Terms for subject Banking containing bank

English	Russian
abstraction of bank funds	кража и присвоение похищенных банковских средств (Пахно Е.А.)
acceptance bank	акцептная контора
acceptance is discounted by bank	акцепт учтён банком
accepting bank	банк акцептант
account bank	банк счета (D Cassidy)
account number of the beneficiary's bank with the correspondent bank	номер счета банка получателя в банке-корреспонденте (the ~ Alex_Odeychuk)
account of the beneficiary's bank with the correspondent bank	счета банка получателя в банке-корреспонденте (Alex_Odeychuk)
account with beneficiary's bank	счёт в банке получателя (Alex_Odeychuk)
account with beneficiary's bank	номер счета в банке получателя (Alex_Odeychuk)
account with correspondent bank	счёт в банке корреспонденте
account with correspondent bank abroad	счёт в банке-корреспонденте за рубежам
account with correspondent bank abroad	счёт в банке корреспонденте за рубежом
account-holding bank	банк хранитель счёта
acquiring bank	банк, обслуживающий торговую точку (при операциях с банковскими карточками)
acquiring bank	обслуживающий банк (торгово-сервисного предприятия; карточные платёжные системы Alexander Matytsin)
acquiring bank	банк приёмной сети
acquiring bank	банк торговой точки
acquiring bank	эквайер (при операциях с банковскими карточками)
address of the beneficiary's bank	адрес банка получателя (Alex Lilo)
advance bank guarantee	банковская гарантия авансового платежа (Briciola25)
advance payment bank guarantee	банковская гарантия возврата авансового платежа (voronxxi)
affiliate bank	дб (дочерний банк Kinglet)
agricultural bank	сельскохозяйственный банк
Agricultural Bank of China	Сельскохозяйственный банк Китая (третий по размеру активов банк в списке крупнейших банков мира за 2018 год, размер активов: 3,23565 трлн. долл. США. Входит в "Большую четвёрку" крупнейших банков Китая. Alex_Odeychuk)
Agricultural Bank of China Limited	Сельскохозяйственный банк Китая (третий по размеру активов банк в списке крупнейших банков мира за 2018 год, размер активов: 3,23565 трлн. долл. США. Входит в "Большую четвёрку" крупнейших банков Китая. Alex_Odeychuk)
alliance housing bank	объединённый жилищный банк (Alex_Odeychuk)
Allied Irish Bank	Объединённый ирландский банк (Alex_Odeychuk)
all-purpose bank	банк, осуществляющий любые виды или совмещающий многие виды банковских операций, включая депозитную, кредитную и инвестиционную деятельность
Anglo-Romanian Bank	Англо румынский банк
Anglo-Yugoslav Bank	Англо югославский банк
anonymous bank account	анонимный банковский счёт (термин-синоним: номерной банковский счёт Alex_Odeychuk)
appointment of a provisional bank administrator	назначение руководителя временной администрации банка (the ~ Alex_Odeychuk)
Arab Bank for Economic Development of Africa	Арабский банк экономического развития Африки
Asian Bank of infrastructure investments	Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (MichaelBurov)
Asian Infrastructure Investment Bank	Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (MichaelBurov)
associated bank	ассоциированный банк
ATM bank fee	комиссия за снятие денег из банкоматов чужого банка
ATM bank fee	сервисная ставка (взимается либо банком эмитентом карточки, либо банком, которому принадлежит банкомат, либо обоими банками)
ATM bank fee	сбор за пользование банкоматами
authorization center in bank	отдел идентификации владельцев кредитных карточек и выяснения их кредитоспособности
authorized bank	уполномоченный банк
avalizing bank	банк, гарантирующий оплату векселя путём нанесения надписи об авале
bad bank	неблагополучный банк (stefirta)
balance with foreign bank	остаток на счёте в зарубежном банке
bankers* bank	банк, обслуживающий другие кредитные институты
bankers' bank	банк, обслуживающий другие кредитные институты
bankrupt bank	обанкротившийся банк
basic bank account number	основной номер банковского счёта (The BBAN (basic bank account number) bank identifier itself can consist of the Bank identifier and the Branch identifier. Лорина)
beneficiary bank	банк получателя (денег по аккредитиву Alex Lilo)
beneficiary bank	банк-бенефициар (Alexander Matytsin)
beneficiary bank	банк-получатель (Alex Lilo)
beneficiary bank address	адрес банка получателя (Alex Lilo)
beneficiary bank details	реквизиты банка получателя (Alex_Odeychuk)
beneficiary bank name and address	наименование и адрес банка бенефициара (ssn)
beneficiary's bank	банк бенефициара (Alexander Matytsin)
beneficiary's bank	банк получателя (Alexander Matytsin)
beneficiary's bank	банк получателя денег по аккредитиву
beneficiary's bank and its account	банк получателя и его счёт (Alex Lilo)
big bank	крупный банк
borrowing at national bank	получение кредита в национальном банке
borrowing at the national bank	получение кредита в национальном банке
borrowing facility at national bank	возможность получения займа в национальном банке
borrowing facility at the national bank	возможность получения займа в национальном банке
branch bank	филиал банка
branch bank	банк, имеющий филиалы
branch of a central bank	филиал центрального банка
branch of central bank	филиал центрального банка
branch of the state bank	филиал Госбанка
branching of banks overseas	образование зарубежных отделений банка
bridge bank	временная кредитная организация, создаваемая для перевода в нее работающих активов и обязательств проблемного банка
British Overseas Banks Association	Британская ассоциация банков, действующих за рубежом
by bank transfer	банковским переводом (MAKING A PAYMENT BY BANK TRANSFER – by internet banking or telephone banking or by calling into a branch in person OLGA P.)
