| English | Russian |
| AAAA spot contract | кассовая сделка Американской ассоциации рекламных агентств |
| back contract | фьючерсный контракт с наибольшим сроком |
| banking contract | контракт на банковское обслуживание (Johnny Bravo) |
| Bid Contract | конкурентный контракт (welovedoka) |
| brokerage contract | агентский договор |
| broker's contract | сделка, заключённая брокером |
| broker's contract note | уведомление брокером клиента о заключении сделки |
| consultancy contract | Контракт на оказание консультационных услуг (Alik-angel) |
| consultancy contract | Договор на оказание консультационных услуг (Alik-angel) |
| consulting contract | Контракт на оказание консультационных услуг (Alik-angel) |
| consulting contract | Контракт о консультационном обслуживании (Alik-angel) |
| contract a debt | получать кредит |
| contract bond | контрактная гарантия |
| contract buyer | покупатель контракта |
| contract date | дата исполнения сделки |
| contract date | дата заключения сделки |
| contract debt | договорный долг |
| contract drawings | получение кредита по контракту |
| contract financing | финансирование проектов под залог коммерческого контракта |
| contract grade | финансовый инструмент, лежащий в основе срочного контракта |
| contract guarantee | гарантия контракта |
| contract liability | договорное обязательство |
| contract loan | делать заём |
| contract market | фьючерсный рынок |
| contract note | уведомление о совершении сделки, посылаемое брокером клиенту |
| contract note | маклерская расчётная записка |
| contract obligation | принимать на себя обязательство |
| contract of employment | соглашение о найме на работу (Alik-angel) |
| contract of employment | контракт найма (Alik-angel) |
| contract of employment | договор о найме сотрудника (Alik-angel) |
| contract of employment | договор найма на работу (Alik-angel) |
| contract of employment | контракт найма на работу (Alik-angel) |
| contract of employment | контракт о найме сотрудника (Alik-angel) |
| contract of employment | соглашение о найме сотрудника (Alik-angel) |
| contract of employment | контракт о найме (Alik-angel) |
| contract of employment | трудовой контракт (Alik-angel) |
| contract seller | продавец контракта |
| contract size and value | размер и стоимость контракта |
| contract unit | партия ценных бумаг, реализуемая по единой цене |
| contract writer | продавец контракта |
| covered foreign exchange forward contract | защищённая срочная сделка с иностранной валютой |
| currency contract | валютный контракт |
| currency stipulated by contract | валюта, оговорённая контрактом |
| currency used in contract | валюта, используемая согласно контракту |
| Date Contract Agreed | дата согласования (WiseSnake) |
| depositary contract | договор вклада (Vostrikova) |
| derivative contract | производный финансовый инструмент (Praline) |
| employment contract | контракт найма (Alik-angel) |
| employment contract | контракт о найме (Alik-angel) |
| employment contract | соглашение о найме на работу (Alik-angel) |
| employment contract | соглашение о найме сотрудника (Alik-angel) |
| employment contract | договор о найме сотрудника (Alik-angel) |
| employment contract | договор найма на работу (Alik-angel) |
| employment contract | контракт найма на работу (Alik-angel) |
| employment contract | трудовой контракт (Alik-angel) |
| employment contract | контракт о найме сотрудника (Alik-angel) |
| employment contract | договор найма (Alik-angel) |
| expiring contract | фьючерсный контракт с приближающимся сроком исполнения |
| financial contract renegotiation | пересмотр условий финансовых договоров (Alex_Odeychuk) |
| fixed-term contract | срочный контракт |
| fixed-term contract | контракт с установленным сроком |
| foreign economic contract | внешнеэкономический контракт (vbadalov) |
| foreign exchange forward contract | форвардный контракт в иностранной валюте |
| foreign exchange option contract | валютный опционный контракт |
| forward exchange rate contracts | форвардные валютные контракты (Nyufi) |
| futures contract | срочная сделка |
| futures contract | стандартный срочный биржевой контракт купли-продажи базового актива (Franka_LV) |
| futures contract | фьючерсная сделка |
| futures contract | фьючерсный контракт |
| futures contract | сделка на срок |
| gaming contract | игорный контракт |
| home ownership savings contract | договор о хранении сбережений от домовладения Корпорация кредитования домовладельцев (США) |
| investment contract | договор об инвестировании |
| joint contract | договор, предусматривающий солидарную ответственность должников |
| labor contract | трудовое соглашение (Alik-angel) |
| labor contract | договор найма (Alik-angel) |
| labor contract | контракт найма (Alik-angel) |
| labor contract | договор о найме (Alik-angel) |
| labor contract | контракт о найме сотрудника (Alik-angel) |
| labor contract | договор о найме сотрудника (Alik-angel) |
| labor contract | контракт найма на работу (Alik-angel) |
