Terms for subject Pulp and paper industry containing система

Russian	German
аппарат для непрерывной варки системы Камюр	Kamyrkocher
башенная система приготовления кислоты	Turmsäuresystem
отбельная башня системы Торнэ	Thorneturm
вакуумформующая машина системы Камюр	Kamyrmaschine
весовая система	Waagesystem (присадки)
вибрационная сортировка для щепы системы Бецнера	Bezner-Rollsichter (с вращательным движением сит в горизонтальной плоскости)
вращающийся сосун системы "Фловак"	Flovacsauger
гидравлическая система нагрузки	hydraulisches Belastungssystem (валов)
грейферный кран системы "Полип" с многочелюстным захватом	Polypgreifer
двухбашенная предварительная отбелка системы Камюр	Kamyr-Zweiturmvorbleiche
двухбашенная система	Zweiturmsystem
дефибрер непрерывного действия системы Фойта	Voith-Stetigschleifer
дефибрер системы "Камир"	Zweipressengroßflächenschleifer vom Typ Kamyr
дефибрер системы "Камир"	Kamyr-Schleifer
дефибрер системы Камюр	Kamyrschleifer
дополнительная сушилка системы "Флект"	Fläkt-Zusatztrockner
"друк-фильтр" системы Камюр	Kamyr-Druckfilter
замкнутая система использования воды	geschlossenes Wassersystem
замкнутая система использования оборотной воды	geschlossener Abwasserkreislauf
замкнутая система подсеточной воды	geschlossenes Siebabwassersystem
колчеданная печь системы Лурги	Lurgi-Chemieofen
кольцевой дефибрер системы Тильмарша	Tilmarsh-Schleifer
корообдирка системы Камюр	Kamyrschälmaschine
корообдирка системы Ормель	Ormell-Maschine (бункерная корообдирка непрерывного действия)
корообдирочный барабан системы Камюр	Kamyrtrommel
корообдирочный барабан системы Камюр	Kamyrentrindungstrommel
корообдирочный барабан системы "Шонгау"	Schongau-Trommel
многокорпусная вакуумная выпарка системы Лурги	Lurgi-Vakuum-Mehrkörperverdampfung
обезвоженный на машине системы Камюр	kamyrgepreßt
обезвоживающая машина системы Камюр	Kamyr-Entwässerungsmaschine
окорочный барабан системы Камюр	Kamyrtrommel
окорочный барабан системы Камюр	Kamyrentrindungstrommel
осадительно-флотационная система улавливания волокон	Accelerator-Verfahren
отбелка по системе Камюр	Kamyrbleiche
отбелка по системе Камюр с добелкой в ролле	Kamyr-Holländerbleiche
отжимная машина системы Камюр	Kamyrmaschine
очиститель массы высокой концентрации системы Фойта	Voith-Dickstoff-Reiniger
пароконденсатная система	Dampftechnik (surpina)
пресс системы Камюр	Kamyrpresse
противоточная система промывки	Gegenstromwaschsystem
регулятор давления пара системы	Dampfdruckregler
регулятор давления пара системы Арка	Arca-Dampfdruckregler
регулятор концентрации системы Арка	Arca-Konsistenzregler
рычажно-грузовая система присадки	Hebelgewichtssystem (гауч-вала)
система Бробека	Brobeckverfahren (принудительной циркуляции щёлока в варочном котле)
система горячей регенерации	Heißsäuresystem
система клинеров	Cleaneranlage (Asterija)
система контроля за ходом полотна	Bandlaufüberwachung (Asterija)
система массоподготовки	Stoffaufbereitung (STA Харламов)
система оборотной воды	Abwasserkreislauf
система очистки отходящего воздуха	Abluftreinigungsanlage (Asterija)
система парораспределения	Dampfverteilungssystem
система парораспределения с последовательным ступенчатым подводом пара к сушильным группам	Druckstufenheizsystem
Система передачи полотна	Bahnüberführung (shalka)
система подачи	Zuteilungssystem
система подсеточной воды	Siebabwassersystem
система предварительного отрезания ленты	Bandablängungseinrichtung (Asterija)
система прижима	Anpreßsystem (валов)
система противотока при выпарке	Gegenstromverfahren
система разветвлённого трубопровода	System der verzweigten Rohrleitung (ein Stoffverteilungssystem)
система раздвижных цилиндров	Expansions-Zylindersystem (Asterija)
система регулирования композиции и концентрации массы	Stoffzentrale
система регулирования композиции и концентрации массы	Mischzentrale
Система стабилизации полотна	Bahnstabilisator (shalka)
система тепловой регенерации	Wärmerückgewinnungssystem
система труб со шнеками	Schneckenrohrsystem (в аппарате "Пандия" для непрерывной варки)
система холодной регенерации	Kaltsäuresystem
сушилка системы "Флект"	Rückkehrtrocknungssystem
сушилка системы "Флект"	Fläkt-Trockner
сушилка системы "Флект"	Fläkt-Trockenschrank
сушильный шкаф системы "Флект"	Fläkt-Trockenschrank
сушильный шкаф системы "Флект"	Flachtrockner (пресспата)
сушка по системе "Флект"	Fläkttrocknung
трёхступенчатая циркуляционная система обогрева паром	Dreistufendampfkreislaufheizungssystem
установка для выпарки и сжигания отработанного щёлока системы Рамен	Ramèn-, Eindampf- und Verbrennungsanlage
установка для непрерывной варки системы Камюр	kontinuierliche Kamyr-Kochanlage
фильтр давления системы Камюр	Kamyr-Druckfilter
центрифуга системы пан	Panzentrifuge
шарнирно-рычажная система	Gelenkhebelsystem
Электронная система управления для контроля хода и функционирования	Elektronische Steuerung mit Ablauf- und Funktionsüberwachung (Asterija)