Canadian Imperial Bank of Commerce	Канадский имперский банк торговли (64$?)
capacity of a bank to meet its liabilities	платёжеспособность банка
captive bank	кэптивный банк (Sibiricheva)
captive bank	опорный банк (dms)
card bank	банк, выпускающий кредитные карточки (Пахно Е.А.)
card-issuing bank	банк-эмитент (ART Vancouver)
Central American Bank for Economic Integration	Центральноамериканский банк экономической интеграции (CABEI schmidtd)
central bank governor	председатель центрального банка (theguardian.com Alex_Odeychuk)
central bank money	денежные средства, находящиеся на счёте, открытом в центральном банке
central bank money	деньги центрального банка
Central Bank of Ireland	Центральный банк Ирландии (полное название – Центральный банк и орган управления финансовыми услугами Ирландии Rori)
Central Bank of Kuwait	Центральный банк Кувейта (wikipedia.org Yanamahan)
Central Bank of Luxembourg	Центральный банк Люксембурга (MichaelBurov)
Central Bank of Oman	Центральный банк Омана (центральный банк Султаната Оман Alex_Odeychuk)
Central Bank of Russia	Центральный банк России
central bank refinancing	рефинансирование центральным банком
Central Bank's Governor	Председатель Центрального банка (Alexander Matytsin)
central government drawing on the central bank	снятие денег с правительственного счёта в центральной банке
Central Trustee Savings Bank	Расчётная палата для сберегательных банков (Великобритания)
certificate of bank	справка о состоянии счета (Alik-angel)
chairman of the central bank	председатель центрального банка (usnews.com Alex_Odeychuk)
Charter of the bank	устав банка (AnastasiaTimoshkina)
chartered bank	банк, созданный на основе королевского декрета (Великобритания)
chartered bank	банк, созданный на основе Закона о банках (Канада)
China Development Bank	Банк развития Китая (tlumach)
Chinese Export-Import Bank	Экспортно-импортный банк Китая (CNN Alex_Odeychuk)
claiming bank	рекламирующий банк (исполняющий банк, выставляющий рамбурсное требование на рамбурсирующий банк Анастасия Фоммм)
claiming bank	банк-ремитент (Claiming bank' means a bank that honours or negotiates a credit and presents a reimbursement claim to the reimbursing bank. ‘Claiming bank' includes a bank authorized to present a reimbursement claim to the reimbursing bank on behalf of the bank that honours or negotiates.: "Банк – Ремитент" означает банк, который платит, принимает обязательство по отсроченному платежу, акцептует тратту(ы) или негоциирует по Аккредитиву и представляет Рамбурсное Требование в Рамбурсирующий Банк. В понятие "Банк – Ремитент" входит и банк, который уполномочен представить в Рамбурсирующий Банк Рамбурсное Требование от имени банка, который платит, принимает на себя обязательство по отсроченному платежу, акцептует тратту(ы) или негоциирует. consultant.ru 'More)
clearing bank	банк-член расчётной палаты
clearing bank	банк член расчётной палаты
clearing house banks statement	сводный баланс банков членов расчётной палаты
clearing member bank	банк-член расчётной палаты
client's bank order	инструкция клиента банку (MichaelBurov)
client's instruction to the bank	инструкция клиента банку (MichaelBurov)
closing bank	банк, завершающий сделку, в которой участвовало несколько банков
Committee of Central Bank Governors	комитет управляющих центрального банка
Composite Bank Rating	Сводный рейтинг банка (CAMEL Bijon)
Composite Bank Rating	Сводный банковский рейтинг (Bijon)
confirming bank	подтверждающий банк (по аккредитиву – АД)
consortium bank	консорциальный банк
consumer bank	небанковский институт, находящийся в собственности небанковской компании
contiguous-county bank branching	создание сети филиалов банка в соседних округах
continental bank	банк одной из стран континентальной Европы
core bank	системообразующий банк (thefreedictionary.com Alexander Matytsin)
corporate bank account	расчётный банковский счёт (Alexander Matytsin)
corporate bank account	расчётный счёт (Alexander Matytsin)
corporate bank account	расчётный счёт в банке (Alexander Matytsin)
Corporate Investment Bank	Корпоративный инвестиционный банк (Alex_Odeychuk)
correspondent bank	банк корреспондент
correspondent bank agreement	корреспондентский договор (между банками ptraci)
corresponding bank account	корреспондентский счёт (MichaelBurov)
corresponding bank account numbe	корреспондентский номер банка-получателя (MichaelBurov)
corresponding bank account number	номер корреспондентского счета (MichaelBurov)
corresponding bank account number	номер корреспондентского счета банка получателя (MichaelBurov)
corresponding bank account number	корреспондентский счёт банка получателя (MichaelBurov)
cosmetic mismanagement of bank	косметический мисменеджмент в банке (с целью создать видимость его благополучия raf)
counter of bank	регистр банка (WiseSnake)
county-wide bank branching	создание окружных филиалов банка
cover bank	расчётный банк (answers.com Ася Кудрявцева)
creation of bank deposit	создание банковского депозита
credit balance of bank accounts	кредитовое сальдо по счетам в банках
credit bank	кредитный банк (в Европе)
crediting bank	кредитующий банк (Vladimir Shevchuk)
creditor bank	банк кредитор
creditor's bank	банк кредитора
credit-squeezed bank	банк, страдающий от кредитной рестрикции (англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
crony bank	карманный банк (BrinyMarlin)
current account for bank card settlements	текущий счёт для расчётов с использованием банковской карты (используется в договорах Ситибанка Sergey_Ka)
custodian bank	кастодиальный банк (Rori)
custodian bank	депозитарный банк (Rori)
debtor bank	банк член клиринговой палаты, имеющий дебетовое сальдо
debtor's bank	банк дебитора
decapitalization of bank	утрата банком своего капитала
deficiencies in the bank's compliance	недостатки в системе надзора за нормативно-правовым соответствием в банке (Alex_Odeychuk)
deposit money at a savings bank	положить деньги на сберегательную книжку
deposit money with bank	депонировать деньги в банке
deposit money with bank	класть деньги на банковский счёт
deposit money with bank	вносить деньги в банк
deposit the funds by direct deposit into the bank account	перевести деньги на банковский счёт (The premier said he's confident data collected through taxes and worker benefits would be sufficient to deposit the funds by direct deposit into the bank accounts of eligible residents. ART Vancouver)
deposit the funds by direct deposit into the bank account	перечислить платёж на банковский счёт (The premier said he's confident data collected through taxes and worker benefits would be sufficient to deposit the funds by direct deposit into the bank accounts of eligible residents. ART Vancouver)
deterioration of the bank's credit profile	ухудшение кредитоспособности банка (Alex_Odeychuk)
direct bank	БПО (банк прямого обслуживания Small Ants Eva)
district bank	окружной банк
documents against bank acceptance	документы против банковского акцепта
domiciliating bank	домицилирующий банк
domiciliating bank	банк-исполнитель
draw a check on bank	выписывать чек на банк
draw money from a bank	брать деньги в банке
draw money from bank	получать деньги в банке
draw money from bank	брать деньги в банке
drawee bank	банк, на который выписан чек
drive-in bank	банк, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле
Dutch National Bank	Голландский центральный банк (MichaelBurov)
Dutch National Bank	Центральный банк Нидерландов (MichaelBurov)
Dutch National Bank	ЦБ Нидерландов (MichaelBurov)
Dutch National Bank	Голландский национальный банк (MichaelBurov)
ECU Inter-Bank Bid Rate	ставка по краткосрочным межбанковским депозитам в ЭКЮ (европейских валютных единицах; EIBID)
ECU Inter-Bank Bid Rate	определяемый спросом межбанковский курс европейской валютной единицы (EIBID)
ECU Inter-Bank Mean Rate	средний межбанковский курс европейской валютной единицы (EIMEAN)
ECU Inter-Bank Offered Rate	предлагаемый межбанковский средний курс ЭКЮ (европейских валютных единиц; EIBOR)
Edge bank	банк, созданный в соответствии с Законом Эджа
eligible bank	банк, акцепты которого пригодны для переучёта в центральном банке
emitting bank	банк-эмитент
enable a sanity check of the bank account number	обеспечивать проверку правильности номера банковского счета (Alex_Odeychuk)
endorsement in favor of bank	индоссамент в пользу банка
Eurasian Development Bank	Евразийский банк развития (EDB/ЕАБР eabr.org)
Eurasian Development Bank	Евразийский банк развития (bnv)
European Association of Co-operative Banks	Европейская ассоциация кооперативных банков (Alexander Matytsin)
European Banks' International Company	Международная компания европейских банков
European Central Bank Retirement Plan	пенсионная программа ЕЦБ
European Savings Banks Group	Европейское объединение сберегательных банков (Alexander Matytsin)
European System of Central Banks	Европейская система центральных банков
exercise, enforce or otherwise trigger the bank guarantee	использовать, применить либо иным образом распорядиться банковской гарантией (Firiel)
experience in bank guarantee transactions	опыт работы с банковскими гарантиями (Alex_Odeychuk)
failing bank	банк, испытывающий трудности (slitely_mad)
Federal Farm Credit Bank	Федеральный банк фермерского кредита (США)
Federal Financing Bank	Федеральный банк финансирования
Federal Home Loan Bank	федеральный банк жилищного кредита (США)
Federal Home Loan Bank Board	Федеральный совет банков жилищного кредита (США)
Federal Home Loan Bank System	Федеральная система банков жилищного кредита
federal intermediate credit bank	федеральный банк среднесрочного кредита
federal land bank	федеральный земельный банк
Federal Reserve Bank	федеральный резервный банк
Federal Reserve Bank stock	акционерный капитал федерального резервного банка (США)
Federal savings bank	федеральный сберегательный банк
federally chartered bank	банк, зарегистрированный на федеральном уровне (Yeldar Azanbayev)
federally chartered bank	банк федерального уровня (Yeldar Azanbayev)
federally chartered bank	федеральный коммерческий банк
first generation bank	банк первого поколения
first rate bank	первоклассный банк (Peri)
first-demand bank guarantee	банковская гарантия, исполняемая по первому требованию (Nyufi)
foreign bank representation	инобанк (или foreign bank representation office Omarova E.)
Foreign Trade Bank	Банк внешней торговли (в КНДР Vetrenitsa)
foreign-owned bank	банк, принадлежащий иностранным владельцам (англ. термин взят из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
Frankfurt Bucarest Bank	Банк Франкфурт-Бухарест
Frankfurt Inter-Bank Offered Rate	ставка предложения на межбанковском депозитном рынке Франкфурта-на-Майне (ФИБОР; FIBOR)
fringe bank	второстепенный банк
full service bank	универсальный банк
General agreement on discounting bills avalized by the bank	генеральное соглашение об учёте авалированных банком векселей (как вариант)
get caught up at the bank	"зависнуть" в банке (говоря о денежных средства на счетах в банке, прекратившем проводить платежи Alex_Odeychuk)
global bank	банк мирового уровня (Alexander Matytsin)
global bank	банк всемирного уровня (Alexander Matytsin)
global bank	всемирный банк (Alexander Matytsin)
global investment bank	глобальный инвестиционный банк (Alex_Odeychuk)
Global Systemically Important Bank	глобальный системно значимый банк (ZolVas)
global systemically important bank	международный системообразующий банк (Millie)
government bank	государственный банк
governor of central bank	управляющий центральным банком
Governor of the Bank of England	управляющий Банком Англии
Governor of the Central Bank	Председатель Центрального банка (Alexander Matytsin)
Governor of the National Bank	Председатель Центрального банка (Alexander Matytsin)
governor of the People's Bank of China	управляющий Народным банком Китая (Народный банк Китая – государственный банк Китайской Народной Республики, подразделение Правительства КНР Alex_Odeychuk)
hedging bank accession deed	договор о присоединении банка, осуществляющего хеджирование с банком (oVoD)
High street bank	коммерческий банк
highly-rated bank	первоклассный банк (Sergei Aprelikov)
highly-rated bank	высокорейтинговый банк (Sergei Aprelikov)
high-street bank	крупный банк (A high-street bank is a large, popular, reputable bank in the UK. Alexander Matytsin)
high-street bank	многофилиальный банк (Alexander Matytsin)
holding in bank account	средства на банковском счёте
House Construction Savings Bank of Kazakhstan	Жилищный строительный сберегательный банк Казахстана (Johnny Bravo)
House Construction Savings Bank of Kazakhstan	Жилстройсбербанк Казахстана (Johnny Bravo)
housing bank	жилищный банк (Alex_Odeychuk)
Housing Finance Bank	Банк Жилищного Финансирования (Vladimir Shevchuk)
incorporate one bank with another	объединять один банк с другим
individual bank	индивидуальный банк (Praline)
individual bank deposits	вклады физических лиц в банках (Igor Kondrashkin)
industrial bank	банк потребительского кредита (США)
Ineligibility for BANK Financing	отсутствие права на банковское финансирование (Val Voron)
inflow of bank deposits	поступление банковских депозитов
insolvency bank	неплатёжеспособность банка
insolvent bank	неплатёжеспособный банк
Instant Bank Verification	Моментальная проверка банковского счета потенциального заёмщика (microbilt.com trtrtr)
instruct a bank to remit money	давать поручение банку о переводе денег
insurance company accredited by the bank	аккредитованная банком страховая компания (финансовая устойчивость которой проверена аналитиками банка и признана соответствующей установленным банком критериям; в этой связи компания включается банком в список страховых компаний приоритетного сотрудничества и её услуги рекомендуются заёмщикам при страховании залогового имущества в пользу банка Alex_Odeychuk)
inter-bank	межбанковский
inter-bank account	счета банка получателя в банке-корреспонденте (account of the beneficiary's bank with the correspondent bank Alex_Odeychuk)
inter-bank deposit	межбанковский депозит
inter-bank lending	межбанковское кредитование (англ. термин взят из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
inter-bank lending rate	ставка межбанковского кредитования (англ. термин взят из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
inter-bank market	межбанковский рынок
inter-bank payment	межбанковский расчёт (JAFO (comp banking) Moriarty)
inter-bank rate	межбанковская ставка процента
inter-bank rate for overnight funds	межбанковская однодневная ставка процента
inter-bank rate of interest	межбанковская ставка процента
inter-bank settlement	межбанковский расчёт (JAFO (comp banking) Moriarty)
interest on bank credit	проценты по банковскому кредиту
interest rate on the inter-bank market	ставка процента на межбанковском рынке
international bank transfer	валютное платёжное поручение (Alexander Matytsin)
international bank transfer	международное платёжное поручение (Alexander Matytsin)
International Collections Account Bank	Банк-держатель Международного счета сумм к получению (Пахно Е.А.)
