Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Banking
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
acceso
de
cuenta múltiple
Multi-Adressaten-Zugang
acuerdo
de
compensación
Kompensationsabkommen
administración
de
aduana
Zollverwaltung
amortiguador
de
capital
Eigenkapitalpuffer
amortiguador
de
capital
Eigenkapitaldeckung
asignación
de
recursos
Mittelzuweisung
Autoridad Europea
de
Supervisión
Europäische Aufsichtsbehörde
Autoridad Europea
de
Supervisión
Europäische Finanzaufsichtsbehörde
autoridad irlandesa
de
reglamentación de servicios financieros
Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen
balance
de
cierre
Abschlußbilanz
banco
de
ahorros
Sparkasse
(см.
caja de ahorros
)
banco
de
inversiones
Finanzierungsbank
banco
de
inversiones
Investitionsbank
banco
de
negocios
Investitionsbank
banco
de
negocios
Finanzierungsbank
Banco Europeo
de
Exportación
Europaeische Ausfuhrbank
bancos centrales proveedores
de
la plataforma compartida única
Anbieter-Zentralbanken
bancos
de
depósitos a corto plazo
Kreditinstitute
caja postal
de
ahorros europea
europäische Postbank
cancelación
de
la deuda
Schuldentilgung
cancelación
de
la deuda
Schuldabtragung
cancelación
de
la deuda
Schuldtilgung
capacidad
de
adaptación
Anpassungsvermögen
capacidad
de
recuperación
Erholungsfähigkeit
capacidad
de
recuperación
Rekuperationsfähigkeit
capacidad
de
resistencia de las entidades bancarias
Widerstandsfähigkeit von Banken
capital
de
nivel 1
Kernkapital
cheque
de
caja
Barscheck
cifra
de
negocios
Handelsumsatz
comercio
de
tránsito
Transitverkehr
condición
de
acreedor preferente
Status eines privilegierten Gläubigers
condición
de
acreedor preferente
Status eines bevorrechtigten Gläubigers
consumo intermedio
de
los servicios bancarios no distribuidos
intermediärer Verbrauch von nicht aufgegliederten Bankdienstleistungen
cooperativa
de
créditos
Kreditgenossenschaft
cotización
de
compra
Kaufkurs
cotización
de
compra
Ankaufkurs
cuenta
de
corresponsalía
Korrespondentenkonto
cuenta
de
operaciones
Prozeßkonto
cuenta del módulo
de
pagos
PM-Konto
Código Internacional
de
Cuenta Bancaria
internationale Kontonummer
depósito
de
garantía
Garantiefonds
depósito
de
garantía
Sicherheitshinterlegung
depósito
de
garantía
Garantiehinterlegung
desequilibrio
de
la balanza de pagos
Unausgeglichenheit der Zahlungsbilanz
determinación
de
precios
Preisbestimmung
determinación
de
precios
Preisfestlegung
diferenciación
de
precios
Preisdifferenzierung
directorio
de
TARGET2
TARGET2-Directory
distribuidor automático
de
dinero
Banknotenautomat
distribuidor automático
de
dinero
Geldausgabe-Automat
distribuidor automático
de
dinero
Bargeldautomat
distribuidor automático
de
dinero
Geldautom
distribuidor automático
de
dinero
Geldscheinautomat
distribuidor automático
de
dinero
automatische Geldscheinausgabevorrichtung
distribuidor automático
de
dinero
Geldautomat
distribuidor automático
de
dinero
Bancomat
divisa
de
la cuenta
Kontowährung
documento
de
información sobre las comisiones.
