Terms for subject Pulp and paper industry containing устройства

Russian	German
автоматическое устройство для выявления дефектов бумаги	Fehlersucheinrichtung
автоматическое устройство для смены рулонов	vollautomatischer Rollenwechsler (на накате)
вакуумное устройство	Vakuumeinrichtung
вакуум-пересасывающее устройство	Vakuum-Bahnüberführung
вакуум-пересасывающее устройство	Vakuumsaugeinrichtung
вакуум-пересасывающее устройство	Vakuum-Pick-up-Abnahme
вакуум-пересасывающее устройство	Vakuumabnahme
вал пересасывающего устройства	Vakuumüberführungswalze
вал пересасывающего устройства	Saugabnahmewalze
валиковое меловальное устройство	Rollenstreicher
весовое присадочное устройство	Mahldruckwaage
весовое присадочное устройство	Mahlwaage (beim Holländer)
весовое устройство	Mahlwaage (ролла)
взвешивающее устройство	Wiegevorrichtung
винтовое присадочное устройство	Schraubenspindelaufhelfevorrichtung
вращающееся устройство для продувания воздухом	Drehlüfter
выгребное устройство	Auskämmvorrichtung
вылегчающее устройство	Hebelade
вылегчивающее устройство	Hebeeinrichtung
вылегчивающее устройство	Entlastungsvorrichtung
гидравлическое присадочное устройство	hydraulische Aufhelfevorrichtung
гонное устройство	Treiber (для массы)
грейферное устройство	Greifereinrichtung
дутьевое устройство	Blaseeinrichtung
жёсткое винтовое присадочное устройство	starre Schraubenspindel-Entlastungsvorrichtung
загрузочное устройство	Einlaufvorrichtung
загрузочное устройство для каолина	Rundbeschicker
захватывающее устройство	Greifereinrichtung
импульсное устройство для выявления дефектов бумаги	Fehlersucheinrichtung
кулачковое устройство	Nockenausrüstung (бункерной корообдирки)
лопастное дозирующее устройство	Zellenradmeßsystem
лопастное мешальное устройство	Leistenrührwerk
маркирующее счётное устройство для стоп	Rieszahlmarkierer (бумаги)
масляно-гидравлическое устройство для прижима и вылегчивания прессовых валов	ölhydraulische Be- und Entlastungseinrichtung
массоулавливающее устройство	Faserstoffrückgewinnungsanlage
массоулавливающее устройство	Faserrückgewinnungsanlage
мешальное устройство	Rührwerkseinrichtung
надвижное устройство для смены сетки	Siebeinfahrvorrichtung
напорное устройство	Staueinrichtung
напускное устройство	Auflaufvorrichtung
напускное устройство для массы	Stoffauslauf
напускное устройство для массы	Stoffauflauf
натяжное устройство	Aufspannvorrichtung
натяжное устройство для сукон	Filzspannvorrichtung
ножевое устройство продольнорезательного станка	Längsschneideeinrichtung
отжимное устройство	Abpreßvorrichtung
отсасывающее устройство	Saugeinrichtung
отсасывающее устройство "ротабелт"	Rotabeltsauger
отсасывающее устройство "ротабелт"	Rotabelt
передвижное подающее устройство для коротья	fahrbarer Kurzholzaufgeber
передвижное сварочное устройство	fahrbare Schweißvorrichtung (Asterija)
пересасывающее устройство с обратным прессом	Wende-Pick-up
пневматическое подающее устройство	Druckluftförderanlage
пневматическое устройство для нагрузки	Druckluftbelastung (напр. прессовых валов)
подающее устройство	Aufgabeapparat
подбункерное устройство	Austragsvorrichtung
подвижное подвесное устройство	bewegliche Aufhängevorrichtung (для сушки крашеной бумаги)
подъёмное устройство	Hebeapparat
подъёмное устройство для палок	Stabhochführung (в фестонной сушилке)
поперечнорезательное устройство	Querschneidevorrichtung (саморезки)
поршневое присадочное устройство	hydraulische Aufhelfevorrichtung
присадочное устройство	Scheibenverstellung (дискового рафинёра)
присадочное устройство	Anpreßvorrichtung
присадочное устройство	Aufhellung
присадочное устройство	Einstellungsvorrichtung
присадочное устройство	Einstellvorrichtung
присадочное устройство	Kegelverstellung (конической мельницы)
присадочное устройство	Hebeeinrichtung
присадочное устройство	Anstellvorrichtung
присадочное устройство	Hebelade
