 |
| English | Russian |
| crock of shit | полная чушь (VLZ_58) |
| holy shit! | ничего себе! (enslik) |
| holy shit! | Твою ж мать! (boggler) |
| holy shit! | срань господня (плод творчества Володарского sever_korrespondent) |
| holy shit! | ни фига себе! (Julia L) |
| holy shit! | ёшкин кот! (Andrey Truhachev) |
| holy shit! | твою мать! (Andrey Truhachev) |
| holy shit! | вишь ты! (Andrey Truhachev) |
| holy shit! | вот гадство! (Andrey Truhachev) |
| holy shit! | Ах ты, чёрт! (выражает изумление, удивление England2008) |
| holy shit! | вот блин! (Andrey Truhachev) |
| holy shit! | мать твою так! (Andrey Truhachev) |
| holy shit! | ёкарный бабай! (Andrey Truhachev) |
| holy shit! | обалдеть! (Yeldar Azanbayev) |
| holy shit! | ё-моё (triumfov) |
| holy shit! | ёперный театр! (Boris54) |
| holy shit! | Хуясе! (jagr6880) |
| not give a shit | плевать хотеть (на что-либо – about something: Besides, environmentalists don't give a shit about the planet 4uzhoj) |
| oh shit! | вот дерьмо! |
| piece of shit | кусок дерьма (Stormy) |