| Russian | English |
| абсорбционный картон | blotting board |
| автомобильный картон | reinforced board |
| альбомный картон | album cardboard |
| антикоррозийный картон | cutlery board |
| асбестовый картон с содержанием шерсти | wool asbestos board |
| асфальтированный изоляционный картон | asphalt-sheathing paper |
| беленый картон с поверхностной обработкой для коробок, изготовляемых методом высечки | bleached lined folding boxboard (baletnica) |
| бромосеребряный картон | bromic bromide board |
| бумага или картон, армированные снаружи тканью | en cloth-lined paper or board (baletnica) |
| бумага или картон, армированные тканью | cloth-centred paper or board (Бумага или картон, состоящие из двух листов или композиционных слоев с муслиновой или переплетной тканью между ними baletnica) |
| бумага или картон из вторичного волокна | recycled paper (baletnica) |
| бумага или картон из вторичного волокна | recycled-content paper (Бумага или картон, полученные частично или полностью из волокна, ранее уже использованного в производстве baletnica) |
| бумага или картон из регенерированных волокон | recovered paper (Бумага или картон из макулатуры, подготовленной для использования baletnica) |
| бумага-основа для гофрированного картона | corrugated base paper |
| бурый древесный картон | brown wood pulp board |
| бутылочно-капсюльный картон | bottle cap board (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| бюварный картон | blotting board |
| включения в целлюлозе, бумаге, картоне | contrary (Любая посторонняя частица установленного минимального размера, контрастная по отношению к окружающей поверхности листа baletnica) |
| влагопрочность бумаги или картона | wet strength retention (baletnica) |
| влагостойкий картон | wet strength board |
| внутренний слой картона | core |
| внутренний слой картона | filler |
| внутренний слой картона | middle |
| внутренний слой картона | middle of board (baletnica) |
| внутренняя связь волокон бумаги / картона / целлюлозы | internal bond |
| водогерметичный картон | vapourproof board |
| войлочный картон | beermat board |
| вощёный картон | paraffined board |
| впитывающая способность бумаги или картона | absorbency (baletnica) |
| выщипывание бумаги или картона | picking (baletnica) |
| газетно-макулатурный картон | patent-coated newsboard (с верхним слоем из высококачественной макулатуры) |
| газетно-макулатурный однородный картон | solid newsboard |
| газетно-макулатурный картон | filled newsboard (с внутренним слоем из другого материала) |
| гидронестабильность бумаги или картона | hydro-instability (Изменение размеров и формы бумаги или картона при изменении их влажности baletnica) |
| гипсовый картон | gypsum board |
| гладкий картон | container liner (для выстилания картонных ящиков) |
| глянцевый картон | glazed board |
| гофрированный двухслойный картон | single face corrugated fibreboard |
| гофрированный двойной картон | double-face corrugated fiberboard |
| гофрированный пятислойный картон | treble-lined corrugated board |
| гофрированный семислойный картон | tri-wall corrugated board |
| гофрированный одинарный картон | single-face corrugated fiberboard |
| гофрированный трёхслойный картон | double-faced flute board |
| гофрированный трёхслойный картон | double-faced corrugated board |
| гофрированный пятислойный картон | double-double corrugated board |
| гофрированный пятислойный картон | double double-face corrugated fiberboard |
| гофрированный картон гофра А | corrugated board (flute A) |
| гофрированный картон гофра Ц | corrugated board (flute C) |
| гофрированный картон гофра Е | corrugated board (flute E) |
| гофрированный картон гофра Б | corrugated board (flute B) |
| гофрированный картон | corrugated fibreboard (Картон, состоящий из гофрированной бумаги, склеенной с плоским слоем картона baletnica) |
| гофрированный семислойный картон | triple flute corrugated board |
| гофрированный картон | cold-corrugated board (гофрированный холодным способом) |
| гофрированный картон с мелкой гофрой | finest corrugated board / E-flute |
| гофрированный пятислойный картон | double double face corrugated fibreboard |
| гофрированный слой картона | corrugating medium |
