rate of indebtedness
coefficient d'endettement	debt ratio
comité de paiements et d'infrastructures de marché	Committee on Payments and Market Infrastructures
compagnie d'assurance d'importance systémique	global systemically important insurance company
compagnies globales d'importance systémique	global systemically important insurers
compagnies globales d'importance systémique	G-SII
comptabilité d'engagements	accrual basis accounting
comptabilité en date d'operation	trade-date accounting
compte d'attente	interim account
compte d'épargne 60+	retirement savings account
compte d'épargne garantie de loyer	tenant's guarantee savings account
compte d'épargne jeunesse	savings account for young people
compte d'épargne jeunesse	youth savings account
compte d'épargne senior	retirement savings account
conditions d'emprunt	loan terms
conditions d'emprunt	terms of the loan
congruence d'échéances	matching maturities
conseil d'administration	board of administration
conseil d'administration	supervisory board
Consortium d'émission de banques suisses	Consortium of the Swiss Banks
constitution d'une société	foundation or incorporation of a company
contrat d'achat	purchase agreement
contrat d'achat	sales contract
contrat d'association	deed or articles of association
contrat d'échange sur rendement global	total return swap
contrat d'échange sur rendement global	TR swap
contrat d'échange sur rendement global	total rate of return swap
contrat d'échange sur rendement total	total return swap
contrat d'échange sur rendement total	TR swap
contrat d'échange sur rendement total	total rate of return swap
cornet d'épargne	savings book
coupon d'option	warrant
cout d'acquisition	acquisition cost
cout d'opportunité	opportunity cost
crédit d'entrepreneur	corporate loan
crédit d'entrepreneur	contractor loan
crédit d'exploitation	working assets financing
crédit d'exploitation	operating credit
crédit d'impot	tax incentive
crédit d'investissement	capital investment loan
d'un jugement sain	judicious
d'une durée illimitée	for an unlimited period of duration
date d'arrêté	cut-off date
delai d'exécution	execution time
delit d'initié	insider trading
demande d'encaisses	currency demand
demande d'espèces	demand for cash
depenses d'investissement	investment spending
depenses d'investissement	investment expenditure
dissolution d'une société	dissolution of a company
dissolution d'une société	winding up of a company
document d'information sur les frais	fee information document
donneur d'aval	guarantor
donneur d'ordre	applicant (person opening a letter of credit in favour of sb.)
donneur d'ordre	account party
donneur d'ordre	orderer
données d'identification	identification data
droit d'expectative	benefit right
droit d'expectative	right of future enjoyment
droit d'expectative	expectancy
droit de timbre d'émission	formation fee
droit de timbre d'émission	tax on the issue of securities
débiteur d'un prêt	loanee
débiteur d'un prêt	borrower
délégation d'un représentant	delegation of a representative
dépenses productrices d'une augmentation de valeur	value increasing expenses
détenteur d'une obligation	bondholder
ecart de taux d'intérêt	interest rate differential
ecart de taux d'intérêt	interest rate spread
effet d'offre	supply effect
emprunt auprès de centrales d'émission de lettres de gage CH	loans of central mortgage bond institutions
emprunts d'Etat	public bonds
en cas d'infraction	in case of non-compliance
en cas d'échec	in case of defeat
escompte d'effets	discounting of bills
exercer son droit d'option	exercise one's option
exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles	minimum requirement for own funds and eligible liabilities
exigences de base de fonds propres des compagnies d'assurance d'une importance systémique	backstop capital requirements
exigences de base de fonds propres des compagnies d'assurance d'une importance systémique	basic capital requirements
falsification d'une signature	falsification of signature
financement d'entreprise	corporate finance
financement du solde du prix d'achat	residual purchase price financing
fondation d'entretien	straight maintenance foundation
fonds d'actions	equity fund
fonds d'actions	investment fund for shares
fonds d'actions	share fund
fonds d'expansion	growth fund
fonds d'exploitation	working capital
fonds d'exploitation	trading capital
fonds d'exploitation	operating assets
fonds d'énergie	energy fund
formation d'une société	foundation or incorporation of a company
formation d'une société	establishment of a company
fournisseur de services d'une importance cruciale	critical service provider
