Terms for subject Banking containing Ein

German	Russian
Abschreibung der Geldmittel von einem Konto	списание денежных средств со счета (Лорина)
auf ein Konto überweisen	перевести на лицевой счёт
aus einem vom Arbeitgeber zu vertretenden Grund	по причине, зависящей от работодателя
ein Abkommen auflösen	расторгать договор
ein Abkommen auflösen	расторгать соглашение
ein Abkommen einhalten	соблюдать договор
ein Abkommen treffen	заключать договор
ein Abkommen verletzen	нарушать договор
ein ausschließliches Recht	исключительное право
ein Geschäft führen	вести дела
ein Geschäft führen	управлять фирмой
ein Handelsembargo verhängen	ввести эмбарго (на что-л.)
ein Konto mit einem Betrag belasten	дебетовать счёт какой-л. суммой
Ein Kurs konnte nicht festgestellt werden der Preis ist geschätzt	курс не мог быть установлен, цена устанавливается
ein Manko aufweisen	обнаружить дефицит
ein Manko aufweisen	показать дефицит
ein nichtiger Vertrag	недействительный договор (Amphitriteru)
ein provisorisches Abkommen	временное соглашение (Amphitriteru)
ein Verbot auferlegen	наложить запрет
ein Verbot verhängen	наложить запрет (на что-л.)
ein Übereinkommen treffen	заключить соглашение
eine Garantie gewähren	ручаться
eine Garantie gewähren	гарантировать
eine Garantie hinterlegen	ручаться
eine Garantie hinterlegen	гарантировать
eine Garantie stellen	ручаться
eine Garantie stellen	гарантировать
eine Garantie übernehmen	ручаться
eine Garantie übernehmen	гарантировать
eine patentfähige Erfindung	изобретение, готовое для патентования
eine Versicherung abschließen	страховаться
eine Ware zur Ansicht	образец товара, посылаемого для ознакомления
einem Gesetz nachkommen	следовать закону
einen Artikel führen	иметь в продаже какой-л. товар
einen Auftrag erteilen	размещать заказ
einen Auftrag erteilen	выдавать заказ
einen Bau stilllegen	законсервировать строительство
einen Bedarf decken	удовлетворять спрос (на что-л.)
einen Betrieb sanieren	санировать предприятие
einen Gewinn abwerfen	приносить прибыль
einen Gewinn ausschütten	распределять прибыль
einen Kontokorrentkredit einräumen	предоставить контокоррентный кредит (Лорина)
einen Kontokorrentkredit einräumen	предоставлять контокоррентный кредит (Лорина)
einen Kredit aufnehmen	взять кредит
einen Kredit bedienen	обслуживать кредит (Andrey Truhachev)
einen Kredit bereitstellen	выдать кредит (Лорина)
einen Kredit einräumen	выдать кредит (Лорина)
einen Kredit erhalten	получать кредит (Лорина)
einen Kredit gewähren	выдать кредит (Лорина)
einen Kredit vergeben	выдать кредит (Лорина)
einen Kredit vergeben	предоставить кредит (Лорина)
einen Kreditantrag stellen	подать заявку на кредит
einen Nachlass beanspruchen	претендовать на скидку
einen Nachlass beanspruchen	требовать скидку
einen Nachlass gewähren	предоставлять скидку
einen Rabatt gewähren	давать скидку
einen Saldo aufweisen	показать остаток (сальдо)
einen Saldo ziehen	вывести остаток
einen Schaden abschätzen	оценивать ущерб (в какую-л. сумму)
einen Scheck protestieren	опротестовать чек
einen Tarifvertrag abschließen	заключить коллективный договор
einen Vorgang bearbeiten	обрабатывать документ
einen Vorschuss gewähren	выдавать аванс
einen Wechsel diskontieren	представлять вексель к учёту (lassen)
frei ein und aus	фис
Vertrag über ein Sichteinlagekonto	договор счета по вкладу до востребования (Ying)
Zahlung aus einem Akkreditiv leisten	осуществлять выплату по аккредитиву (Лорина)
Zahlung aus einem Akkreditiv leisten	осуществить выплату по аккредитиву (Лорина)
zu einem Abkommen gelangen	прийти к соглашению