приёмное сукно пересасывающего устройства	Saugabnahmefilz
продольно-резательное устройство	Längsschneidmaschine
продольно-резательное устройство	Längsschneidemaschine
продольно-резательное устройство	Längsschneider
пылеотсасывающее устройство	Staubsauger
размол с применением весового присадочного устройства	Druckmahlung
распределительное устройство	Verteilvorrichtung
регулирующее устройство	Zumeßeinrichtung (для регулирования концентрации и композиции массы)
рычажное присадочное устройство	Hebelbelastung
секционное разгрузочное устройство	Zellenaustragapparat
сосунное устройство	Saugvorrichtung
спрысковое устройство	Sprüheinrichtung
спрысковое устройство	Spritzwassereinrichtung
спрысковое устройство	Spritzvorrichtung
спрысковое устройство с соплами	Düsenspritzrohr
сукно пересасывающего устройства	Pick-up-Filz
сукномоечное устройство	Filzwascheinrichtung
сукнонатяжное устройство	Filzspanner (Asterija)
трясочное устройство	Rüttelvorrichtung
трясочное устройство	Schüttelwerk
увлажнительное устройство	Naßvorrichtung
устройство для автоматического натяжения сукон	selbstwirkende Filzspannvorrichtung
устройство для ввода колчедана	Kieseinführung (в печь)
устройство для выгрузки массы	Austragsvorrichtung (из аппарата для непрерывной варки)
устройство для выпуска массы	Stoffauslaufvorrichtung (при непрерывной варке)
устройство для гона массы	Stoffreiter
устройство для заправки листов	Bogenhochführung (листового каландра)
устройство для надевания сетки	Siebeinziehvorrichtung
устройство для надевания сетки	Aufziehvorrichtung
устройство для намазывания клеем	Einstreicher
устройство для наматывания	Aufwickelapparat (напр. бумаги)
устройство для нанесения клейстера	Kleisterauftragmaschine
устройство для нанесения клея	Klebewerk
устройство для напуска массы	Stoffeinlauf (на сетку)
устройство для насечки дефибрерного камня	Steinschärfeeinrichtung
устройство для определения сорности	Zählvorrichtung (бумаги или целлюлозы)
устройство для отвода отбракованных листов	Bogenschleuse (при автоматической сортировке)
устройство для отжима и отсоса воды	Quetschwassersauger (на круглосеточном цилиндре)
устройство для отжимания сукон	Filzauspreßeinrichtung
устройство для отсасывания стружки	Späneabsauganlage
устройство для отсасывания щепы	Späneabsauganlage
устройство для отсоса воздуха	Saugluftvorrichtung
устройство для питания водой	Wasserspeiser
устройство для пневмотранспорта стружки	Späneabsauganlage
устройство для пневмотранспорта щепы	Späneabsauganlage
устройство для подъёма и прижима прессовых валов	Abhebe-Anpreß-Vorrichtung
устройство для приведения массы в движение	Stoffbewegungseinrichtung
устройство для промывки декельного ремня	Deckelriemenwäsche
устройство для разбивания	Auflösevorrichtung (напр. волокнистых полуфабрикатов)
устройство для разгрузки куч	Entstapler (балансов)
устройство для размотки сетки	Siebabwickelvorrichtung
устройство для роспуска	Auflösevorrichtung (напр. волокнистых полуфабрикатов)
устройство для связывания древесины в пучки	Holzpackapparat
устройство для склейки	Klebereieinrichtung
устройство для смены валов	Ausfahrwerk (Asterija)
устройство для смены рулонов	Papierrollenwechsler
устройство для смены упругих валов каландра	Walzenchangiervorrichtung
устройство для снятия бумаги с сетки	Abgautschvorrichtung
устройство для снятия картона с сетки	Abgautschvorrichtung
устройство для сталкивания и укладки листов	Stapel- und Ausstoß-Vorrichtung
устройство по удалению печатной краски	Deinkinganlage (Asterija)
циркуляционное пропеллерное устройство	Umwälzpropeller
циркуляционное пропеллерное устройство	Umtriebspropeller
циркуляционное устройство	Umwälzeinrichtung
циркуляционное устройство	Umwälzvorrichtung
циркуляционное устройство	Umtriebseinrichtung
циркуляционное устройство	Kreislaufeinrichtung
шаберное устройство	Schabereinrichtung
шкала поплавкового устройства	Schwimmerskale