Terms for subject Banking containing amounts to

English	Russian
amount to be remitted	полагающаяся к перечислению сумма (to ART Vancouver)
amount to charge	cумма взноса (Botagoz Berdibekova)
amount to charge	сумма взноса (Botagoz Berdibekova)
collateral value of real properties to loan amount ratio	коэффициент покрытия недвижимостью (Alex_Odeychuk)
collateral value of real properties to loan amount ratio	коэффициент покрытия недвижимостью суммы кредита (как вариант Alex_Odeychuk)
failure to pay any amount	неуплата суммы (Alik-angel)
in an amount not to exceed	в размере не более, чем (контекстуальный перевод; говоря о размере кредита; англ. цитата – из договора, составленного в США Alex_Odeychuk)
the total collateral amount of the property to be mortgaged	общая залоговая стоимость имущества, передаваемого в ипотеку (Alex_Odeychuk)
the total collateral amount of the property to be pledged	общая залоговая стоимость имущества, передаваемого в залог (Alex_Odeychuk)