| гофрированный слой картона | fluted medium |
| гофрированный трёхслойный картон | double face corrugated fibreboard |
| двухволнистый гофрированный картон | double-double face |
| двухволнистый гофрированный картон | corrugated board |
| двухслойный бюварный картон | duplex blotting paper |
| двухслойный гофрированный картон | corrugated duplex |
| двухслойный картон | single face corrugated fibreboard |
| двухслойный хромовый картон | chromo duplex board |
| двухсторонне окрашенный картон | two-sided coloured board (Бумага или картон, обе стороны которых специально окрашивают во время их изготовления baletnica) |
| двухсторонний картон | twin wire board (baletnica) |
| декоративный гофрированный картон | decorative corrugated board |
| дисковые ножи для гофрированного картона | circular knives for corrugated board |
| дисплейный картон | display board |
| древесная масса для картона | groundwood for boards |
| древесная масса для картона | board stock |
| древесномассный картон | cylinder wood board (ручного съёма) |
| жаккардов картон | Jackard board (Sergey Old Soldier) |
| жаккардовый картон | punching board |
| жаккардовый картон | Jackard board |
| жиростойкий картон | greaseproof board |
| жёсткий картон | hardboard (строительный) |
| жёсткий картон | screw-box board (для упаковки скобяных изделий) |
| жёсткий картон | stable cardboard (shergilov) |
| жёсткий строительный картон | beaverboard |
| звукоизоляционный картон | sound proofing board |
| изготовление картона | paperboard making |
| изделия из гофрированного картона | corrugated board stock |
| изоляционный картон | sheathing board |
| индекс сопротивления продавливанию бумаги или картона | burst index (baletnica) |
| каландр для картона | two-roll calender |
| каландр для картона | breaker |
| каландры для картона | board glazing cylinders |
| канатный картон | manila rope board |
| картон акварельный ручного отлива | pasteless board |
| картон без древесной массы | woodfree board (baletnica) |
| картон без отделки | board without finish (картон с шероховатой неотделанной поверхностью с обеих сторон baletnica) |
| картон в листах | cardboard cut in sheets of a given size |
| картон в листах | board in the flat (baletnica) |
| картон влажной отделки | water-finished board (картон с высокой гладкостью, которая достигается за счет увлажнения полотна с одной или двух сторон в процессе пропускания её через машинный каландр (струя воды наносится шабером). baletnica) |
| картон глубокого охлаждения | frozen-food board |
| картон для абажуров | opaline board |
| картон для абажуров | lampshade board |
| картон для автоматов | board for automatic machines |
| картон для бумажных стаканчиков | cup board |
| картон для визитных карточек | visiting cards boards |
| картон для вывесок | display board |
| картон для глубокой печати | intaglio board |
| картон для глубокой печати с медных форм | copper-plate board |
| картон для задних стенок радиоприёмников | radio back board |
| картон для игральных карт | playing card board |
| картон для игры-головоломки | puzzle board |
| картон для изготовления патронов, гильз | coreboard (oduvan4ik) |
| картон для карт образцов | board for sample cards |
| картон для книжной печати / картон для высокой печати | letterpress board |
| картон для книжных переплетов | bookbinding board (baletnica) |
| картон для магнитных карт | magnetic board |
| картон для молочных бутылок | milkbottle board |
| картон для намотки гильз | tube board |
| картон для обложек школьных тетрадей | exercise book cover board |
| картон для отходов сортирования | screenings board |
| картон для папок | cardboard for folders |
| картон для паспарту | photomount board |
| картон для паспарту | passepartout cardboard |
| картон для паспарту | mounting board |
| картон для пишущих машин | typewriter board |
| картон для поздравительных открыток | cardboard for congratulation cards |
| картон для потребительской тары | board for forming (baletnica) |
| картон для почтовых бланков | board for postal forms |
| картон для почтовых открыток | postcard board |
| картон для проездных билетов | ticket board |
| картон для производства обуви | shoe board |
| картон для сигаретных коробок | cigarette box board |
