Terms for subject Pulp and paper industry containing отделка

Russian	German
агатовая отделка	Achatglätte (бумаги)
брак в отделке	Ausrüstungsausschuß
бумага без дополнительной отделки	unveredeltes Papier
бумага без отделки	Rohpapier
бумага для отделки	Putzpapier
бумага с льняной отделкой	Leinenimitationspapier
бумага с матовой отделкой	mattsatiniertes Papier
бумага с отделкой, имитирующей кожу	Kunstlederpapier
бумага с отделкой под полотно	leinengeprägtes Papier
бумага с полотняной отделкой	Kanevaspapier
пёстрая бумага ситцевой отделки	Kattunpapier
бумага ситцевой отделки	Kalikopapier
бумага шёлковой отделки	Seidenglanzpapier
водопрочная отделка	Wasserfestausrüstung
"водяная" отделка	Feuchtglätte (бумаги)
водяная отделка	Wasserzurichtung
готовая бумага, увлажнённая для дальнейшей отделки	nachgefeuchtetes Papier (напр. на каландре)
зернёная отделка	Körnung
каландр для отделки ролевой бумаги	Rollenkalander
каландр для полотняной отделки бумаги	Leinenbezugskalander
картон машинной отделки	maschinengeglätteter Karton
картон с отделкой под слоновую кость	Elfenbeinkarton
клетчатая отделка	Karierprägung
матовая отделка	Mattsatinage
матовая отделка	Matt
машинная отделка	Maschinenglätte
машинная отделка	Glätten
машинная отделка бумаги	Papierausrüstung in der Maschine
мраморная бумага агатовой отделки	Marmorachatpapier
отделка бумаги	Papieraussehen
отделка бумаги	Papierveredelung
отделка бумаги	Papierveredlung
отделка бумаги	Fertigstellung des Papiers
отделка поверхности	Oberflächenvergütung (бумаги или картона)
отделка поверхности	Oberflächenzustand
отделка поверхности	Oberflächenveredelung (бумаги или картона)
отделка поверхности	Oberflächenveredlung (бумаги или картона)
отделка поверхности бумаги	Satinage
отделка поверхности бумаги под настоящий пергамент	Pergamentoberfläche
отделка бумаги под джутовую мешковину	Sackleinensatinage
писчая бумага с полотняной отделкой	Leinenschreibpapier
плотная писчая бумага с отделкой под пергамент	Schreibpergamentpapier
поверхностная отделка картона	Kartonoberflächenstrich
подвергать дополнительной отделке	veredeln (бумагу, картон)
полотняная отделка	Leinpressung
полотняная отделка	Leinenprägung
почтовая бумага с полотняной отделкой	Leinenpostpapier
предприятие по отделке бумаги	Veredelungsbetrieb
предприятие по отделке бумаги	Veredlungsbetrieb
предприятие по отделке картона	Veredelungsbetrieb
предприятие по отделке картона	Veredlungsbetrieb
производить отделку поверхности бумаги	zurichten
с матовой отделкой	mattgeglättet
с матовой отделкой	halbglänzend (о бумаге)
суконная отделка	Filzprägung
суконная отделка	Filzmarkierung
сухая отделка поверхности	rauhe Oberfläche (напр. бумаги)