| English | Russian |
| according to the most recent figures released by the central bank | в соответствии с последними данными Центрального банка (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| bank lending to sovereigns | банковское кредитование суверенных заёмщиков (Alex_Odeychuk) |
| Bank Letter issued by Lending Bank to Funding Bank | письмо банка-кредитора фондирующему банку (SergeyL) |
| bank to banks | банк банков (центральный банк, контролирующий деятельность банков банковской системы Alexander Matytsin) |
| bank to fail | обанкротившийся банк (e.g.: In September 2008, Seattle-based lender Washington Mutual became the biggest bank to fail in U.S. history, suffering from losses from soured mortgages and liquidity problems.; Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| bank to government | банк правительства (Alexander Matytsin) |
| bank's right to vote customers' deposited shares | право банка голосовать по помещённым в него акциям клиентов |
| bank-to-bank | межбанковский (dms) |
| bank-to-bank transfer | межбанковский перевод (tlumach) |
| based upon information the customer has furnished to the bank | на основании информации, предоставленной клиентом банку (Alex_Odeychuk) |
| be loyal to bank Interest | быть лояльным интересам банка |
| capacity of a bank to meet its liabilities | платёжеспособность банка |
| client's instruction to the bank | инструкция клиента банку (MichaelBurov) |
| deliver checks to paying bank | поставлять чеки в банки плательщика |
| have been attracted to the bank | быть привлечённым в банк на обслуживание (говоря о клиенте  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| instruct a bank to remit money | давать поручение банку о переводе денег |
| lending to companies related to the bank's shareholders | кредитование предприятий, связанных с акционерами банка (кредитование связанных сторон; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| negotiate a bill to bank | учитывать вексель в банке |
| negotiate a bill to bank | продавать вексель банку |
| notify to the bank | довести до сведения банка (Praline) |
| present endorsement to bank | предоставлять индоссамент банку |
| responsiveness of bank to credit request | готовность банка удовлетворять заявки на кредит |
| risks to the bank's capitalization | риски капитализации банка (Alex_Odeychuk) |
| stable cash inflows to current accounts with the bank | постоянные поступления на текущие счета в банке (Alex_Odeychuk) |
| submit documents to the bank | предоставить документы в банк (Technical) |
| switch to online bank | подключать Интернет-банк (Ying) |
| the Bank shall be at a discretion to decide either of the following | Банк вправе по своему усмотрению принять одно из следующих решений (aht) |
| the Bank's fee for outgoing foreign currency transfer for employees from their Accounts to accounts with other banks, including foreign ones, is waived for 2 two transfers a month | Комиссия Банка за перечисления сотрудниками иностранной валюты со счета на счёт, открытый другим банком, включая иностранный банк, не взимается за 2 два перевода в месяц |
| to the order of issuing bank | приказу банка-эмитента (Alex_Odeychuk) |
| too-big-to-fail bank | системно значимый банк (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| too-big-to-fail bank | системообразующий банк (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| too-big-to-fail bank | системный банк (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| turn to the bank | обращаться в банк (Alex_Odeychuk) |
| wired to a bank account | перечисленный на банковский счёт (New York Times Alex_Odeychuk) |
