Terms for subject Banking containing clause

English	Russian
acceleration clause	условие ускоренного погашения ссуды
acceleration clause	оговорка о досрочном наступлении срока погашения
additional clause	дополнительное условие
brokerage clause	оговорка о куртаже
clause "not to order"	оговорка о невозможности передачи векселя третьему лицу
currency clause	валютная оговорка
currency of exchange clause	валюта оговорки
currency option clause	оговорка о валютном опционе
due-on-sale clause	условие, по которому кредитор может потребовать погашения залогового кредита если залоговая собственность продана
eurodisaster clause	условие в кредитном соглашении, защищающее от чрезвычайных событий на еврорынке
flexibility clause	оговорка о возможности изменения валютных курсов
foreign currency payment clause	оговорка о платеже в иностранной валюте
gold value clause	золотовалютная оговорка
goodwill clause	оговорка доброй воли
grandfather clause	условие договора, по которому его действие не имеет обратной силы
green clause letter of credit	аккредитив с зелёной оговоркой (сходен с аккредитивом с красной оговоркой, но для получения аванса бенефициару аккредитива необходимо предоставить складскую расписку (хранящиеся на складе товары становятся обеспечением выданного аванса) Ying)
hedge clause	оговорка (в финансовых публикациях об отсутствии гарантии достоверности)
hedging clause	пункт о страховании от потерь
initiative clause	инициативная оговорка о пересмотре задолженности
interest clause	оговорка о выплате процентов
most favored nation clause	оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
multicurrency clause	многовалютная оговорка
multiple currency clause	мультивалютная оговорка
negative mortgage security clause	оговорка об отказе от ипотечного кредита
objects clause	статья меморандума об ассоциации, определяющая цели компании (Великобритания)
option clause	оговорка об опционе
parity clause	оговорка о паритете
penalty clause	штрафная оговорка
recapture clause	условие кредитного соглашения, обязующее заёмщика погасить кредит досрочно при наступлении определённых обстоятельств
Red Clause LC	Аккредитив с "красной оговоркой" (Mag A)
release clause	условие ипотечного соглашения, предусматривающее возврат заложенной собственности по мере осуществления платежей
security clause	оговорка о залоге