| English | Russian |
| bilateral countries | страны, осуществляющие клиринговые расчёты |
| borrowing country | страна заёмщик |
| breakdown by country | распределение разбивка по странам |
| country branch | провинциальное отделение банка |
| Country breakdown | распределение разбивка по странам |
| country check | чек на банк, расположенный в другом городе |
| country check clearing | безналичные расчёты между провинциальными банками |
| country code | код страны (в международной связи, платёжных системах) |
| country collection | внегородское инкассо (чеков) |
| country debt provisioning matrix | система определения резервов по суверенным долгам (Великобритания) |
| country exposure | суммарный объём кредитов за вычетом гарантий и обеспечения, предоставленных заёмщикам одной страны |
| country of stay | страна пребывания (Alik-angel) |
| country risk | риск, связанный со странами (Alex_Odeychuk) |
| country risk | риск неплатёжеспособности суверенного государства |
| country risk management | управление рисками, связанными со странами (Alex_Odeychuk) |
| country risk management policy | политика управления рисками, связанными со странами (Alex_Odeychuk) |
| country's banking system | банковская система страны (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| creditor country | страна кредитор |
| currency needed by country | количество денег, необходимое стране для обращения |
| currency needed by country | необходимое стране для обращения |
| currency needed by country | количество денег |
| debitor country | страна дебитор |
| debitor country | страна должник |
| debtor country | страна должник |
| Developing Member Countries | Развивающиеся страны-члены (либо сокр.: страны-участники; Азиатский Банк Развития Katti12) |
| dollar country | страна, входящая в долларовую зону |
| G-20 countries | Группа двадцати (члены Международного валютного фонда, сотрудничавшие в реформе международной валютной системы) |
| G-7 countries | Группа семи (ведущие страны Запада: Великобритания, Германия, Италия, Канада, США, Франция, Япония) |
| G-10 countries | Группа десяти (члены Международного валютного фонда, принявшие на себя обязательство по Общему положению о заимствовании) |
| have a country-wide network | иметь общенациональную сеть (говоря о сети филиалов и отделений банка; Fitch Ratings: ... consisting of 14 branches and 365 outlets – ...состоящую из 14 филиалов и 365 отделений; Alex_Odeychuk) |
| in a country with low borrowing costs | в стране с низкой стоимостью заимствований (Alex_Odeychuk) |
| in a country with low borrowing costs | в стране с низкой стоимостью кредитов (Alex_Odeychuk) |
| loan to developing country | заём развивающейся стране |
| low interest rate countries scheme | дополнение к соглашению Консенсус для стран с низким уровнем процентных ставок |
| negotiable in all countries | свободнообращающийся во всех странах |
| nonkey currency country | страна с неключевой валютой |
| recapitalization bailout plan for seven of the country's banks | план экстренной капитализации семи банков страны (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| repair the country's traumatized banking system | восстанавливать пострадавшую от кризиса банковскую систему страны (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| reserve currency country | страна с резервной валютой |
| run the country's finance | управлять финансами страны |
| stability of the country's banking system | стабильность банковской системы страны (the ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| SWIFT country list | Перечень стран-участниц системы СВИФТ (Alexander Matytsin) |
| the country's biggest bank | крупнейший банк страны (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| transactions with foreign countries | торговые операции с зарубежными странами |
| Ultra-High Risk Country | страна сверхвысокого риска (BabaikaFromPechka) |
