 |
| Russian | English |
| веерный спрыск | fan shower (Mila_Wawilowa) |
| игольчатый спрыск | needle shower (Diskov) |
| краевой спрыск | trim squirt |
| краевой спрыск | cut squirt |
| кромочный спрыск | trim squirt (medvedica) |
| обратный спрыск | back spray (Харламов) |
| орошающий спрыск | flooding shower (Mila_Wawilowa) |
| отбойный спрыск | knock-off shower (ConstLap) |
| отсечный спрыск | squirt |
| сеточные спрыски | edge cutters (Устройства, расположенные и регулируемые по всей ширине бумаго- или картоноделательной машины, служащие для образования струй воды, которые "режут" мокрое полотно по ширине сетки для отделения кромок полотна. Спрыски регулируют ширину полотна, движущегося на сеточной части бумаго- или картоноделательной машины, обеспечивая таким образом ровную кромку полотна. baletnica) |
| смачивающий спрыск | lubricating shower (Mila_Wawilowa) |
| спрыск высокого давления | high pressure shower (Diskov) |
| фильера спрыска | shower nozzle (oduvan4ik) |