Interregional Information Centre of the Bank of Russia	Межрегиональный центр информации (МЦИ при Банке России spider13)
Interregional Information Centre of the Bank of Russia	МЦИ (Межрегиональный центр информации при Банке России spider13)
investment bank	фирма, специализирующаяся на эмиссии и торговле ценными бумагами (США)
investment bank	банк долгосрочного кредита для мелких и средних компаний (Великобритания)
investment-bank client	клиент инвестиционного банковского бизнеса (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
investment-bank customer	клиент инвестиционного банковского бизнеса (Alex_Odeychuk)
Irrevocable Bank Guarantee	безотзывная банковская гарантия (SergeyL)
irrevocable prime-bank guarantee	безотзывная гарантия первоклассного банка (Александр Стерляжников)
Islamic bank	исламский банк (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16. Islamic banking provides and uses financial services and products that conform to Islamic practices and laws, which, in particular, prohibit the payment and receipt of interest at a fixed or predetermined rate. In practice, this means that instead of loans, Islamic banks use profit-and-loss sharing arrangements (PLS), purchase and resale of goods and services, and the provision of services for fees form the basis of contracts. Alex_Odeychuk)
issuance of bank notes	выпуск банкнот
issue a bank guarantee	давать банковскую гарантию
issue bank	банк-эмитент
Joint-stock commercial innovation bank	АКИБ (Акционерный коммерческий инновационный банк, (английский эквивалент взят из статьи в Bloomberg businessweek.com vitushka)
keep an account with bank	иметь счёт в банке
keep money in a bank	держать деньги в банке
keep money with bank	хранить деньги в банке
labor bank	рабочий банк (США)
land bank	банк долгосрочного земельного кредита
large commercial bank	крупный коммерческий банк (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16. Alex_Odeychuk)
large denomination bank note	банкнота крупного достоинства
large investment bank	крупный инвестиционный банк (Alex_Odeychuk)
large Islamic bank	крупный исламский банк (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16. Alex_Odeychuk)
lead bank	ведущий банк
lead bank	банк, управляющий синдицированной ссудой
leading bank	ведущий банк
leading bank	головной банк
lending bank	ссудный банк
lending bank	кредитный банк. ссудный банк
lending bank	кредитный банк
lending to companies related to the bank's shareholders	кредитование предприятий, связанных с акционерами банка (кредитование связанных сторон; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
licenced bank	банк, действующий на основании лицензии (Alexander Matytsin)
loan and savings banks	ссудные и сберегательные банки
loan originated by the bank	кредит, предоставленный банком (Alex_Odeychuk)
loan originated by the bank	кредит, выданный банком (т.е. предоставленный Alex_Odeychuk)
local bank	местный банк
loophole bank	небанковский банк (кредитно-финансовое подразделение торгово-промышленной монополии)
Main Financial Settlements Center of Main Administration of Bank of Russia	ГРКЦ ГУ Банка России (головной расчётно-кассовый центр главного управления Банка России veryonehope)
Main Financial Settlements Center of the Central Bank of the Russian Federation Main Branch for the City of Saint Petersburg	ГРКЦ ГУ Банка России (см. оф. сайт ГУ везде – Main Branch cbr.ru), Ker-online)
Main Financial Settlements Center of the Central Bank of the Russian Federation Main Branch for the city of Saint Petersburg	ГРКЦ ГУ Банка России по Санкт-Петербургу (ГУ везде – Main Branch cbr.ru, Ker-online)
Main Settlement and Encashment Center, General Directorate of Central Bank of the Russian Federation for the City of St.Petersburg	ГРКЦ ГУ Банка России по Санкт-Петербургу (JoannaStark)
make a bill payable at bank	домицилировать вексель в банке
make payment by bank transfer	производить расчёт в форме банковского перевода
management of bank fluids	размещение банковских капиталов
management of bank fluids	управление банковскими фондами
mediating bank	банк-посредник (sankozh)
member bank	банк член Федеральной резервной системы
member bank of syndicate	банк-член консорциума
member bank of syndicate	банк член консорциума
merchant bank	банк торговой точки
merchant bank	банк, обслуживающий торговую точку
merchant bank	банк, обслуживающий торговые операции (Alexander Matytsin)
merchant bank	банк, обслуживающий торговые сделки (Alexander Matytsin)
merchant bank	банк, обслуживающий торговлю (Alexander Matytsin)
merchant bank	торговый банк (Великобритания)
merging of several banks	слияние нескольких банков
mid-sized bank	банк средней величины (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
modern universal bank	современный универсальный банк (Alex_Odeychuk)
Morris plan bank	банк, организованный по плану Морриса (для выдачи потребительских кредитов)
multi-channel bank	банк, использующий многоканальную модель продаж (BBC News Alex_Odeychuk)
multi-channel bank	банк, использующий цифровые каналы продаж (BBC News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
