Terms for subject Pulp and paper industry containing сукно

Russian	German
автополимеризация сукна	automatische Filzlaufregelung
бесконечное сукно	endloses Filztuch
бесконечное сукно	Endlosfilz
бесконечные сукна	endlose Papierfilze (прессовой или сушильной части)
бесшовное сукно	endloser Filz (Mila_Wawilowa)
верхнее самоснимающее сукно	Abnahmefilz
верхнее сукно	Langfilz
верхнее сукно	Oberfilz (Mila_Wawilowa)
верхнее сукно самосъёмочной машины	Selbstabnahmeobertuch
верхнее съёмное сукно	oberer Abnahmefilz
ветви сукна	Filztuchstränge
водопропускная способность сукон	Durchlaßfähigkeit des Filzes
выравнивание движения сукна	Filzlaufrichtung
гладильное сукно	Schonfilz
движение сукна	Filzlauf
двойное сукно	doppeltgewebter Filz
забивание сукон	Zusetzen der Filze
износ сукон	Filzverschleiß
кондиционирование сукна	Filzkonditionierung (Asterija)
кромка сукна	Filzrand
кромка сукна	Filzkante
маркировка сукна	Filzmarkierung (отпечаток ткани сукна на бумаге)
маркировка сукна	Filzmarke (отпечаток ткани сукна на бумаге)
маркировочное верхнее сукно	Markierobertuch
маркировочное сукно	gerippter Filz
маркировочное сукно	Rippfilz
маркировочное съёмное сукно	Markierobertuch
маятниковая автоправка для регулирования движения и натяжения сукна	Filzlaufregler mit Pendeltaster
маятниковая автоправка сукна	Pendelfilzregler
метка на сукне для определения направления движения сукна на машине	Richtungszeichen
метка на сукне для определения направления движения сукна на машине	Laufpfeil
мокрое прессовое сукно	Legfilz
мокрое сукно	Naßfilz
мокрое сукно	Abnahmefilz (круглосеточной картоноделательной машины)
мокрое сукно	Nassfilz
мокрое сукно круглосеточной машины	Langfilz
мокрое сукно машины для выработки газетной бумаги	Rotationsfilz
мокрое сукно многоцилиндровой машины	Langfilz
мокрый пресс с нижним сукном	Unterfilzpresse
мокрый пресс с сукном и сеткой	Siebfilzpresse
морщины на полотне бумаги от неравномерного натяжения сукна	Filzzüge
надвольфрамовокислый сукна	Filzeinzug
направление движения сукна	Filzlaufrichtung
натяжение сушильных сукон	Filzspannung
натяжка для прессовых сукон	Naßfilzspannvorrichtung
натяжка для прессовых сукон	Nassfilzspannvorrichtung
натяжное устройство для сукон	Filzspannvorrichtung
несущее сукно	Aufführfilz
обезвоживающее сукно	Entwässerungsfilz
"оконное" сукно	Fensterfilz (на обезвоживающей машине)
опалённое сукно	gesengter Filz
очистка сукон	Filzreinigung
перекос сукна	Filzdehnung
повторное увлажнение прессового сукна	Rückbefeuchtung des Filzes
подающее сукно	Übertragungsfilz
подающее сукно	Transportfilz
поддерживающее сукно	Aufführfilz
полоска сукна	Filzstreifen (напр. в песочнице)
потребность в сукнах	Filzverbrauch
правка движения сукна	Filzlaufrichtung
правка мокрого сукна	Naßfilzregulierung
правка сукна	Filzlaufregulierung
правка сукна	Filzregelung
правка сукна	Filzführung
правка сушильного сукна	Trockenfilzregulierung
прегирование сукном	Filzprägung
мокрый пресс с верхним сукном	Oberfilzpresse
мокрый пресс с нижним сукном	Unterfilzpresse
пресс с сукном и сеткой	Filz-Sieb-Presse
прессовое сукно	Naßfilz
прессовое сукно	Nassfilz
приспособление для автоматического натяжения сукон	selbstwirkende Filzspannvorrichtung
приспособление для натяжения сукон	Filzspannvorrichtung
приспособление для перемещения сукномойки Виккери по ширине сукна	Traversiervorrichtung
приёмное сукно	Naßfilz
приёмное сукно	Aufnahmefilz (Mila_Wawilowa)
приёмное сукно пересасывающего устройства	Saugabnahmefilz
продолжительность работы сукна	Filzlaufzeit
промывка мокрых сукон	Nassfilzwäsche
промывка сукон	Filzwäsche (apa-kandt)
расход сукон	Filzverbrauch
регулировка мокрого сукна	Naßfilzregulierung
регулировка сушильного сукна	Trockenfilzregulierung
регулировка хода сукна	Filzlaufregelung (Asterija)
регулятор движения сукна	Filzlaufregler (Asterija)
рубчатое сукно	gerippter Filz
рубчатое сукно	Rippfilz
сеточное сукно	Siebfilz
смена сукна	Filzwechsel
смена сукон	Filzwechsel
средство для мытья сукон	Filzwaschmittel
средство для очистки сукон	Filzreinigungsmittel
срок службы сукна	Filzlaufzeit
стол для прокладочных сукон кладки	Filzbrett (при ручном черпании)
стол для прокладочных сукон кладки	Filzbank (при ручном черпании)
стрелка на сукне для определения направления движения сукна на машине	Laufpfeil
сукна для бумажного производства	Papiermacherfilze
сукна для производства бумаги	Papierfilze
сукно бумагоделательной машины	Papiermaschinenfilz
сукно для шлифовки	Schleiffilz
сукно, изготовленное на игольной машине	Nadelfilz
сукно клеильного пресса	Leimfilz
сукно круглосеточной машины	Rundsiebtuch
сукно круглосеточной машины	Rundsiebfilz
сукно многоцилиндровой машины	Rundsiebfilz
сукно немецкого пресса	Schonfilz
сукно отсасывающего пресса	Saugpressenfilz
сукно пересасывающего устройства	Pick-up-Filz
сукно с двойным переплетением	doppeltgewebter Filz
сукно с начёсом	Nadelfilz
сукно с начёсом	genadelter Filz
сукно с основой, кручёной в два конца	Doppelgewebefilz
сукно саморезки	Querschneiderfilz
сукно саморезки	Querschneidefilz
сукно прессовое со швом	Nahtfilz (ConstLap)
сукно, устойчивое против моли	mottensicherer Filz
сукно фильтрпресса	Preßtuch
сукно цилиндра самосъёмочной машины	Glättfilz
сушильное сукно	Trockenfilz
сушильное сукно из синтетической ткани	Trockensieb
сушка сукон	Filztrocknung
съёмное сукно	Oberfilz
съёмное сукно	Obertuch
съёмное сукно	Abnahmefilz (Asterija)
указательная стрелка на сукне	Richtpfeil am Filz
устройство для автоматического натяжения сукон	selbstwirkende Filzspannvorrichtung
устройство для отжимания сукон	Filzauspreßeinrichtung
фильтровальное сукно	Filterfilz (для массоловушки)
хлопчатобумажное сушильное сукно	Kanevasfilz
ход сукна	Filzlauf
холодильный цилиндр с увлажнением сукна	Kühlzylinder mit Filzfeuchtung
цилиндрическая ловушка с сукном	Zylinderstoffänger mit Filz
шерстяное сукно с нейлоновым волокном	Nylonfilz
шерстяное сушильное сукно с асбестом	Woll-Asbest-Trockenfilz
шерстяное сушильное сукно с двойной нитью основы	doppelkettiger Wolltrockenfilz
шовное сукно	Nahtfilz (Mila_Wawilowa)