fourniture de liquidités d'urgence	emergency liquidity assistance
fraction non garantie d'un élément	unsecured part of an item
gouvernement d'entreprise	governance
groupe d'assurance actif à l'internationale	internationally active insurance group
incapable d'agir	incapacity
incapable d'agir	incapable of acting
indice de confiance de chefs d'entreprise	business confidence
inflation d'origine salariale	wage inflation
information d'initiés	insider information
institut d'émission	note-issuing bank
institution financière du donneur d'ordre	ordering financial institution
institutions financières d'une importance systémique non-bancaire, non-assureures	non-bank non-insurer global systemically important financial institutions
institutions globales financieres d'importance systémique	global systemically important financial institutions
institutions globales financieres d'importance systémique	G-SIFI
interdiction d'aliéner	ban on sales
investissement d'expansion	expansion investment
lettre d'achat	purchase agreement
lettre d'achat	sales contract
lingots d'or	gold bar
lingots d'or	bars of gold
lingots d'or	gold bullions
livret d'épargne	savings book
légalisation d'une signature	signature authentication
légalisation d'une signature	legalization of a signature
manteau d'action	stock certificate
manteau d'action	share certificate
marché d'échanges financiers	swap market
marge d'intérêts	interest rate margin
materiel d'impression des billets	banknote printing machinery
module d'information et de contrôle	Information and Control Module
modèle d'"octroi et détention"	"originate and hold" model
modèle d'"origination-maintien au bilan"	"originate and hold" model
monopole d'émission des billets de banque	note-issuing monopoly
monopole d'émission des billets de banque	note-issuing privilege
moyens d'action de l'institut d'émission	powers of the central bank
méthode d'actualisation	present-value discounting
niveau du taux d'intérêt	interest rate level
norme d'assurance globale	insurance capital standard
normes d'adéquation des fonds propres	capital adequacy requirements
numéro d'identification bancaire	bank Identifier Code
obligation d'Etat	Treasury bond (used only for bonds issued by the central governments of countries that actually have a Treasury, e.g. _Spain and the UK, but not _Germany)
obligation d'Etat	Sovereign bond
obligation d'Etat	government bond
offre de main-d'ouvre	labour supply
operation d'appel d'offres	tender operation
option d'or	gold option
opération d'échange	barter transaction
opération d'échange	barter
opérations d'initié	insider transactions
opérations de titrisation d'expositions renouvelables	revolving securitisation transactions
opérations sur différence d'intérêts	interest business
opérations sur différence d'intérêts	bank operations on which interest is earned or paid
ordre d'ouverture d'un crédit documentaire	application for letter of credit
ordre de paiement d'optimisation	offsetting payment order
organisme d'autorégulation	self-regulatory organization
ouverture d'un compte	opening of on account
ouverture d'un crédit documentaire	letter of credit opening
part d'une société minière	mining share
part d'une société minière	share in mining company
payable d'avance	payable in advance
pièces d'or	gold coins
placement international d'actions	international placement of shares
plage au-dela d'impression	unprinted area
plan d'épargne	savings plan
plaque d'impression	master printing plate
point mort d'inflation	break-even inflation rate
points d'intervention	intervention points
politique d'open market	free market policy
politique de toux d'intérêt élevés	high interest rote policy
politique en matière d'intérêts	interest rate policy
poste d'actif	asset item
preneur d'un effet	payee of o bill of exchange
principe d'importance relative	principle of materiality
principe d'importance relative	materiality principle
principes d'assurance clés	insurance Core Principles
principes fondamentaux pour les systèmes de paiement d'importance systémique	core principles for systemically important payment systems
prix d'émission	issuing price
procedure d'appels d'offres	allotment procedure
procedure d'optimisation	optimization routine
procedure de fin d'année	year-end procedure
processus d'affectation	assignment process
produit d'accès	access product
programme d'evaluation du secteur financier	financial sector assessment program
prolongation d'un effet	bill renewal
propriété d'étage	condominium ownership of on apartment
propriété d'étage	flat property
prélèvement d'espèces	drawing of cash
