Terms for subject Banking containing место

Russian	English
автоматизированное место по приёму платежей	unattended payment terminal (Alex Lilo)
автоматизированное рабочее место	endpoint
банковское обслуживание на рабочем месте	workplace banking (pro-translation)
в месте ведения счёта	in the place where the account is located (Alexander Matytsin)
дата и место истечения	date and place of expiry (аккредитива KozlovVN)
дилеры, группирующиеся по интересам в определённом месте биржи	trading crowd
Залогодатель и Кредитор далее отказываются от любых возражений касательно места любого правового действия или судебного разбирательства на основании того, что место рассмотрения дела является неудобным	Pledgor and Obligee further waive any objection to venue in any such action or proceeding on the basis of inconvenient forum (CaMoBaPuK)
инспектор, осуществляющий надзор за деятельностью банка на месте	on-site inspector
место активной торговли на товарной бирже	pit
место безопасного хранения ценностей в банке	box
место в торговом зале Нью-Йоркской фондовой биржи, где торгуют непопулярными акциями	Post 30
место ведения счёта	place of the account (Alexander Matytsin)
место для подписи	signature stripe (на именной ценной бумаге)
место для подписи	signature panel (на именной ценной бумаге)
место и валюта выплаты	place and currency (Kajakas)
место кассира	teller station (англ. термин используется в Carolina First Bank Alex_Odeychuk)
место на фондовой бирже	seat on the exchange
место на фондовой бирже	slat on stock exchange
место открытия счёта	place of the account (Alexander Matytsin)
место подписи	signature stripe (на дорожном чеке)
место подписи	signature panel (на дорожном чеке)
место поставки	delivery point
место розничной торговли	point of sale
место совершения платежа	place for payment (Alexander Matytsin)
место торговли неходовыми акциями	inactive post (на Нью-Йоркской фондовой бирже)
место торговли определённым видом акций	post
обозначение места платежа по векселю	domiciliation
основное место работы	principal place of employment (tlumach)
отсутствовать на рабочем месте	be absent from office (tlumach)
передаточная надпись на обороте векселя, указывающая место платежа	domiciliation endorsement
постоянное место джоббера	jobber's pitch
принцип места релевантного банка-посредника	Place of the Relevant Intermediary Approach (MichaelBurov)
принцип места релевантного банка-посредника	PRIMA principle (MichaelBurov)
принцип места релевантного банка-посредника	PRIMA approach (MichaelBurov)
принцип места релевантного банка-посредника	PRIMA (MichaelBurov)
рабочее место валютного дилера, специализирующегося на сделках доллар США фунт стерлингов	cable desk
рабочее место валютного дилера, специализирующегося на сделках доллар США-фунт стерлингов	cable desk
распределение по месту проживания	breakdown by residency
с валютированием в тот же день по месту нахождения счета	for value on that date in the place of the account (andrew_egroups)
система терминалов для производства платежей в местах совершения покупок	point of sale system
соглашение между брокерской фирмой и её служащим об условиях покупки ему места на фондовой бирже	ABC agreement
терминал для производства платежей в месте совершения покупки	POS (point of sale)
терминал для производства платежей в месте совершения покупки	point of sale
терминал для производства платежей в месте совершения покупки	point of sale terminal
товары, которые могут быть проданы только в месте их производства в силу сложности дальней транспортировки и короткого времени жизни	non-tradable goods
товары, которые могут быть транспортированы и проданы вдали от места производства	tradable goods
Удалённое рабочее место	Remote Work Place (Olga Tkachuk)