Gebühreninformation
emisión
de
deuda
Emission von Schuldtiteln
empleado
de
banca e instituciones financieras
h/m
Bankangestellter
m/w
escasez
de
capital
Kapitalknappheit
exceso
de
capital
Eigenkapitaldeckung
exceso
de
capital
Eigenkapitalpuffer
exceso
de
liquidez
Überliquidität
exceso
de
personal
Personalüberschuß
extraer órdenes
de
pago
einen Zahlungsauftrag herausnehmen
fijación
de
metas
Zielstellung
fijación
de
metas
Zielfestlegung
fijación
de
precios
Preisfestlegung
flujo
de
capitales
Kapitalfluß
fondo para la resolución
de
crisis
Bankenabwicklungsfonds
fondo para la resolución
de
crisis
Abwicklungsfonds
formulario
de
recopilación de datos estáticos
Stammdatenformular
fuga
de
inversores
Anlegerflucht
gasto
de
capital
Kapitalaufwand
gasto
de
inversión
Investitionsaufwand
gasto
de
inversión
Investaufwand
hoja
de
trabajo
Arbeitsanleitungsblatt
hoja
de
trabajo
Arbeitsformular
hoja
de
trabajo
Arbeitsblatt
indicador del momento inicial
de
adeudo
Indikator für den frühesten Belastungszeitpunkt
inversión
de
capital
KapitalInvestition
inversión
de
capital
Kapitalanlage
inyección
de
liquidez
Liquiditätsspritze
ley
de
servicios financieros
Finanzdienstleistungsgesetz
límite
de
crédito
Kreditgrenze
margen
de
capital adicional
Eigenkapitaldeckung
margen
de
capital adicional
Eigenkapitalpuffer
margen
de
fluctuación
Schwankungsbereich
Mecanismo Único
de
Resolución
einheitlicher Abwicklungsmechanismus
Mecanismo Único
de
Supervisión
einheitlicher Aufsichtsmechanismus
medida
de
emergencia
Notstandsmaßnahme
medida
de
emergencia
Notmaßnahme
mercado
de
productos
Warenmarkt
mercado
de
productos
Produktenmarkt
movilidad
de
los clientes de bancos
Kundenmobilität bei Bankkonten
movimiento
de
caja
Kassenumsatz
módulo
de
información y control
Informations- und Kontrollmodul
módulo
de
pagos
Zahlungsmodul
nivel
de
cobertura
Deckungssumme
número internacional
de
cuenta bancaria
internationale Kontonummer
orden
de
pago
Zahlungsauftrag
orden
de
pago almacenada
gespeicherter Zahlungsauftrag
orden
de
pago compensable
verrechenbarer Zahlungsauftrag
orden
de
pago de suma global
pauschale Ersatzzahlung
orden
de
pago muy urgente
sehr dringender Zahlungsauftrag
orden
de
pago normal
normaler Zahlungsauftrag
orden
de
pago urgente
dringender Zahlungsauftrag
organización
de
base
Grundorganisation
pago
de
contingencia
Notfallzahlung
participación
de
capital
Kapitalbeteiligung
plazo
de
vencimiento
Verfallzeit
poder
de
negociación
Verhandlungsvollmacht
portabilidad del número
de
la cuenta bancaria
Übertragbarkeit von Kontonummern
precio
de
cuenta
Verrechnungspreis
precio
de
fábrica
Betriebsabgabepreis
precio
de
fábrica
Betriebspreis
procedimiento
de
compensación
Gegenläufigkeitsprüfung
procedimiento
de
compensación ampliado
erweiterte Gegenläufigkeitsprüfung
Programa
de
Autenticación de Chip
Europay-Mastercard-Visa Chip Authentication Program
Programa
de
Autenticación de Chip
Chip Authentication Program
programa
de
divulgación
Werbeplan
programa
de
divulgación
Werbeprogramm
programa
de
divulgación
Programm der Veröffentlichungen
prueba
de
resistencia agregada
Topdown-Stresstest
prueba
de
resistencia de arriba abajo
Topdown-Stresstest
pérdida
de
eficiencia
Produktivitätsverlust
pérdida
de
eficiencia
Leistungsabfall
pérdida
de
eficiencia
Effektivitätsverlust
rechazo
de
débito
Ausgleichsbuchung
reducción
de
gastos
Kostenreduzierung
renegociación
de
la deuda
Umschuldung
reserva
de
capital
Eigenkapitalpuffer
reserva
de
capital
Eigenkapitaldeckung
resiliencia
de
las entidades de crédito
Widerstandsfähigkeit von Banken
régimen
de
cambio
Devisenrecht
régimen
de
cambio
Devisenbewirtschaftung
régimen
de
cambio
Devisenkontrolle
régimen
de
cambio
Devisenregelung
régimen
de
cambio
Devisenordnung
régimen
de
cambio
Austauschverhältnisse
régimen
de
seguridad social
Sozialversicherungsordnung
servicio auxiliar
de
tipo bancario
bankartige Nebendienstleistung
servicio
de
información consolidada
konsolidierte Konteninformationen
servicios básicos
de
TARGET2
TARGET2-Kerndienste
señal
de
alerta
Alarmzeichen
señal
de
alerta
Alarmsignal
sistema
de
compensación de TARGET2
TARGET2-Ausgleichsregelung
sistema
de
cuentas nacionales
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
sistema
de
garantía de depósitos establecido por disposición legal
gesetzliches Einlagensicherungssystem
Sistema
de
Información de TARGET2
TARGET2-Informationssystem
swap
de
rendimiento total
Gesamtrenditeswap
tasa
de
rentabilidad
Rentabilitätsrate
terminal
de
pago portátil
tragbares Zahlungsterminal
terminal
de
pago portátil
tragbares Inkassogerät
tipo
de
cambio flotante
Floating
tipo
de
cambio flotante
frei schwankender Kurs
unidad
de
cuenta
Kontowährung
unidad
de
referencia
Bezugseinheit
variable
de
control
Steuergröße
volumen
de
negocios
Umsatzvolumen
Get short URL