prélèvement d'espèces	withdrawal of cash
prélèvement d'espèces	cash withdrawal
prévention de fuite d'information	data leak prevention
prêteur d'argent	money lender
prêteur d'argent	lender
période d'amortissements	depreciation period
rachat d'actions	redemption of stock
rachat d'entreprise financé par l'endettement	leveraged buyout
rachat d'entreprise par salariés	management buyout
ratio d'adéquation de capital	capital adequacy ratio
ratio d'adéquation des fonds propres	capital adequacy ratio
ratio d'endettement sur fonds propres	gearing
ratio d'endettement sur fonds propres	debt-to-equity ratio
ratio de couverture d'emprunt hypotecaire	LTV ratio
ratio de couverture d'emprunt hypotecaire	loan-to-value ratio
recherche d'optimisation	offsetting check
relation d'intermédiation	agency relationship
rendement du chiffre d'affaires	net profit ratio
renseignement sur la solvabilité du demandeur d'un crédit	credit information
représentation d'actions reçues en dépôt	portfolio representation
retrait d'espèces	drawing of cash
retrait d'espèces	withdrawal of cash
retrait d'espèces	cash withdrawal
risque d'inflation	inflation risk
risque d' émetteur	issuer risk
risque de taux d'interêt	interest rate risk
résiliation d'un contrat	resignation
résiliation d'un contrat	revocation
résiliation d'un contrat	rescission
résultat d'appel d'offres	tender result
seuil d'exémption	exemption threshold
statistique de taux d'intérêt	interest rate statistics
structure d'obligation unique	single obligation structure
structure inversée des toux d'intérêt	inverse interest rate structure
substitution d'une partie	substitution of party
succession d'exécution des ordres	processing sequence
surface d'attaque	attack surface
swap d'intérêts	interest rate swop
swap de change d'absorption des liquidités	liquidity-absorbing foreign exchange swap
swap de change d'apport de liquidités	liquidity-providing foreign exchange swap
swap de taux d'intérêt	interest rate swap
swap sur premiere défaillance d'un panier de creances	first-to-default swap
syndicat d'émission	consortium
syndicat d'émission	underwriting syndicate
système d'affectation des garanties	earmarked collateral system
système d'appel d'offres	tender procedure
système d'imposition	tax regime
système d'imposition	tax system
système d'échange de données	data exchange system
système d'échange des valeurs	exchange-for-value settlement system
système d'échanges	trading system
tache d'encre	ink-stained
taux d'emploi	rate of employment
taux d'endettement	rate of indebtedness
taux d'escompte privé	market discount rate
taux d'escompte privé	prime rate
taux d'interet ciblé des fonds federaux americains	federal funds target rate
taux d'intérêt	interest rote
taux d'intérêt d'appels d'offres	allotment interest rate
taux d'intérêt de marché monétaire	money market rate
taux d'intérêt de marché monétaire	money market interest rate
taux d'intérêt directeur	key rate
taux d'intérêt effectif	real interest rate
taux d'intérêt marginal	marginal rate
taux d'intérêt officiel	official interest rate
taux d'intérêt ordinaire	simple interest rate
taux d'intérêt variable	floating rate (short form is used as a premodifier in adjectival constructions, e.g. floating rate note)
taux d'intérêt variable	variable interest rate (used in the context of debt loans and mortgages, tenders)
taux d'intérêt variable	variable rate (short form is used as a premodifier in adjectival constructions, e.g. variable rate tender)
taux d'intérêt variable	adjustable interest rate (used in the context of loans and mortgages)
taux d'intérêt variable	adjustable rate (short form is used as a premodifier in adjectival constructions, e.g. adjustable rate mortgage)
taux d'intérêt variable	floating interest rate (used in the context of debt securities)
test d'intrusion	pen-test
test d'intrusion	penetration test
tireur d'une traite	drawer of a bill
titre d'Etat	government security
titre d'Etat	government paper
toux d'escompte officiel	official discount rate
toux d'inflation	rate of inflation
transaction d'agence	agency transaction
transfert d'espèces	cash transfer
valeur d'actif nette	net asset position
valeur d'estimation officielle fiscale	official tax assessment value
vendeur d'option	seller of on option
violation d'intégrité	breach (integrity breach)
voleur d'estimation	appraised value
voleur d'estimation	estimated value
vérification d'une signature	signature authentication
vérification d'une signature	legalization of a signature
émission d'actions	issuing of shares
émission d'une dette	debt issuance