Terms for subject Pulp and paper industry containing съёмы

Russian	German
автоматический съём бумажного полотна с сетки	automatische Papierbahnabnahme
доска для съёма с формы бумаги ручного черпания	Gautschbrett
картон ручного съёма	Handpappe
кожкартон ручного съёма	Handlederpappe
папочная машина с автоматическим съёмом папки	automatische Pappenmaschine
ручной съём	Handabnahme
съём бумаги с сетки	Abgautschen
съём бумаги с сеточной части	Siebleistung
съём валов	Abheben der Walzen
съём воды	Wasserabgabe (напр. при прессовании бумажного полотна)
съём воды при сушке	Wasserverdampfung
съём картона с сетки	Abgautschen
съём массы	Stoffabnahme
съём папки	Pappenabnahme (с форматного вала)
съём полотна	Bahnabnahme (с сетки)
съём пробных отливок	Ausstoß der Prüfblätter
съём целлюлозы с варочного котла	Kocherausbeute
съём сахаров	Zuckerertrag
удельный съём бумаги	spezifische Papierleistung
удельный съём бумаги с м2 сеточного стола	Papiermenge je m2 Siebfläche
форматный вал с автоматическим съёмом картонной папки	Automatikwalze
форматный вал с автоматическим съёмом картонной папки	Automatikabnahmewalze