 |
| Russian | German |
| вибрационный приёмный бункер | vibrationstrichter (термин встретился в тексте о станции подачи химикатов на БДМ oduvan4ik) |
| приёмная ванна | Abflußwanne |
| приёмная доска | Ablegepritsche |
| приёмная камера | Einlaufkasten |
| приёмная камера | Einlaufkammer |
| приёмная камера | Abflußkammer |
| приёмная платформа | Ablegepritsche |
| приёмная яма | Ableergrube (для балансов после пропарочного котла) |
| приёмное отделение | Einlaufabteil |
| приёмное сопло | Einlaufdüse |
| приёмное сукно | Naßfilz |
| приёмное сукно | Aufnahmefilz (Mila_Wawilowa) |
| приёмное сукно пересасывающего устройства | Saugabnahmefilz |
| приёмный бак | Übernahmebehälter |
| приёмный бассейн | Mahlbütte (рольного отдела) |
| приёмный бассейн | Vorratsbütte |
| приёмный бассейн | Ableerbütte (Asterija) |
| приёмный бункер | Einlaßbunker |
| приёмный лоток | Auffangrinne |
| приёмный стол | Anlegetisch (самоклада) |
| приёмный стол | Übernahmetisch (самоклада) |
| приёмный стол | Ablagetisch (напр. листового каландра) |
| приёмный стол | Ablage |
| приёмный ящик | Ablaufkasten |