| картон для складных коробок | folding box board (Картон, предназначенный для изготовления коробок, пригодный к нанесению рилевки, бигов и для формирования угла при сгибе (фальцевания). baletnica) |
| картон для скоросшивателей | cardboard for folders |
| картон для скоросшивателей | board for letter files |
| картон для спичек | match board |
| картон для спичечных коробок | match-box board |
| картон для стаканчиков для питья | board for drinking cups |
| картон для стереотипных матриц | flong (baletnica) |
| картон для счётных машин | tabulating cardboard |
| картон для табличек | display board |
| картон для трафаретной печати | serigraphy board |
| картон для трафаретов | tamplet board (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| картон для упаковки замороженных продуктов | frozen foodstuff board |
| картон для упаковки кондитерских изделий | layer board (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| картон для фотоальбомов | photo album board |
| картон для футляров | container board |
| картон для художественной печати | art board |
| картон для чемоданов | trunk board |
| картон для штампования | friction board |
| картон для штампования | board for pressing |
| картон для штамповки | punching board |
| картон для ЭВМ | electronic data processing board |
| картон для ярлыков или бирок | tag-ticket board |
| картон из бурой древесной массы | brown mechanical pulp board (baletnica) |
| картон из древесной массы | wood board |
| картон из древесной массы | mechanical pulp board (baletnica) |
| картон из первичных волокон | Virgin Fibers Board (Yuriy83) |
| картон из смеси волокна | mixed board |
| картон из соломы | straw board |
| картон из сульфатной целлюлозы | Solid Bleached Sulphate (Yuriy83) |
| картон из сучковой массы | screening board (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| картон из целлюлозы | pulp board |
| картон, изготовленный с примесью бурой древесной массы | brown mixed pulpboard (Картон, изготовляемый из макулатуры, иногда с добавлением целлюлозы, имеющий бурый цвет с обеих сторон baletnica) |
| картон-лайнер | linerboard |
| картон лайнер | linerboard |
| картон машинной гладкости | machine-finished board (картон, пропущенные через каландр на бумаго- или картоноделательной машине с целью получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон baletnica) |
| картон, мелованный способом "Кромкот" | cast coated board |
| картон многослойный | filled news board (газетно-макулатурный) |
| картон-основа | body board (baletnica) |
| картон-основа | en base board (baletnica) |
| картон-основа для мелования | coating base board |
| картон-основа для печатных цилиндров | tympan board for cylinders |
| картон-основа для толя | felt board |
| картон-основа под оклейку | lining board |
| картон ручного съёма | hand-made board (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| картон ручного черпания | hand-made board |
| картон с бронзовым покрытием | bronze board |
| картон с добавлением соломенной целлюлозы | mixed straw board (baletnica) |
| картон с жёстким и гладким оборотом из небеленой целлюлозы | Coated Kraft Back (Yuriy83) |
| картон с многоцилиндровой картоноделательной машины | coached board |
| картон с односторонним покрытием | single face corrugated fibreboard |
| картон с пластиковым покрытием | plastic laminated board |
| картон с поверхностной обработкой, наносимой воздушным шабером | air knife coated board (baletnica) |
| картон с покрытием | laminated board |
| картон с прожилками | veined board (baletnica) |
| картон с содержанием вторичного волокна | recycled linerboard (baletnica) |
| картон с содержанием железа | ferruginous board |
| картон с тиснением | embossing board |
| картон, склеенный с бумагой | pasted lined board (baletnica) |
| картон "хромэрзац" | imitation chromo board |
| картон цвета слоновой кости | ivory board |
| картотечный картон | index card board |
| картотечный картон | board for index-cards |
| качественный картон | cardboard (kee46) |
| кислотостойкий битумированный картон | acid-resisting felt |
| клеёный картон | bleached lined board (из белёной массы) |
| кожевенный картон машинного изготовления | machine made leather board |