multi-channel bank	банк, использующий цифровые каналы банковского обслуживания клиентов (BBC News Alex_Odeychuk)
multiple expansion of bank deposits	многократное увеличение банковских депозитов
National Bank Act	Закон о национальных банках
National Bank's Governor	Председатель Центрального банка (Alexander Matytsin)
National Reserve Bank	НРБ (Национальный Резервный Банк Vickyvicks)
nationwide bank	государственный банк
nominated bank	исполняющий банк (marinakr)
nonbank bank	финансовый институт, находящийся в собственности небанковской компании
noncommunity bank	"сторонний" банк (USA Alexander Kolchev)
noncommunity bank	букв. "не местный" банк (USA; в США термин используется для обозначения банковских институтов, ведущих операции в штате, но устав и лицензия которых зарегистрированы властями другого штата (см. также "community bank") Alexander Kolchev)
nonmember bank	банк, не являющийся членом Федеральной резервной системы США
nonpar bank	банк, взимающий комиссионные при инкассировании чека
North-Western Main Branch of the Central Bank of the Russian Federation	Северо-Западное главное управление Центрального банка Российской Федерации (см. cbr.ru Ilias_martovsky)
Note Proceeds Account Bank	Банк-держатель счета для зачисления выручки от выпуска Облигаций (Пахно Е.А.)
notify to the bank	довести до сведения банка (Praline)
notifying bank	банк, производящий выплату по аккредитиву
notifying bank	банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива
obtain a bank guarantee	получать банковскую гарантию
official bank stationery	фирменный бланк банка (для писем; Financial Times Alex_Odeychuk)
official letterhead of the bank	официальный бланк банка (Лорина)
official liquidity and banks' foreign exchange reserve	официальная ликвидность и запасы иностранной валюты в банках
off-shore bank	офшорный банк
сommercial bank	КБ (коммерческий банк drag)
on the back of the massive central bank intervention	на фоне масштабной интервенции ЦБ (англ. оборот речи взят из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk)
on the last bank day of the month	в последний банковский день месяца (Alex_Odeychuk)
on-host bank card authorisation system	комплексный контроль при авторизации операций с банковскими карточками (в отличие от сверки лишь со списком аннулированных карточек)
on-host bank card authorisation system	полная проверка при авторизации операции с банковской карточкой
Open Joint Stock Commercial Bank	ОАКБ (открытый акционерный коммерческий банк WiseSnake)
opening bank	банк, открывающий аккредитив
Operation Bank Day	ОДБ (Виталик-Киев)
Operation Bank Day	операционный день банка (внутрибанковская программа для повседневной работы с клиентами (также именуется ОДБ) Виталик-Киев)
Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation	Операционное управление Московского Главного территориального управления Центрального банка Российской Федерации (спасибо, Elina Semykina Ker-online)
ordinary bank interest rate	обычная банковская процентная ставка
originating bank	банк, открывающий аккредитив
overdraft bank card	платёжная карта с правом на овердрафт (Alexander Matytsin)
overdraft of bank account	овердрафт на банковском счёте
parent bank	материнский банк (Yanamahan)
parent bank	головной банк группы
parent bank	банк, владеющий контрольным пакетом акций другого банка
Paris Later-Bank Offered Rate	ставка предложения межбанковского депозитного рынка в Париже (ПИБОР; PIBOR)
passport bank	банк паспорта сделки (Alexander Matytsin)
pay a cheque into a bank	сдать чек в банк (алешаBG)
pay a person through bank	платить деньги лицу через банк
pay in a check into bank	оплачивать чек в банке
payer bank	банк-плательщик (Bank by whom a bill of exchange is payable as drawn or accepted. Also spelled as payor bank. Alexander Matytsin)
payer's bank	банк-плательщик по чеку
payer's bank	банк-плательщик
Payer's bank number	Код банка плательщика (JAFO Moriarty)
payment against bank guarantee	платёж против банковской гарантии
payment by bank transfer	расчёт в форме банковского перевода
payment guarantee issued by a bank	банковская гарантия платежа (Alex_Odeychuk)
payment through correspondent bank	платёж через банк корреспондент
payor bank	банк-плательщик (Alexander Matytsin)
Pekao Bank	Пекао (банк Пекао – название UniCredit Bank до 2006г. Первый банк UniCredit Group, открытый в Луцке (Украина) vikky)
policy bank	государственно-частный банк (Китай ambw)
post office bank	почтово сберегательный банк
post office savings bank	почтово сберегательный банк
primary bank	ведущий банк
prime bank	один из 50 крупнейших банков в мире
Prime Bank Debenture	облигация первоклассного банка (govt.nz SergeyL)
Prime Bank Note	обязательство первоклассного банка (SergeyL)
principal bank	банки первого уровня (Alik-angel)
principal bank	банк первого уровня (Alik-angel)
principal on bank loan	основная сумма банковской ссуды
private bank	частный банкирский дом
