Terms for subject Banking containing branch

English	Russian
accounting branch	банковское отделение (Juls!)
Almaty Regional Branch	АОФ (Алматинский областной филиал АО "Народный Банк Казахстана" Krambambul'ka)
annual branch network development plan	годовой план развития филиальной сети (Alex_Odeychuk)
bank branch as opposed to savings bank	сберкасса (Maggie)
bank branch	филиал банка
Bank branch location code	МФО (Peri)
branch and automated teller machine	отделение и банкомат (Yuliya 26)
branch bank	филиал банка
branch bank	банк, имеющий филиалы
branch banking	банковская деятельность на основе филиалов
branch capital	филиальный капитал
branch establishment	отделение
branch for private customers	филиал для частных клиентов (Alex_Odeychuk)
branch for private customers	филиал по обслуживанию клиентов частного банковского бизнеса (Alex_Odeychuk)
Branch ID	банковский идентификационный код филиала (США Амбарцумян)
Branch ID	БИК филиала (Амбарцумян)
branch level staff	персонал отделения (филиала Andy)
branch manager	управляющий филиалом банка
branch manager	управляющий филиалом (Alex_Odeychuk)
branch manager	руководитель отделения
branch network	филиальная сеть (Alex_Odeychuk)
branch network development	развитие филиальной сети (Alex_Odeychuk)
Branch Network Development Committee	Комитет по развитию филиальной сети (Alex_Odeychuk)
branch network development plan	план развития филиальной сети (Alex_Odeychuk)
branch of a central bank	филиал центрального банка
Branch of an Open Joint-Stock Company	ФОАО (Филиал Открытого акционерного общества; Филиал ОАО viokn)
branch of central bank	филиал центрального банка
Branch of OJSC	ФОАО (viokn)
branch of the state bank	филиал Госбанка
CBCT branch	терминал связи клиент-банк-филиал (Yeldar Azanbayev)
the Central Bank of the Russian Federation Main Branch	ГУ ЦБ РФ (см. оф. сайт cbr.ru Ker-online)
closure of a local branch	закрытие местного филиала банка (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
commercial branch	подтоварный кредит
commercial branch	товарный аккредитив
commercial branch	филиал коммерческого банка
country branch	провинциальное отделение банка
direct branch	прямой филиал (VitalyII)
federal branch	отделение иностранного банка в США
Federal Reserve Branch Bank	филиал федерального резервного банка США система инкассирования чеков через Федеральную резервную систему (США)
full branch	полноформатный филиал (vatnik)
have a regional presence through 30 branches and 140 outlets	быть представленным в регионах 30 филиалами и 140 отделениями (говоря о банке; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
high street branch	обычный филиал (существующий не в сети, а в реальной действительности; New York Times Alex_Odeychuk)
high street branch	филиал коммерческого банка (Financial Times Alex_Odeychuk)
integrated retail branch	комплексное отделение по обслуживанию мелкой клиентуры (MasterK)
limited service branch	операционная касса (triumfov)
limited service branch	расчётно-кассовое отделение (РКО talsar)
local branch	территориальное отделение (банка; of a bank Nyufi)
local branch	местный филиал банка (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
local branch	местное отделение банка
macroregional branch	макрорегиональный филиал (филиал банка, которому подчиняется сеть отделений в нескольких регионах страны Alex_Odeychuk)
main branch	головное отделение (главное отделение банка Acruxia)
main branch	главная контора банка
Main Financial Settlements Center of the Central Bank of the Russian Federation Main Branch for the City of Saint Petersburg	ГРКЦ ГУ Банка России (см. оф. сайт ГУ везде – Main Branch cbr.ru), Ker-online)
Main Financial Settlements Center of the Central Bank of the Russian Federation Main Branch for the city of Saint Petersburg	ГРКЦ ГУ Банка России по Санкт-Петербургу (ГУ везде – Main Branch cbr.ru, Ker-online)
managing head of regional branch	управляющий областного филиала (Alex_Odeychuk)
North-Western Main Branch of the Central Bank of the Russian Federation	Северо-Западное главное управление Центрального банка Российской Федерации (см. cbr.ru Ilias_martovsky)
pilot branch	пилотное отделение (банка MasterK)
planned branch closures	количество запланированных к закрытию филиалов (BBC News Alex_Odeychuk)
provincial branch	провинциальное отделение
regional branch	областной филиал (Alex_Odeychuk)
regional branch manager	управляющий областным филиалом (Alex_Odeychuk)
regional branch network	региональная филиальная сеть (Alex_Odeychuk)
regional branch network transformation	трансформация региональной филиальной сети (Alex_Odeychuk)
retail branch	филиал по обслуживанию клиентов розничного бизнеса (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Sberbank of Russia branch	отделение Сбербанка (России Alex Lilo)
Sberbank of Russia branch	ОСБ (отделение Сбербанка России Alex Lilo)
self-service branch	филиал самообслуживания (Alex_Odeychuk)
shell branch	зарубежное отделение банка, используемое для регистрации сделок в обход национального регулирования
shell branch	банковское отделение, расположенное в налоговом оазисе
sub-branch head	начальник отделения (Alex_Odeychuk)
suburban branch	пригородное отделение банка
Territorially autonomous non-accounting branch	Территориально Обособленное Безбалансовое Отделение (eveningbat)
the Central Bank of the Russian Federation Main Branch	ГУ Банка России (ГУ везде – Main Branch cbr.ru,)
the Central Bank of the Russian Federation Main Branch	Главное управление Центрального банка Российской Федерации (см. оф. сайт cbr.ru)
transformation of the regional branch network	трансформация региональной филиальной сети (Alex_Odeychuk)