 |
| English | Russian |
| borrowing concern | предприятие заёмщик |
| going concern | действующий концерн |
| going concern | действующее предприятие (означает, что компания обладает ресурсами для продолжения своей деятельности) |
| going-concern capital | капитал, покрывающий убытки в ходе текущей деятельности |
| going-concern capital | основной капитал |
| gone-concern capital | капитал, покрывающий убытки в ходе прекращения деятельности |
| gone-concern capital | дополнительный капитал |
| power of attorney concerning safe custody | полномочия на хранение ценных бумаг в банковском сейфе |
| Regulation Concerning the Credit Committees, Boards and Commissions | Положение о кредитных комитетах, советах и комиссиях (в тексте перед термином обычно ставится опред. артикль; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |