Terms for subject Pulp and paper industry containing лист

Russian	English
бумага в листах	cut sized paper (Alexander Oshis)
бумага в листах	paper in the flat (baletnica)
волокно листьев	leaf-fibre
картон в листах	cardboard cut in sheets of a given size
картон в листах	board in the flat (baletnica)
коробление листа	sheet warp (incredibledm)
косина листа	non-rectangularity of the sheet (complexdoc.ru Tasha_Ru)
лист бумаги	paper sheet
лист влажной массы	lap
лист массы	lap
листы волокнистой массы, отлитые из целлюлозы для изготовления бумаги	moulded pulp products (baletnica)
листы для книг, скрепляемых спиралью	blanks for ring books
машины для резки бумаги на листы	format cross cutters
образование бумажного листа	sheet formation
оформленная сторона листа	recto of a processed sheet (Первая сторона листа с печатью в отличие от левой, которая является оборотной стороной. baletnica)
период опадения листьев	period of leaf fall
подклейщик последнего листа	tail sealer (используется в производстве ролевых изделий secalinum)
подстилка из листьев	leaf litter
покрытый листьями	foliated
покрыться листьями	foliate
пробный лист	test sheet
распускание листьев	leafing
распускание листьев	foliation
резка на прямоугольные листы	squaring (baletnica)
толщина единичного листа бумаги, рассчитанная из толщины нескольких наложенных друг на друга листов в стопе и измеренная под приложенной статической нагрузкой согласно определённому методу испытания	bulking thickness (Anna Zagorulko)
толщина листа бумаги в стопе	bulking thickness (Anna Zagorulko)
толщина одного листа	single-sheet thickness
трещина по краю листа	slitter crack (при резке)
трещина по краю листа	craze (при резке)
фанерный лист	veneer board
формат в 1/32 стандартного листа бумаги	thirty-twomo (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier)
эталонный образец-лист	outturn (sheet)