| French | Russian |
| actif de niveau 2 | актив второго порядка |
| actif de niveau 1 | актив первого порядка |
| actif douteux | непроизводительный актив (не приносящий дохода) |
| actif du bilan | активы баланса |
| actif en devises | зарубежные активы |
| actif en devises | внешние активы |
| actif financier | финансовый актив |
| actif immobilisé corporel | основное средство |
| actif liquide | ликвидный актив |
| actif monétaire | монетарныйе активы |
| actif net | чистая стоимость активов |
| actif net | чистые активы |
| actif non financier | нефинансовый актив |
| actif non négociable | нерыночный актив |
| actif négociable | рыночный актив |
| actif négociable | реализуемый на рынке актив |
| actif négociable | ликвидный актив |
| actif pondéré en fonction des risques | активы, оцененные с учётом риска |
| actif pondéré en fonction des risques | активы, взвешенные по риску |
| actif pondéré en fonction des risques | активы, оцененные по уровню риска |
| Actif pris en garantie | залоговое обеспечение (ROGER YOUNG) |
| Actif pris en garantie | активы, передаваемые заёмщиком кредитору в качестве обеспечения гарантии возврата кредита (ROGER YOUNG) |
| Actif pris en garantie | Обеспечение (ROGER YOUNG) |
| actif sous-jacent | базисный базовый актив |
| actif sous-jacent | базисный актив (VNV100110) |
| actif à haute qualité | высокого качества |
| actif à haute qualité | высоконадёжный (актив) |
| actif à haute qualité | первоклассный |
| actifs des banques | банковские активы (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| actifs immobilisés | нематериальный актив |
| actifs liquides de haute qualité | высоколиквидные активы |
| actifs non grevés | активы, не обременённые обязательствами |
| allocation d'actifs | распределение наличных средств между различными видами активов (VNV100110) |
| billet de tresorerie adossé a des actifs | обеспеченный краткосрочный коммерческий вексель (на срок менее одного года) |
| Billet de tresorerie adossé a des actifs | Обеспеченный краткосрочный коммерческий вексель на срок менее одного года (ROGER YOUNG) |
| conservation des actifs | хранение активов |
| en fonction du montant des actifs des banques | в порядке возрастания размера банковских активов (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Gestionnaire d'actifs | Управляющий активами (ROGER YOUNG) |
| groupe d'assurance actif à l'internationale | международно активная страховая группа |
| Impot différé actif | Отложенные налоговые активы (ROGER YOUNG) |
| le palmarès établi en fonction du montant des actifs des banques | список банков, построенный в порядке возрастания размера банковских активов (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| par les actifs | по размеру активов (Alex_Odeychuk) |
| plus grandes banques mondiales par les actifs | крупнейшие банки мира по размеру активов (Les Échos Alex_Odeychuk) |
| poste d'actif | статья актива в балансе (ROGER YOUNG) |
| prendre la dixième place des plus grandes banques mondiales par les actifs | занять десятое место в списке крупнейших банков мира по размеру активов (Les Échos Alex_Odeychuk) |
| prendre la dixième place des plus grandes banques mondiales par les actifs | занять десятое место в списке крупнейших банков мира по размеру активов (Alex_Odeychuk) |
| rendement des actifs | доходность активов |
| selon le palmarès établi en fonction du montant des actifs des banques | в соответствии со списком банков, построенного в порядке возрастания размеров банковских активов (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| selon le palmarès établi en fonction du montant des actifs des banques | согласно списку банков, построенного в порядке возрастания размеров банковских активов (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Titre garanti par des actifs | Обеспеченная активами кроме ипотечных ценная бумага (ROGER YOUNG) |
| valeur d'actif nette | чистая позиция в активах |
| valeur des actifs nette | чистая стоимость активов |
| valeur des actifs nette | стоимость активов за вычетом обязательств |
| valeur des actifs nette | чистая номинальная стоимость активов |
| valeur mobilière adossée à des actifs | ценные бумаги, обеспеченные активами (VNV100110) |
| établi en fonction du montant des actifs des banques | построенный в порядке возрастания размера банковских активов (говоря о списке банков по размеру активов // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
