| Russian | English |
| банкнота достоинством 5 долларов | five-spot |
| банкнота достоинством 5 фунтов стерлингов | fiver |
| банкнота достоинством 5 <-> фунтов стерлингов | five-pound note |
| государственная облигация сроком менее 5 лет | short gilt |
| государственная облигация сроком менее 5 лет | short-dated bond |
| государственные облигации со сроком менее 5 лет | shorts |
| государственные облигации сроком от 5 до 15 лет | medium gilts |
| денежный перевод на сумму до 5 долларов | postal note |
| Заёмщик будет выплачивать проценты по кредиту в размере 5 %, либо, если ставка ЛИБОР превысит 2 %, то в размере ЛИБОР + 3 % | the Borrower will pay at least 5 percent on the loan, and would pay 3 percentage points over the London interbank offered rate should Libor exceed 2 percent (контекстуальный перевод; Bloomberg) |
| золотая монета достоинством 5 <-> долларов | half eagle |
| компания, рыночная капитализация которой составляет не менее 5 млрд. долл. | large-capitalisation (термин Всемирного Банка Kassandra) |
| компания, рыночная капитализация которой составляет не менее 5 млрд. долл. | large-cap (термин Всемирного Банка Kassandra) |
| компания, рыночная капитализация которой составляет не менее 5 млрд. долл. | large-capital (термин Всемирного Банка Kassandra) |
| ЛИБОР + 10,5 % | a premium of 10.5 percentage points more than Libor (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| проекты, стоимостью не менее 5 млрд. долл. | large-cap (термин Всемирного Банка Kassandra) |
| проекты, стоимостью не менее 5 млрд. долл. | large-capitalisation (термин Всемирного Банка Kassandra) |
| проекты, стоимостью не менее 5 млрд. долл. | large-capital (термин Всемирного Банка Kassandra) |
| сумма в 5 фунтов стерлингов | fiver |
| ценная бумага со срочностью от одного месяца до 5 лет | certificate of deposit |
