 |
| Russian | English |
| бумага с двойной отливной кромкой | double-decked paper |
| датчик кромки | edge tracer (сукна, сетки ConstLap) |
| загиб кромки | edge curve (incredibledm) |
| заправка кромкой | tail threading (на тамбур наматывается кромка, которая расширяется по всей длине miss_cum) |
| защитная упаковка для кромок бумажных рулонов | paper reels corner protectors |
| коробление кромки | hook warp (jaryba) |
| круглая пила для обрезки кромок доски | circular saw for edging boards |
| обрезывание кромок | trimming |
| отпиливать кромку | saw square |
| полосы для защиты кромок | header types |
| разрыв кромки | edge break (бумажного полотна Diskov) |
| слабая кромка | slack edge (дефект намотки рулонов бумаги; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| снимать кромку | square |
| снятие кромки гильотинной резкой | guillotine trimming (baletnica) |