| козырьковый картон | boot board (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| коробки ящики из гофрированного картона | corrugated board boxes |
| коробки из сплошного картона | solid board boxes |
| крафт-картон | kraft board |
| кровельный изоляционный картон | roof-insulating board |
| кровельный картон-основа | saturating felt |
| кровельный картон-основа | roofing felt |
| ламинированный картон | laminated board |
| листовой картон | sheet board |
| литографский картон | lithographic board |
| лицевая сторона картона | recto of a board (baletnica) |
| лощеный картон | friction-glazed board (baletnica) |
| максимальная обрезная ширина бумаги или картона: | maximum trimmed machine width (Максимальная ширина полотна бумаги или картона, которую можно получить на данной машине. Ширину определяют после снятия минимальной кромки для устранения неровностей краев продукции, образовавшихся в процессе формования. baletnica) |
| максимальная ширина полотна бумаги или картона | maximum deckle (baletnica) |
| макулатурный картон | bending chipboard |
| макулатурный картон | common |
| макулатурный картон | cylinder chip board (ручного съёма) |
| макулатурный картон | white lined chipboard (Yuriy83) |
| макулатурный картон | chipboard (baletnica) |
| макулатурный картон | crate liner (мягкий прокладочный) |
| макулатурный картон | bogus Bristol (с двухслойным покрытием) |
| макулатурный для наклейки афиш картон | advertisement board |
| макулатурный картон машинной выработки | millboard (baletnica) |
| макулатурный мелованный картон | white-lined chipboard (Diskov) |
| маслостойкий и жиростойкий картон | oil and greaseproof board |
| маслостойкий трансформаторный картон | transformer oilproof board |
| материал, комбинированный на основе бумаги или картона | mixed material on paper or board base (baletnica) |
| машина для пропитки кровельного картона | saturating machine |
| машиноклеенный картон | lined board (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| машины для каширования гофрированного картона | lining machines for corrugated board |
| машины для ламинирования картона | board lining machines |
| машины для обклейки картона | board lining machines |
| машины для отлива картона из соломенной массы | straw board machines |
| машины для переработки гофрированного картона | corrugated converting machines |
| машины для печатания на картоне | board printing machines |
| машины для производства гофрированного картона | corrugated board machines |
| машины для производства наслойного картона | cylinder wet-machines |
| машины для склеивания гофрированного картона | corrugated board glueing machines |
| мелованный картон для коробок, изготовляемых методом высечки | coated folding boxboard (Картон двухстороннего мелования для штампованных коробок, изготовляемых методом высечки baletnica) |
| мелованный картон, с высоким лоском | cast coated board (baletnica) |
| многослойный картон | patent-coated manila board (с внутренним небелёным и наружными белёными слоями) |
| многослойный макулатурный картон | test liner |
| многослойный картон | multi-ply board (baletnica) |
| многослойный картон | test jute liner (с наружными слоями из сульфатной целлюлозы) |
| многослойный картон | patent-coated board (с наружными слоями из белёной массы) |
| многослойный картон | filled pulp board (с внутренними макулатурными слоями) |
| многослойный картон | multi-layer board (baletnica) |
| многослойный картон | couched paper |
| многослойный картон с внутренним слоем из макулатуры | laminated chip board (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| многослойный макулатурный картон | lined chipboard (baletnica) |
| монохроматический гофрированный картон | double face |
| монохроматический гофрированный картон | corrugated board |
| музейный картон | museumskarton (Svetozar) |
| мягкий картон с пластиковым покрытием | plastic laminated board |
| мягкий подкладочный картон | felt board |
| наружный плоский слой гофрированного картона | top liner (верхний) |
| наружный плоский слой гофрированного картона | bottom liner (нижний) |
| наружный слой из крафт-бумаги сплошного склеенного картона | kraft liner |