private bank	частный банк (предоставляет услуги частного банковского обслуживания; Credit Suisse Group; русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб", Россия Alex_Odeychuk)
private bank division	подразделение частного банковского бизнеса (J.P. Morgan Alex_Odeychuk)
private development bank	частный банк развития (Andy)
public confidence in banks	общественное доверие к банкам
rate of interest paid by bank	процентная ставка, выплачиваемая банком
receiving bank	банк-получатель платёжных документов
receiving bank	получающий банк (Andrey Truhachev)
receiving bank	банк-бенефициар (Alexander Matytsin)
receiving bank	банк получатель платёжных документов
receiving bank details	реквизиты банка получателя (Alex_Odeychuk)
recognized bank	признанный банк (Великобритания)
reduce the bank rate	снижать банковскую ставку
refinancing bank	рефинансирующий банк (Vladimir Shevchuk)
reimbursing bank	рамбурсирующий банк (ICC URR: "Рамбурсирующий Банк" означает банк, которому были даны инструкции и/или полномочия предоставить рамбурсирование в соответствии с Рамбурсным Полномочием, выданным Банком – Эмитентом. • ‘Reimbursing bank' means the bank instructed or authorized to provide reimbursement pursuant to a reimbursement authorization issued by the issuing bank. consultant.ru dms)
relationship bank	отношенческий банк (sergiusz)
reliable bank	платёжеспособный банк
remittance cleared by the bank	перевод, учтённый банком
remitter's bank	банк перевододателя (Duke Nukem)
reporting member bank	банк-член Федеральной резервной системы, обязанный предоставлять отчётность
reserve bank note	банкнота Федерального резервного банка
Reserve Bank of Australia	Резервный банк Австралии (создан в 1960; является центральным банком, имеющим монопольное право выпуска бумажных денег и проведения валютных операций в международных расчётах; в его ведении находятся операции, связанные с сельскохозяйственным кредитом, ипотекой и т. п.; он регулирует австралийскую банковскую и денежную систему, под его контролем находятся золотой запас страны и резерв иностранных валют)
reserve of bank notes	резерв банкнот
resources in current bank accounts	средства в форме текущих счетов в банке
responsiveness of bank to credit request	готовность банка удовлетворять заявки на кредит
retail bank	банк, обслуживающий мелкую клиентуру
retail bank outlet	розничное банковское отделение (Alex_Odeychuk)
retail bank sales	продажи клиентам розничного банковского бизнеса (Reuters Alex_Odeychuk)
retail bank sales	розничные продажи (продажи клиентам розничного банковского бизнеса Alex_Odeychuk)
right of issuing bank notes	право банкнотной эмиссии
rise in bank rate	повышение банковской учётной ставки
risks to the bank's capitalization	риски капитализации банка (Alex_Odeychuk)
Savings Bank of the Russian Federation	Сберегательный банк Российской Федерации (Milissa)
scheduled bank	регулируемый банк (в Индии банк, особо контолируемый Центробанком Viacheslav Volkov)
scheduled commercial bank	коммерческий банк (answers.com lew3579)
secondary bank	второстепенный банк
sectoral bank	отраслевой банк
seizure of cash on bank accounts	арест на денежные средства на счетах в банках (как вариант Alex_Odeychuk)
sender's correspondent bank	банк-корреспондент плательщика (Alex_Odeychuk)
settling bank	расчётный банк (IoSt)
Sharia bank	шариатский банк (действующий по нормам шариата Alex Lilo)
shell bank	банк-пустышка (grafleonov)
shell bank	банк-ширма
shell bank	фиктивный банк (andrew_egroups)
shore up bank capital	увеличивать капитал банков (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
sogo bank	коммерческий банк, специализирующийся на кредитовании мелких предприятий и населения
SOHO bank	коммерческий банк, специализирующийся на кредитовании мелких предприятий и населения
special purpose bank	целевой банк (Special Purpose Banks The CRA regulations exclude from coverage certain special purpose banks that do not perform commercial or retail banking services by granting credit to the public in the ordinary course of business, other than as incidental to their specialized operations.4 These banks include banker's banks, as defined in 12 USC 24(Seventh), and banks that engage only in one or more of the following activities: providing cash management controlled disbursement services or serving as correspondent banks, trust companies, or clearing agents. A bank that seeks confirmation of such an exemption from the CRA regulations should submit its request in writing to the OCC, as described in the "Filing Guidelines," "Preparation and Submission of Request," and "Designation Request" sections of this bulletin. treas.gov Dominator_Salvator)
specialty bank	специализированный банк (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
standard bank interest rate	учётная ставка банковского процента (в соответствии со ст. 395 ГК РФ tfennell)
State Bank of India	Государственный банк Индии (Шандор)
State Register of Banks	государственный реестр банков (tlumach)
state-controlled bank	государственный банк (Alex_Odeychuk)
state-owned commercial savings bank	государственный коммерческий сберегательный банк (Alex_Odeychuk)
