| Russian | English |
| башня для гипохлоритной отбелки при высокой концентрации | high density hypo-tower |
| гидратация при размоле волокнистого полуфабриката | stock beating hydration (Комплекс коллоидно-физических процессов при набухании волокон, а также адсорбция воды их поверхностью  cntd.ru Natalya Rovina) |
| давление при варке | cooking pressure |
| дефекты бумаги при каландрировании | calender marks (scales, spots) |
| отбелка при высокой концентрации массы | high density bleaching |
| отбелка при низкой концентрации | low density bleaching |
| отходы при окорке | shavings (стружки) |
| период варки при максимальной температуре | time at maximum temperature (конечный) |
| печь для перегонки при низкой температуре | low temperature carbonizing furnace |
| плёнка, дающая усадку при нагреве | shrink films |
| потери при окорке | barking waste |
| потери при окорке | barking losses |
| потери при рубке | felling loss |
| просеивание при помощи воздушной струи | air sifting |
| процесс регенерации при нейтральной сульфитной варке | neutral reclaiming process |
| прочность при растяжении при нулевом расстоянии между зажимами | zero-span tensile strength (medvedica) |
| рабочий при массных чанах | tankman (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| рабочий при серных печах | sulphurman (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| растяжение при разрыве | stretch at breaking |
| расчёсывать фибриллировать волокна при размоле | brush (out) |
| расчёсывать фибриллировать волокна при размоле | broom |
| регуляторы сукна при работе машины | felt guides |
| ролл для отбелки при низкой концентрации массы | low density bleacher (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| система роспуска волокнистой массы при низкой концентрации | low consistency pulping system (Харламов) |
| склеивание при нагреве | heatsealing |
| сопротивление разрыву при растяжении | tensile breaking strength |
| способность склеиваться при нагревании | heat sealability (покрытия) |
| способность склеиваться при нагревании | blocking (покрытия) |
| стойкость при сгибании или смятии | creasing resistance |
| стойкость при сгибании или смятии | creasability |
| сульфитная целлюлоза при варке на кислоте с аммонийным основанием | ammonium base sulphite (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| сульфитная целлюлоза при варке на кислоте с натриевым основанием | sodium base sulphite (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| удлинение при разрыве | stretch at breaking |
| установки для растворения при помощи квасцов | alum dissolving plants |