| наружный слой картона | liner (board) |
| наружный слой картона | linerboard (Картон, используемый в качестве наружного слоя при изготовлении гофрированного и тарного картона. baletnica) |
| наружный слой сплошного склеенного картона | liner |
| наружный слой тарного картона | test liner (Однослойный или многослойный плоский картон (часто изготовленный из макулатурных волокон), удовлетворяющий необходимым требованиям при изготовлении тары. baletnica) |
| наслойный картон | wet machine board |
| наслойный картон | hand-made board (Sergey Old Soldier) |
| невоспламеняющийся картон | board non inflammable |
| немелованный разнослойный картон | mill blanks (вырабатываемый на многоцилиндровой машине) |
| необрезная ширина бумаги или картона | untrimmed machine width (Ширина полотна бумаги или картона, которую можно получить на данной машине до обрезки кромок. baletnica) |
| неплесневеющий картон | mildewproof board (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| нижний подслой картона | underliner (baletnica) |
| нижний слой картона | underliner |
| нижний слой картона | bottom liner |
| нижний слой картона | back liner |
| низкосортный картон | common board |
| обивочный картон | wall board |
| образец бумаги или картона | outturn sheet (Лист бумаги или картона, отобранный в процессе их изготовления и идентифицируемый в качестве образца продукции для изготовителя или заказчика. baletnica) |
| обувной картон | shank board (для коротких стелек или задников) |
| огнестойкий картон | fire resistant board (baletnica) |
| однородный картон | solid board |
| однородный картон | plain board |
| однослойный гофрированный картон | single face corrugated fibreboard (baletnica) |
| однослойный каландрированный картон | glazed millboard (baletnica) |
| однослойный картон | singleply board (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| односторонний гофрированный картон | single face |
| односторонний гофрированный картон | corrugated board |
| оклеенный макулатурный картон | lined chipboard |
| оклеечная бумага для картона | pasting paper |
| оклеечная бумага для картона | lining paper |
| околышно-обувной картон | hat-and-shoe |
| основа кровельного картона | roofing base board |
| основа мягкого картона | roofing felt base paper |
| отлив картона | board formation |
| офсетный картон | offset board |
| папочный картон | millboard |
| переработка бумаги или картона в изделие | converting (Процесс изготовления продукции, применяемый после технологического процесса получения бумаги или картона, напр., парафинирование, гуммирование, мелование или изготовление мешков, упаковок, картонных коробок и контейнеров. baletnica) |
| плакатный картон | poster board |
| плиссировочный картон | pleating cardboard |
| плоские слои гофрированного картона неодинакового веса | unbalanced facings |
| плоские слои гофрированного картона одинакового веса | balanced facings |
| плоский слой гофрированного картона | liner |
| плоский слой гофрированного картона из крафт-бумаги | kraft liner |
| плоский слой картона | facing (Вид картона, используемого как плоский слой гофрированного картона baletnica) |
| плоский слой картона | liner (в производстве гофрокартона Enote) |
| поверхностная впитываемость бумаги или картона | water absorption (baletnica) |
| поверхностная впитываемость бумаги или картона | water absorptiveness (baletnica) |
| поверхностная обработка бумаги или картона горячим расплавом | hot melt coating (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя, состоящего из 100% воска, смолы полимера или смеси этих веществ, нагретых до жидкого состояния, обычным валиком, гравировальным валиком, или способом экструзии, с последующим прохождением полотна бумаги или картона через охлаждающее устройство baletnica) |
| поверхностная обработка бумаги или картона желобчатым валиком | gravure coating (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя металлическим валиком, имеющим небольшие отверстия или углубления, расположенные по всей его поверхности на близком расстоянии друг от друга. baletnica) |