state-run bank	государственный банк (theguardian.com Alex_Odeychuk)
submit documents to the bank	предоставить документы в банк (Technical)
successful bank	преуспевающий банк
surge in bank lending	резкое увеличение банковского кредитования (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
SWIFT Bank Identifier Code	код SWIFT (MichaelBurov)
SWIFT Bank Identifier Code	код SWIFT-BIC (MichaelBurov)
SWIFT Bank Identifier Code	код BIC (SWIFT MichaelBurov)
Swiss National Bank	Национальный Банк Швейцарии (The Swiss National Bank (SNB; German: Schweizerische Nationalbank; French: Banque nationale suisse (BNS); Italian: Banca nazionale svizzera; Romansh: Banca naziunala svizra) is the central bank of Switzerland, responsible for the nation's monetary policy and the sole issuer of Swiss franc banknotes. snb.ch 'More)
switch to online bank	подключать Интернет-банк (Ying)
syndicated bank	банковский консорциум
systemically important bank	системно значимый банк (Sergei Aprelikov)
take out a loan with a bank	взять в банке кредит (Hence we might rely on a contractor to assist as the premium is often well worth it. Or we may take out a builders loan with a Bank, shop around for loyalty discounts and enjoy the process. (vancouversun.com) ART Vancouver)
target bank	банк, являющийся целью приобретения другим банком
Telephone Bank	Телефонбанк (cicinho)
the Bank of England base rate	ставка рефинансирования (Alexander Matytsin)
the Bank shall be at a discretion to decide either of the following	Банк вправе по своему усмотрению принять одно из следующих решений (aht)
the Central Bank of the Argentine Republic	Центральный банк Аргентинской Республики (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
the Central Bank of the Russian Federation	ЦБ РФ (cbr.ru)
the Central Bank of the Russian Federation Main Branch	ГУ Банка России (ГУ везде – Main Branch cbr.ru,)
the Central Bank of the Russian Federation Main Branch	Главное управление Центрального банка Российской Федерации (см. оф. сайт cbr.ru)
the country's biggest bank	крупнейший банк страны (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the Dutch Bank	ЦБ Нидерландов
the Dutch Bank	Голландский центральный банк
the Dutch Bank	Центральный банк Нидерландов
the Dutch Bank	Голландский национальный банк
the financing bank	финансирующий банк (Maxym)
the funds arrived in the account of the bank	Средства поступили на счёт в банке
the funds were received on account of the bank	Средства поступили на счёт в банке
THE LEADING BANK'S LOAN COMMITEE	ККГБ (Кредитный Комитет Головного Банка Мара_)
the nation's biggest bank	крупнейший банк страны (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the People's Bank of China	НБК (Народный банк Китая wikipedia.org)
the People's Bank of China	Народный банк Китая (ЦБ Китая – wikipedia.org)
the Royal Bank of Scotland	Королевский банк Шотландии
to the order of issuing bank	приказу банка-эмитента (Alex_Odeychuk)
top up your prepaid card via your bank account	пополнить предоплаченную карту со своего банковского счета (Alex_Odeychuk)
traditional bank	традиционный банк (банк, проводящий операции на основе выплаты и взимания процентов; англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16 Alex_Odeychuk)
transfer bank	расчётный банк
transfer received by bank	перевод, полученный банком
transferable bank guarantee	переводная трансферабельная банковская гарантия (Etra)
transferee bank	банк-правопреемник (vikky)
troubled bank	проблемный банк (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
troubled bank assets	проблемные банковские активы (Alex_Odeychuk)
true value of bank assets	истинная стоимость банковских активов
trust department of bank	отдел доверительных операций банка
unit bank	бесфилиальный банк
universal bank	универсальный банк (A universal bank is a bank that offers both banking and stockbroking services to its clients. [BUSINESS] ...universal banks offering a wide range of services. CCB Alexander Demidov)
universal bank	банк, осуществляющий любые виды или совмещающий многие виды банковских операций, включая депозитную, кредитную и инвестиционную деятельность
US bank	зарегистрированный в США банк (Alexander Matytsin)
US bank	банк как налоговый резидент США (Alexander Matytsin)
US bank	банк-резидент США (Alexander Matytsin)
use the bank borrowings as source of funds	использовать банковские ссуды как источник средств
venture capital bank	банк рискованного капитала (tajga22)
weak bank	неустойчивый банк
wholesale bank	оптовый банк
withdrawal of bank deposits before their maturity date	снятие банковских депозитов до окончания срока размещения (Bloomberg; контекстуальный перевод; в тексте перед цитатой стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)
withdrawal of bank notes	изъятие банкнот из обращения
without the bank's knowledge	без ведома банка (Alex_Odeychuk)
World Bank	Всемирный банк
World Bank Listing of Ineligible Firms	Список недопустимых фирм Всемирного банка (Ying)
write check upon a bank	выписать чек на банк (ptraci)