Terms for subject Banking containing accounted for

English	Russian
account for	давать отчёт
allowance for loan losses account	счёт начисления убытков по ссудам (Пахно Е.А.)
balance statement for a current account	отчёт об остатке на текущем счёте (Nyufi)
budget for time deposits and current account balances	бюджет пассивов (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
charge an account for	дебетовать счёт на сумму (aht)
check only for account	чек только для безналичных расчётов
current account for bank card settlements	текущий счёт для расчётов с использованием банковской карты (используется в договорах Ситибанка Sergey_Ka)
demand for payment on account	требование платежа по счёту
for joint account	на объединённый счёт
hold for the account	держать на счёте (Peri)
retrieve statement information for your account	сформировать выписку по лицевому счету (Alex_Odeychuk)
retrieve statement information for your account	получить выписку по лицевому счету (Alex_Odeychuk)
Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB "X"	Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном /депозитном/ счёте в АКБ "Х" (как вариант Alex_Odeychuk)
Rules of Procedure for lending to legal entities secured against proprietary rights to cash placed on a deposit /retail deposit/ account with the JSCB “X"	Порядок кредитования юридических лиц под залог имущественных прав на средства, размещённые на вкладном / депозитном / счёте в АКБ "Х" (как вариант)
sell for the account	продавать с будущей поставкой
sell for the account	продавать на срок
sign up for an account	открыть счёт (Alex_Odeychuk)
Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information	Стандарт по автоматическому обмену информацией ОЭСР (itranslator)