| French | Russian |
| après un achat par carte bleue | после совершения операции по оплате товаров, работ или услуг в торговой точке с использованием банковской кредитной карты (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| après un achat par carte bleue | после оплаты покупки банковской кредитной картой (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| après un achat par carte bleue | после оплаты покупки банковской кредитной картой (Alex_Odeychuk) |
| arrière de carte | обратная сторона карты (Nadiya07) |
| carte "affaire" | деловая карта (kopeika) |
| carte bancaire | банковская платёжная карта (Alex_Odeychuk) |
| carte bancaire | БПК (банковская платежная карта Alex_Odeychuk) |
| Carte bancaire | Карта с функцией выдачи наличных денежных средств (ROGER YOUNG) |
| carte bancaire | банковская карта (Булавина) |
| carte bancaire prépayée | предоплаченная банковская карта (пластиковая или виртуальная карта, которая оформляется без паспорта и идентификационной карты держателя Alex_Odeychuk) |
| carte bleue | банковская кредитная карта (Alex_Odeychuk) |
| carte-chèque | чековая карточка (банковский сертификат в виде пластиковой карты с данными владельца счета, номера счета, дающий право подписывать чеки vleonilh) |
| carte-chèque | удостоверение клиента банка (банковский сертификат в виде пластиковой карты с данными владельца счета, номера счета, дающий право подписывать чеки vleonilh) |
| carte de débit | дебетовая карта (transland) |
| Carte de garantie | Карта, гарантирующая чековые платежи (ROGER YOUNG) |
| carte de paiement | платёжная карта (Sergei Aprelikov) |
| carte de prestige | престижная карта (kopeika) |
| carte de signatures | карточка с образцами подписи владельца счета, формуляр открытия счета (заполняется клиентом при открытии банковского счета и содержит подпись клиента и лиц, которым он доверяет право пользования своим счётом vleonilh) |
| Carte de voyages et de loisirs | карточка, используемая при оплате расходов на путешествия и досуг (Voledemar) |
| carte mixte | кредитная карточка с записью информации на магнитной дорожке и в памяти микропроцессора (vleonilh) |
| carte nominative | именная карта (kopeika) |
| carte prepayée | предоплаченная карта |
| carte prépayée | предоплаченная карта (eugeene1979) |
| carte rattachée à un compte | карта привязанная к счету (shamild) |
| Carte à circuit intégré | карта, оснащённая микропроцессором (ROGER YOUNG) |
| Carte à circuit intégré | Карта с микропроцессором (ROGER YOUNG) |
| carte à débit immédiat | карта с прямым дебетованием счета (Vera Fluhr) |
| carte à débit immédiat | карта с непосредственным дебетованием счета (Vera Fluhr) |
| carte à large diffusion | карта широкого спектра действия (kopeika) |
| carte à piste | кредитная карточка с записью информации на магнитной дорожке (vleonilh) |
| Détenteur de la carte | Держатель карты (ROGER YOUNG) |
| fonds disponibles sur la carte bancaire | доступно средств на ПК (transland) |
| informations sur les transactions effectuées par carte bancaire | информация о финансовых операциях с использованием банковских карт (La Tribune, 2018 financial-engineer) |
| lecteur de carte de crédit | считывающее устройство банковской карточки (Sergei Aprelikov) |
| les transactions effectuées par carte bancaire | финансовые операции с использованием банковских карт (La Tribune, 2018 financial-engineer) |
| obtention de la carte bancaire | получение банковской карты (kopeika) |
| opposition sur carte bancaire | блокирование банковской карты (Vera Fluhr) |
| payer en carte bleue | оплачивать покупки банковской кредитной картой (Alex_Odeychuk) |
| payer vos achats à l'aide de votre carte bancaire | оплачивать покупки с использованием банковской платёжной карты |
| promouvoir l'interbancarité des cartes | продвигать стандартизацию межбанковых операций (kopeika) |
| quand vous paierez en carte bleue | когда вы оплачиваете покупки банковской кредитной картой (Alex_Odeychuk) |
| quand vous paierez en carte bleue | в случаях использования вами банковской кредитной карты для совершения операций по оплате товаров, работ или услуг в торговых точках (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rendre des espèces après un achat par carte bleue | частично возвращать средства на карточный счёт после совершения операции по оплате товаров, работ или услуг в торговой точке с использованием банковской кредитной карты (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| retirer la carte | изымать карту из пользования (kopeika) |
| ticket carte bancaire | чек платёжного терминала (NadVic) |
| titulaire de la carte | владелец карты (kopeika) |
| à l'aide de votre carte bancaire | с использованием своей банковской карты |
| émetteur de cartes bancaires | эмитент банковских карт (La Tribune, 2018 financial-engineer) |
