Terms for subject Pulp and paper industry containing способ

Russian	German
азотнокислый способ варки	salpetersaurer Aufschluss
азотнокислый способ получения целлюлозы	Salpetersäurezellstoffverfahren
азотнокислый способ получения целлюлозы	Salpetersäureaufschluß
башенный способ отбелки	Turmbleichverfahren
башенный способ поглощения	Turmsystem
варка целлюлозы по способу "Алкафид"	Alkafide-Prozeß (с раствором сернистого натрия)
взрывной способ	Explosionsverfahren (обработки древесины)
взрывной способ Мэсона	Masotine-Verfahren
воздушно-приточный способ выращивания дрожжей	Hefenlüftungsverfahren
гидролиз древесины по способу Шоллера	Scholler-Tornesch-Verfahren
гидросульфитный способ	Hydrosulfitverfahren (отбелки древесной массы)
горячий способ	Heißverfahren (получения клея)
дефибраторный способ Асплюнда	Asplund-Defibratorverfahren
диафрагменный способ	Diaphragmaverfahren (получения щёлочи)
диффузионный способ осахаривания древесины	Rheinau-Verfahren
известковомолочный способ	Kalkmilchverfahren (приготовления сульфитной кислоты)
известковомолочный способ получения сульфитной кислоты в чанах	Bottichverfahren
известковомолочный способ получения сульфитной кислоты в чанах	Bottichsystem
известково-содовый способ	Kalksodaverfahren (подготовки воды)
ионообменный способ умягчения воды	Basenaustauschverfahren
кислый способ варки	saurer Aufschluß
механический способ получения волокнистой массы	mechanischer Aufschluß
натронный способ варки	Sodaherstellungsverfahren
натронный способ варки	Soda-Kochverfahren
нейтрально-сульфитный способ	Neutralsulfitverfahren (получения полуцеллюлозы)
непрерывный способ варки	kontinuierliches Aufschlußverfahren
осадительно-флотационный способ улавливания волокон	Akzelerator-Verfahren
осадительный способ улавливания волокна	Absitzverfahren
отливать бумагу ручным способом	schöpfen
перемещение материала гидравлическим способом	Schwemmtransport
превращение в волокнистую массу холодным способом	Kaltaufschluß
прерывистым способом	schubweise (о процессе перколяции)
приточный способ	Zulaufverfahren (выращивания дрожжей)
регенерация щёлока по способу Бабкока-Томлинсона	Babcock-Tomlinson-Laugenregeneration
ротационный способ	Rotorverfahren (обработки подсеточной воды)
ручной способ	Handverfahren
сепарационный способ	Separationsverfahren (сбраживания)
способ "АЛБ-Семицелл"	ALB-Semicell-Verfahren (получения полуцеллюлозы)
способ "Арбайзо"	Arbiso-Verfahren (бисульфитной варки с натриевым основанием)
способ Бевойда	Bewoidverfahren
способ Биллитера	Billiter-Verfahren (электролитический способ получения хлора и каустической соды)
способ "Ва-Пардж"	Va-Purge-Verfahren (удаление воздуха из щепы пропариванием)
способ варки	Aufschlußverfahren
способ варки	Aufschlussverfahren
способ варки с перепуском щёлока	Übertriebsverfahren
способ вентиляции Гревина	Grewin-Verfahren
способ Виламо	Vilamoverfahren (способ пропитки щепы)
способ горячего дефибрирования при низкой концентрации	Dünnheißschleifverfahren
способ "Дельбей"	Delbayverfahren (разновидность азотнокислого способа получения целлюлозы)
способ "Дефибратор"	Defibratorverfahren (получение древесноволокнистой массы)
способ дефибрирования	Schleifweise
способ жидкостно-газовой принудительной циркуляции	Säuregasumwälzverfahren (в котле)
способ Жиле	Gillet-Verfahren (для получения высокосмоляного клея)
способ "Клупак" изготовления микрокрепированной растяжимой бумаги	Clupak-Krepp-Verfahren
способ "лигноцелл"	Lignozellverfahren (способ производства полуцеллюлозы)
способ бисульфитной варки "Магнефит"	Magnefit-Verfahren
способ мелования "Кромкот"	Kromekote-Verfahren (сушка покрытия на отполированном обогреваемом паром цилиндре)
