Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Banking
containing
Operation
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
account for current
operations
отчёт по текущим операциям
accounting
operation
учётная операция
(
Mag A
)
bank
operation
трансакция
(
Andrey Truhachev
)
bank
operation
транзакция
(
Andrey Truhachev
)
bank
operation
банковская транзакция
(
Andrey Truhachev
)
bank
operation
code
код банковской операции
(SWIFT
twinkie
)
banking borrowing
operation
/transaction
банковская заёмная операция
(
Mag A
)
banking
operation
трансакция
(
Andrey Truhachev
)
banking
operation
банковская транзакция
(
Andrey Truhachev
)
banking
operation
транзакция
(
Andrey Truhachev
)
bear
operation
сделка на понижение биржевых курсов
bilateral fine-tuning reverse
operation
обратная двухсторонняя операция тонкой настройки
bull
operation
сделка на повышение биржевых курсов
Bureau of Government Financial
Operations
Бюро правительственных финансовых операций
(министерства финансов США)
capital
operation
сделка с капиталом
Central
Operations
Department
ГОПУ
(Главное оперативное управление
Civa13
)
charges relating to issue
operation
затраты, связанные с выпуском ценных бумаг
Chief
Operation
Department
Главное операционное управление
(
Tiny Tony
)
clearing
operation
клиринговая операция
client
operation
клиентская операция
(
chobotar
)
collateral management
operation
операция по управлению залоговым обеспечением
collateralized
operation
операция под обеспечение
Continuous
Operation
of the Payment System
Бесперебойность функционирования платёжной системы
(
aldrignedigen
)
Continuous
Operation
of the Payment System
БФПС
(
aldrignedigen
)
covering
operation
операция покрытия
currency
operation
code
код валютной операции
(
Alex Lilo
)
Customer
Operations
Support Center
центр сопровождения клиентских операций
(
sberbank.ru
mablmsk
)
day-to-day
operations
повседневные операции
debit-credit
operation
операция учёта прихода и расхода
defensive open market
operations
защитные операции на открытом рынке ценных бумаг
dynamic open market
operations
активные операции на, открытом рынке ценных бумаг
ensure the smooth
operation
of an ATM
обеспечивать бесперебойную работу банкомата
(
Alex_Odeychuk
)
fake storefront
operation
крыша
financial
operation
финансовая операция
financing
operation
операция по финансированию
financing
operation
операция по кредитованию
foreign exchange
operation
валютная операция
foreign
operation
иностранное подразделение
(
ifrs-audit.ru
yo
)
forward foreign exchange
operation
форвардная валютная сделка
forward foreign exchange
operation
срочная валютная операция
Fund for Special
Operations
Фонд для специальных операций Межамериканского банка развития
funding
operation
операция по превращению краткосрочной задолженности в долгосрочную
funding
operation
операция по финансированию
funding
operation
операция консолидирования долга
liquidity-absorbing
operation
операция поглощения
liquidity-absorbing
operation
операция сокращения ликвидности
liquidity-absorbing
operation
операция по абсорбированию ликвидности
liquidity-providing fine-tuning
operation
регулирующая операция
liquidity-providing fine-tuning
operation
операция по обеспечению ликвидностью
liquidity-providing fine-tuning
operation
операция "тонкой настройки" с целью сглаживания непредвиденных колебаний ликвидности на денежном рынке
liquidity-providing reverse
operation
операция РЕПО с целью обеспечения рынка ликвидностью
loan for
operation
purposes
кредит на текущую деятельность
(
Alexander Matytsin
)
loan
operations
ссудные операции
longer-term refinancing
operation
долгосрочная
"удлинённая"
операция по рефинансированию
market
operations
рыночные сделки
market
operations
рыночные операции
Monetary
Operations
Accounting Department
Управление учёта монетарных операций
(
Fight_fox
)
money market
operations
сделки на рынке краткосрочного капитала
off-balance
operation
внебалансовая операция банка
on-behalf
operation
операция от имени участника платёжной системы
(
Alik-angel
)
on-behalf
operation
операция участника платёжной системы
(
Alik-angel
)
on-behalf
operation
операция, проводимая платёжной системой от имени участника
(в соответствии с общими правилами или по отдельному соглашению)
on-behalf
operation
операция участника
(
Alik-angel
)
Operation
Bank Day
ОДБ
(
Виталик-Киев
)
Operation
Bank Day
операционный день банка
(внутрибанковская программа для повседневной работы с клиентами (также именуется ОДБ)
Виталик-Киев
)
operation
day
ОД
(операционный день
eugeene1979
)
operation
deal
срочная сделка
operation
loss
операционный убыток
operation
profit
операционная прибыль
operation
specialist
специалист по операционному сопровождению
(
Natalya Rovina
)
operation
subject
содержание операции
(
Maeva
)
operation
twist
политика центрального банка, направленная на одновременное снижение долгосрочных процентных ставок и повышение краткосрочных
Operations
area
регион присутствия
(
inn
)
operations
department
операционный отдел брокерской фирмы
Operations
Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation
ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России
(
Ker-online
)
Operations
Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation
ОПЕРУ МГТУ Банка России
(
Ker-online
)
Operations
Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation
Операционное управление Московского Главного территориального управления Центрального банка Российской Федерации
(спасибо, Elina Semykina
Ker-online
)
outright
operation
валютная сделка на срок
parallel
operation
параллельная сделка
Payment System
Operation
Division
управление функционирования платёжных систем
(PSOD – Hong Kong
Ker-online
)
pledge
operation
залоговая операция
(термин взят на сайте Европейского центрального банка
Alex_Odeychuk
)
refunding
operations
операции рефинансирования
repo
operation
операция продажи с обязательством обратного выкупа актива
repo
operation
операция РЕПО
repurchase
operation
операция продажи с обязательством обратного выкупа актива
repurchase
operation
операция РЕПО
reserve-supplying
operations
финансовые операции, связанные с управлением резервами
(банков Федеральной резервной системы США)
retrenchment in lending
operations
сокращение операций по кредитованию
reverse open market
operation
обратная операция открытого рынка
shell
operation
зарегистрированная корпорация, не имеющая существенных активов и не ведущая операций
short-term loan to finance
operations
краткосрочная ссуда для финансовых операций
subject of the
operation
содержание операции
(
Maeva
)
support by open-market
operations
поддержка курса акций путём операций на открытом рынке
syndicate
operation
синдицированная операция
teller
operation
кассовая операция
(
Alex_Odeychuk
)
tender
operation
аукционная операция
transfer
operation
операция перевода денег
us-on-us
operation
операция посредством банкомата банка-эмитента
(
zarazagirl
)
venture
operation
финансовая операция, связанная с риском
year of
operation
год финансовой операции
Get short URL