| поверхностная обработка бумаги или картона клеильным прессом | size press coating (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона небольшого количества покровного слоя в виде суспензии клеящих веществ путем введения её в зазор между двумя валиками, которые могут быть вертикальными, горизонтальными или наклонными. baletnica) |
| поверхностная обработка бумаги или картона лощильными валиками | smoothing roll coating (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя в виде суспензии валиками небольшого диаметра, некоторые из которых могут вращаться в направлении, противоположном направлению движения полотна. baletnica) |
| поверхностная обработка бумаги или картона наливом | curtain coating (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя пропусканием полотна через непрерывно текущую суспензию. Обработка может происходить гравиметрически и/или под давлением. baletnica) |
| поверхностная обработка бумаги или картона погружением | dip coating (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя путем пропускания полотна вокруг валика, погруженного в емкость с соответствующим пропиточным веществом (иногда с мелованной суспензией). baletnica) |
| поверхностная обработка бумаги или картона с помощью воздушного шабера | air jet coating (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя, который выравнивается с помощью валика, а излишек удаляется с помощью струи сжатого воздуха (воздушный шабер), подаваемой из щели, расположенной поперек к направлению движения бумаго- или картоноделательной машины в минимальном расстоянии от полотна бумаги или картона. baletnica) |
| поверхностная обработка бумаги или картона с помощью воздушного шабера | air knife coating (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя, который выравнивается с помощью валика, а излишек удаляется с помощью струи сжатого воздуха (воздушный шабер), подаваемой из щели, расположенной поперек к направлению движения бумаго- или картоноделательной машины в минимальном расстоянии от полотна бумаги или картона. baletnica) |
| повторное использование бумаги или картона | reprocessing (Вторичное использование бракованных бумаги или картона в качестве исходного сырья для производства других материалов, напр., изолирующих прокладочных материалов baletnica) |
| подвесные сушилки для картона | festoon drier |
| подкладочный картон | shoe-perforating board (для перфорирования кожи) |
| подкладочный картон | carpet felt (под линолеум) |
| подкладочный картон для сукна | underlay felt board |
| подстилочный картон | felt board |
| потолочный картон | liner board |
| пресс для картона | board press |
| прессование картона | board pressing |
| прессы для обезвоживания картона | board dewatering presses |
| пробельный прокладочный типографский картон | stereo backing board |
| производство картона | board manufacture |
| прокладочный картон | gasket board (фланцевый) |
| прокладочный картон | packing board (фланцевый) |
| прокладочный картон | candle board (для упаковки свечей) |
| прокладочный картон / бристольский картон | bristol board |
| прочие бумаги для гофрированного картона | other papers for corrugated board |
| пятислойный гофрированный картон | double wall corrugated fibreboard (Гофрированный картон, состоящий из двух слоев гофрированной бумаги, расположенных между тремя плоскими слоями картона. baletnica) |
| разнослойный картон | combination newsboard (газетно-макулатурный) |
| разнослойный высококачественный картон | blank |
| разрыв наружного слоя картона | bending break |
| расслаивание картона | splitting |
| расслаивание картона | delamination |
| рекламная продукция из бумаги и картона | advertising articles made of paper and cardboard |
| ролевый древесный картон | wood pulp board |
| ролевый картон | roll board |
| ролевый картон | machine made board |
| ролевый макулатурный серый картон | machine made grey board / chipboard |
| рулоны гофрированного картона | corrugated board tubes |
| сатинировальные станки для картона | board glazing calenders |
| свариваемый картон | heat sealing board |
| светочувствительный картон | phototype board |
| семислойный гофрированный картон | triple wall corrugated fibre board (Гофрированный картон, состоящий из трёх слоев гофрированной бумаги и четырёх плоских слоев картона baletnica) |
| серый картон | grey board - chipboard |