| labor contract | договор найма на работу (Alik-angel) |
| labor contract | соглашение о найме сотрудника (Alik-angel) |
| labor contract | контракт о найме (Alik-angel) |
| labor contract | соглашение о найме на работу (Alik-angel) |
| labor contract | трудовой контракт (Alik-angel) |
| labour contract | соглашение о найме на работу (Alik-angel) |
| labour contract | контракт о найме (Alik-angel) |
| labour contract | договор о найме (Alik-angel) |
| labour contract | контракт найма (Alik-angel) |
| labour contract | соглашение о найме сотрудника (Alik-angel) |
| labour contract | контракт о найме сотрудника (Alik-angel) |
| labour contract | договор о найме сотрудника (Alik-angel) |
| labour contract | договор найма на работу (Alik-angel) |
| labour contract | контракт найма на работу (Alik-angel) |
| labour contract | трудовой контракт (Alik-angel) |
| leverage contracts | срочные сделки на внебиржевом рынке |
| life of contract | срок действия контракта (AD Alexander Demidov) |
| liquidate a futures contract | ликвидировать фьючерсный контракт |
| loan contract | кредитное соглашение |
| long contract | фьючерсный контракт |
| long contract | долгосрочный контракт |
| long gilt contract | фьючерсный контракт на долгосрочные государственные облигации |
| long-term bulk purchase contract | контракт на массовые закупки по долгосрочным кредитам |
| long-term contract | фьючерсный контракт |
| merchant contract | договор банка с торговой точкой |
| money lending contract | договор денежного займа (Whether your lender calls it a loan agreement or a credit contract, or even a money lending contract, you need to keep in mind that the loan agreement in Michigan refers to the legally binding and enforceable contract between the lender and the borrower, and it lays out the terms of the loan, as well as the repayment and default terms. 'More) |
| mortgage contract | договор ипотечного кредитования (igisheva) |
| mudaraba contract | контракт мудараба (Islamic MichaelBurov) |
| murabaha contract | контракт мурабаха (MichaelBurov) |
| murabaha contract | мурабаха (MichaelBurov) |
| murabaha contract | перепродажа (MichaelBurov) |
| murabaha contract | договор на покупку и перепродажу (MichaelBurov) |
| mutual contract | двусторонняя сделка |
| nearby contract | фьючерсный контракт с истекающим сроком |
| nonfulfilment of contract | нарушение условий контракта |
| of the contract amount | от суммы контракта (Maxym) |
| open contract | срочный контракт с неистёкшим сроком |
| option contract for foreign exchange | опционный контракт на продажу валюты |
| option contract for foreign exchange | опционный контракт на покупку валюты |
| option contract for foreign exchange | опционный контракт на покупку или продажу валюты |
| option on futures contract | опцион на фьючерсный контракт |
| pledge of contract rights | договор залога прав по договорам (oVoD) |
| red futures contract month | фьючерсный контракт с поставкой в месяце, отстоящем более чем на один год даты заключения сделки |
| registration of signed contracts | регистрация подписанных контрактов (chobotar) |
| renegotiation of financial contracts | пересмотр условий финансовых договоров (Alex_Odeychuk) |
| safekeeping contract | договор хранения (MichaelBurov) |
| safekeeping contract | кастодиальный договор (MichaelBurov) |
| safe-keeping contract | кастодиальное соглашение (MichaelBurov) |
| safe-keeping contract | кастодиальный договор (MichaelBurov) |
| safe-keeping contract | договор хранения (MichaelBurov) |
| safekeeping contract | кастодиальное соглашение (MichaelBurov) |
| savings contract subject to price index adjustment | договор о депонировании сбережений с учётом индекса цен |
| sell a futures contract | продавать фьючерсный контракт |
| settle a futures contract | урегулировать фьючерсный контракт |
| several contract | договор, предусматривающий ответственность должников порознь |
| simulated contract | сделка, направленная на обман кредиторов |
| sold contract note | уведомление, посылаемое брокером клиенту в подтверждение продажи в пользу последнего |
| subordinate contract | подчинённый контракт (open.ac.uk Claire from Koenig) |
| syndicate contract | соглашение между гарантами займа |
| syndicated contract | соглашение между участниками синдиката |
| tender to contract option | валютный опцион для участия в торгах за контракт |
| tracking number of contract | УНК (учетный номер контракта Aleks_Teri) |
| triangular contract | трёхстороннее соглашение (Alik-angel) |
| trigonal contract | трёхстороннее соглашение (Alik-angel) |
| trilateral contract | трёхстороннее соглашение (Alik-angel) |
| umbrella contract | рамочный контракт |
| underlying contract | основной договор (Rslan) |
| underwriting contract | контракт на размещение ценных бумаг |
| unilateral contract | односторонняя сделка |
| unit of contract | единица торговли |
| void contract | утративший силу договор (Alik-angel) |
| voidable contract | контракт, который может быть аннулирован любой из сторон |
