Terms for subject Banking containing adjustments

English	Russian
adjustment bonds	облигации, выпускаемые с целью изменения структуры основного капитала компании
adjustment for changes in stocks	поправка на изменения в акциях
adjustment fund	фонд регулирования
adjustment of flows of savings and investment	установление равновесия между сбережениями и инвестициями
adjustment of minoritary interest	корректировка на долю миноритариев (skate)
adjustment on conversion	сумма, выплачиваемая при конверсии займа
adjustment preferred stocks	корректировочные привилегированные акции (Пахно Е.А.)
adjustment process	процесс регулирования платежей
adjustment trigger	критерий, обусловливающий необходимость регулирования валютного курса
chain reaction in portfolio adjustment	цепная реакция в перестройке портфеля финансовых активов
cost of living adjustment	поправка на рост прожиточного минимума
currency adjustment factor	коэффициент корректировки валютного курса
currency adjustment surcharge	надбавка за счёт пересмотра валютных паритетов
exchange rate adjustment	регулирование валютного курса
exchange valuation adjustment	корректировка стоимости валюты (Vladimir71)
foreign exchange rate adjustment	регулирование валютного курса
interest rate adjustment	регулирование нормы процента
percentage adjustment	регулирование процентного отчисления
period adjustment	поправка периода (Alik-angel)
price adjustment	регулирование цен
price adjustment	корректировка цен
programmatic adjustment loan	программный заём (на цели преобразования; World Bank terminology Sukhopleschenko)
rapid adjustment	быстрое приспосабливание, оперативное реагирование (rapid adjustment to a changing environment – быстрое приспосабливание к изменяющимся условиям horst)
revaluation adjustment	корректировка при переоценке
savings contract subject to price index adjustment	договор о депонировании сбережений с учётом индекса цен
seasonal adjustment	корректировка с учётом сезонных колебаний
sectoral adjustment loans	займы на цели преобразований в конкретных секторах (World Bank terminology Sukhopleschenko)
structural adjustment loan	заём на цели структурных преобразований (World Bank terminology Sukhopleschenko)
value adjustment	переоценка актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью
value adjustments in respect of loans and advances	корректировка стоимости в отношении ссуд и авансов
X-Value Adjustment	механизм корректировки стоимости деривативных инструментов (которыми владеет банк Millie)