 |
| English | Russian |
| piss someone off | бесить (What really pisses me off about my job is that I have to get up at six o'clock. • I'm still openly pissed the fuck off about that. • He never does any washing-up and it's starting to piss me off. Oxiplegatz) |
| piss someone off | злить (Oxiplegatz) |
| piss someone off | вывести из себя (Vanikor) |
| piss someone off | сильно раздражать (кого-либо) |
| piss someone off | доставать (В.И.Макаров) |
| piss someone off | доконать (Ольга Матвеева) |
| piss someone off | сваливать (Piss off early, tomorrow's Saturday! 4uzhoj) |
| piss off | пойти к черту (Why don't you piss off and leave us alone? 4uzhoj) |
| piss someone off | вытурить (SergeiAstrashevsky) |
| piss someone off | харить (It really pisses me off when you do that! • This search pisses me off, but go ahead. 4uzhoj) |
| piss someone off | драконить (Vanikor) |
| piss someone off | выводить из себя (You're pissing me off! 4uzhoj) |
| piss someone off | свалить (They've pissed off and left us in the lurch 4uzhoj) |
| piss someone off | огорчить (кого-либо) |
| piss someone off | убираться (В.И.Макаров) |
| piss someone off | убраться (Britain, Canada) To leave, to go away: They've pissed off and left us in the lurch! • Why don't you piss off and leave us alone? 4uzhoj) |
| piss someone off | выгнать кого-либо вон |
| piss someone off | раздраконить (Vanikor) |
| piss someone off | раздражать (Oxiplegatz) |
| piss someone off | проваливать (В.И.Макаров) |
| work one's ass off | пахать как лошадь |
| work one's ass off | пахать как трактор |
| work one's ass off | впахивать (4uzhoj) |
| work one's ass off | пахать как ишак (Баян) |
| work one's ass off | вкалывать (тяжело работать; надрываться на работе WiseSnake) |
| work one's ass off | пахать как Папа Карло (Баян) |
| work one's ass off | работать как проклятый (Franka_LV) |
| work one's ass off | работать как Папа Карло |
| work one's ass off | рвать жопу (тяжело работать Technical) |
| work one's ass off | надрывать задницу (Am.E. Andrey Truhachev) |
| work one's ass off | работать как каторжный (My father worked his ass off to pay for our education. Val_Ships) |