| English | Russian |
| acquisition amount | сумма приобретения |
| acquisition cost | стоимость поглощения |
| acquisition expense | расходы на приобретение |
| acquisition in market overt | покупка на открытом рынке |
| acquisition method | метод приобретения банка |
| acquisition of equity capital | приобретение собственного капитала |
| acquisition of equity capital | приобретение капитала в форме акций |
| acquisition of financial fixed assets | приобретение фиксированных финансовых активов |
| acquisition premium | надбавка, связанная с приобретением банка |
| acquisition price | цена приобретения одним банком другого |
| Acquisition Refinancing Package | рефинансирование оплаты приобретений (термин из пресс-релиза Мечел Toughguy) |
| affluent customer acquisition | привлечение состоятельных клиентов (The Banker Alex_Odeychuk) |
| assets acquisition | приобретение активов |
| bank acquisition | приобретение одним банком другого |
| business acquisition loan | кредит на финансирование поглощения бизнеса (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| effective affluent customer acquisition | эффективное привлечение состоятельных клиентов (The Banker. Alex_Odeychuk) |
| exchange acquisition | приобретение крупного пакета акций через биржу |
| leveraged acquisition | приобретение за счёт кредита (Alex_Odeychuk) |
| loan-financed acquisition | приобретение за счёт кредита (Alex_Odeychuk) |
| merger and acquisition | слияние и поглощение (обобщающее название для всех сделок, имеющих целью передачу корпоративного контроля во всех формах, включая покупку и обмен активами, которое включает сами слияния (соединение компаний в одну), поглощения, приобретение компаний, выкуп акций заёмными средствами, враждебное поглощение, рекапитализацию, изменение структуры собственности, "обратное слияние", "отпочкование" (выделение и продажа бизнес-единицы) и все другие сделки, подразумевающие передачу корпоративного контроля из рук одних акционеров другим; mergers and acquistions Alik-angel) |
| mergers and acquisitions | слияния и поглощения (обобщающее название для всех сделок, имеющих целью передачу корпоративного контроля во всех формах, включая покупку и обмен активами, которое включает сами слияния (соединение компаний в одну), поглощения, приобретение компаний, выкуп акций заёмными средствами, враждебное поглощение, рекапитализацию, изменение структуры собственности, "обратное слияние", "отпочкование" (выделение и продажа бизнес-единицы) и все другие сделки, подразумевающие передачу корпоративного контроля из рук одних акционеров другим Alik-angel) |
| mergers and acquisitions department | отдел банка, ведающий операциями слияния и поглощения компаний |
| net acquisition of financial assets | приобретение финансовых средств без вычетов |
| partial acquisition | частичное приобретение (активов или акций) |
| rate ruling on date of acquisition | курс, преобладающий в день приобретения |
| share acquisition | приобретение акций |
