Terms for subject Banking containing custodian

English	Russian
custodian account	опекунский счёт (Опекунский счет (custodian account) открывается на имя несовершеннолетнего ребенка с правом опекуна распоряжаться счетом до совершеннолетия ребенка AndersonM)
custodian accounting	депозитарный учёт (lingvo.ru ptraci)
custodian agreement	кастодиальное соглашение (MichaelBurov)
custodian agreement	кастодиальный договор (заключается между банком-кастодианом и его клиентом на хранение ценных бумаг (подробно о банке кастодиане на рус.). см. custodian voronxxi)
custodian agreement	договор хранения (MichaelBurov)
custodian agreement	договор об оказании кастодиальных услуг (voronxxi)
Custodian and paying Agent Agreement	Агентский договор с банком об услугах ответственного хранения и осуществлении платежей (Judith22)
custodian bank	банк-кастодиан (Rori)
custodian bank	депозитарный банк (Rori)
custodian bank	банк-хранитель (e.g.: HSBC Bank USA, N.A. will operate as the Custodian Bank and is an authorised depository under the rules of the London Bullion Market Association (LBMA). Alex_Odeychuk)
custodian bank	кастодиальный банк (Rori)
custodian bank	банк, принимающий на хранение ценности
custodian expenses	расходы, связанные с хранением ценностей
custodian organization	кастодиальная организация (ptraci)
local custodian	местный банк, принимающий на хранение финансовые активы или другие ценности
local custodian	местный депозитарий
securities custodian	депозитарий ценных бумаг
securities custodian	кастодиан
securities custodian	ответственный хранитель ценных бумаг
sub-custodian agreement	субкастодиальный договор (заключается между банком-кастодианом и дргуим банком-депозитарием, или кастодианом, котрому перепоручается хрранение ценных бумаг Клиента nsd.ru voronxxi)
sub-custodian agreement	договор об оказании субкастодиальных услуг (voronxxi)