| серый картон | grey board (коробочный серый картон без слоев беленой целлюлозы Yuriy83) |
| складной коробочный картон | folding box board (Yuriy83) |
| складные коробки из гофрированного картона | corrugated board folding boxes |
| склеенный картон | pasted board (baletnica) |
| слой бумаги или картона | ply (baletnica) |
| слой гофрированного картона внутренний | corrugating medium |
| соломенно-макулатурный картон | reel band (для изготовления гильз) |
| соломенный картон | plain strawboard (без покровного слоя) |
| специальный картон | special board |
| специальный картон для голеночной части обуви | special shoe board |
| сплошной картон | millboard |
| сплошной склеенный картон | solid firbe board (larsi) |
| средний слой гофрированного картона | corrugating medium |
| станок для резки картона | cardboard reel cutter |
| стелечный картон | innerside board |
| стелечный картон для обуви | innersole board |
| стелечный картон для обуви | innerside board |
| строительные картоны | structural building boards |
| строительный изоляционный картон | sheathing board |
| сульфитный картон | sulphite board |
| тарный картон | solid board (baletnica) |
| твёрдый картон | fibreboard |
| твёрдый картон для скоросшивателей | letter files hard board |
| технический твёрдый картон | technical hard board |
| толевый картон | saturating felt |
| толстый картон | friction board (для изготовления фрикционных шкивов) |
| тонкий гофрированный картон гофра В | corrugated board (B-flute) |
| тонкий картон | fine board |
| тонкий бурый картон | plain shell board |
| тонкий серый картон | fine grey board |
| транспарентный картон | transparent board |
| трансформаторный маслостойкий картон | transformer-oilproof board (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| трёхволнистый гофрированный картон | tri-wall |
| трёхволнистый гофрированный картон | corrugated board |
| трёхслойный гофрированный картон | single wall corrugated fibreboard (Картон, состоящий из двух плоских слоев картона и одного гофрированного слоя бумаги, склеенных между собой. baletnica) |
| тёмный картон | dark coloured board |
| упаковка из гофрированного картона | corrugated board wrappings |
| упаковочный картон | wrapping board |
| упаковочный картон | barrier board (с делениями или ячейками) |
| упаковочный картон для жидкости | solid board (Комбинированный материал, состоящий из картона-основы и материала, обладающего барьерными свойствами в отношении сохранности и безопасности упаковываемой жидкости для здоровья человека. baletnica) |
| усиленный гофрированный картон | solid fibreboard (Многослойный гофрированный картон с клееным или неклееным картоном для плоских слоев с композицией хотя бы одного из них из сульфатной целлюлозы или других прочных волокон baletnica) |
| фибровый картон / волокнистый картон | fibre board |
| хромовый бюварный картон | chromo blotting board |
| хромовый трёхслойный картон | chromo triplex board |
| цветной склееный картон | bristol board |
| целлюлоза для производства бумаги или картона | papermaking pulp (baletnica) |
| чемоданный картон | suitcase board (Клееный, плотный картон, пригодный для прессования, изгиба, штампования, сшивания, с различными покрытиями для придания ему водонепроницаемости и хорошего внешнего вида. baletnica) |
| чертёжный картон | drawing cardboard |
| чистоцеллюлозный мелованный картон из беленой целлюлозы | solid bleached board (Yuriy83) |
| чистоцеллюлозный мелованный картон из небеленой целлюлозы | Solid Unbleached Board (Yuriy83) |
| чёрный картон | black board |
| ширина полотна бумаги или картона в рулонах | width (of a reel or roll of paper or board; Размер полотна бумаги или картона, измеренный в поперечном направлении. baletnica) |
| шлицевые машины для картона | board slitting machines |
| шпульный картон | coreboard (oduvan4ik) |
| электроизоляционный картон | electric insulating board |
| электротехнический картон | pressboard (картон, изготовляемый на картоноделательной машине из 100%-ной целлюлозы высокой химической чистоты. baletnica) |
| ящик из картона | fibre container |
| ящики из гофрированного картона | corrugated board cases |
| ящики из сплошного картона | solid board cases |
| ящичный картон | board for cases |