способ мелования "Кромкот"	Gußstreichverfahren (сушка покрытия на обогреваемом паром полированном цилиндре)
способ Митчерлиха	Mitscherlichverfahren (непрямой варки целлюлозы)
способ Мортеруда	Morterud-Verfahren (циркуляция щёлока при варке)
способ Мэсси	Massey-Verfahren (ein Streichverfahren)
способ наполнения варочного котла	Kocherfüllverfahren
способ непрерывной варки "Пандия"	Pandia-Verfahren
способ окорки "Карлстрем"	Karlströmentrindungsverfahren (струйногидравлическая окорка с предварительной замочкой древесины в горячей воде и резким охлаждением)
способ опоражнивания варочного котла вымывкой	Ausschwemmverfahren
способ отбелки	Bleichart
способ получения древесной массы из щепы методом взрывания	Kanonenverfahren
способ получения сульфитной полуцеллюлозы	Sulfit-Semichemical-Prozeß
способ получения сульфитной целлюлозы с кислотой на кальциевом основании	Kalziumbisulfitverfahren
способ получения целлюлозы с применением кислоты с кальций-натриевым основанием	Kalksodaverfahren
хлорно-щелочной способ Помилио	Pomilio-Verfahren (получения целлюлозы из однолетних растений)
способ Помилио	Pomilio-Verfahren
способ принудительной циркуляции щёлока насосом	Pumpen-Zwangsumlaufverfahren
способ проклейки	Leimungsverfahren
способ разбавления	Verdünnungsmethode
способ разведения	Verdünnungsmethode
способ разделки древесины	Zurichtart des Holzes
способ размола массы высокой концентрации в рафинёре	High Consistency Refining-Verfahren
способ размола при высокой концентрации	Hochstoffdichte-Verfahren (в дисковом рафинёре)
способ Риттера-Кельнера	Ritter-Kellner-Verfahren
способ сбраживания с плавающей насадкой	Schwimm-Gärverfahren
способ сбраживания с прикреплёнными дрожжами	Fesselhefeverfahren
способ сбраживания с прикреплёнными дрожжами	Fesselgärverfahren
способ "Сивола"	Sivolaverfahren (ступенчатой варки)
способ "Чемпион" мелования картона на картоноделательной машине	Champion-Maschinen-Streichverfahren
сульфатный способ варки	Sulfatverfahren (целлюлозы)
сульфитная кислота, полученная в чанах известковомолочным способом	Bottichlauge
сульфитный способ варки с кислотой на аммониевом основании	Ammonsulfit-Verfahren
сульфитный способ варки с кислотой на аммониевом основании	Ammoniumbisulfitverfahren
сульфитный способ варки с кислотой на аммониевом основании	Ammoniumbisulfit-Verfahren
сульфит-содовый многоступенчатый способ варки	Sulfit-Soda-Mehrstufen-Kochverfahren
сухой способ	Trockenverfahren (напр. формования бумаги)
сухой способ формования равнопрочной бумаги	Luftverfilzung
фильтрационный способ улавливания волокон	Filtrationsverfahren
флотационный способ	Schwemmverfahren (напр. улавливания волокон)
флотационный способ	Aufschwimmverfahren (улавливания волокна)
флотационный способ сбраживания	Flotationsverfahren (с плавающей насадкой)
формование волокнистого мата мокрым способом	Naßverfilzung
формование плит мокрым способом	Naßverfilzung
хлоритный способ	Chloritverfahren (получения холоцеллюлозы)
хлорно-щелочной способ получения целлюлозы "Цельдекор"	Celdecor-Verfahren
хлорный способ получения целлюлозы	Chloraufschluß
хлорный способ получения целлюлозы	Chloraufschluss
холоднощелочной способ получения полуцеллюлозы	kaltes Natronlaugeverfahren
холодно-щелочной способ получения полуцеллюлозы химической древесной массы	Kaltnatronverfahren
холоднощелочной способ получения полуцеллюлюзы	Kaltnatronverfahren
холодный способ осахаривания древесины	Rheinau-Verfahren
холодный способ приготовления клея "Дельтирна"	Delthirna-Kaltverfahren
холодный способ проклейки	Kaltleimungsverfahren
электролитический способ	Diaphragmaverfahren (получения щёлочи)
эмульгационный способ	Emulgierungsverfahren