| Russian | English |
| бумага из древесной массы | wood containing board (baletnica) |
| бумага из древесной массы | wood containing paper (baletnica) |
| бумага из лубяных волокон | bast paper |
| бумага из льняного тряпья | linen-faced paper |
| бумага из полуцеллюлозы | semi-chemical pulp paper |
| бумага из синтетических волокон | synthetic fibre paper |
| бумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон | sulphate mixed paper |
| бумага из тек стильных волокон | all-rag paper (Бумажный материал, изготовляемый из текстильных волокон, на основе целлюлозных, и (или) других натуральных волокон, химических волокон или их смеси, с пропиткой различными растворами или без пропитки, с наличием связующих веществ и наполнителя или без них. Допускается: нетканый композиционный материал типа бумаги, бумага из химических волокон, текстилеподобный бумажный материал. baletnica) |
| бумага из тряпичной массы | rag paper |
| бумага из хлопчатобумажного тряпья | cotton paper |
| бумага или картон из вторичного волокна | recycled paper (baletnica) |
| бумага или картон из вторичного волокна | recycled-content paper (Бумага или картон, полученные частично или полностью из волокна, ранее уже использованного в производстве baletnica) |
| бумага или картон из регенерированных волокон | recovered paper (Бумага или картон из макулатуры, подготовленной для использования baletnica) |
| бумага с поверхностной обработкой из горячего расплава | hot melt coated (baletnica) |
| вывозить лесоматериалы из лесосеки на санях | sledge |
| выгружать древесину из воды | haul up |
| выгрузка древесины из воды | hauling |
| выгрузка древесины из воды | haul up |
| вымывание массы из сцежи | sluicing |
| вымывание массы из сцежи | flushing |
| высокосортная фильтровальная бумага из тряпья | Berzelius (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| газы, отходящие из турмы | vent gases |
| газы, отходящие из турмы | exhaust gases |
| гильзы из клеёной бумаги | hard paper tubes |
| декулатор для удаления воздуха из массы | deculator |
| делать сдувку из варочного котла | relieve |
| делать сдувку из варочного котла | release |
| доска из древесных отходов | wood waste board |
| заготовки из целлюлозной ваты | cellulose wadding cuttings |
| изделия из гофрированного картона | corrugated board stock |
| изделия из дерева | wood articles |
| изделия из дерева | forest products |
| картон из бурой древесной массы | brown mechanical pulp board (baletnica) |
| картон из древесной массы | wood board |
| картон из древесной массы | mechanical pulp board (baletnica) |
| картон из первичных волокон | Virgin Fibers Board (Yuriy83) |
| картон из смеси волокна | mixed board |
| картон из соломы | straw board |
| картон из сульфатной целлюлозы | Solid Bleached Sulphate (Yuriy83) |
| картон из сучковой массы | screening board (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| картон из целлюлозы | pulp board |
| картон с жёстким и гладким оборотом из небеленой целлюлозы | Coated Kraft Back (Yuriy83) |
| клей из обрезков кожи | skin glue |
| книги из отдельных листов, скреплённых спиралью | ring books |
| коробки ящики из гофрированного картона | corrugated board boxes |
| коробки из сплошного картона | solid board boxes |
| листы волокнистой массы, отлитые из целлюлозы для изготовления бумаги | moulded pulp products (baletnica) |
| литой контейнер из бумажной массы | moulded pulp container |
| литые изделия из бумажной массы | paper pulp castings |
| масса из отходов кожи | leather pulp (для производства кожкартона) |
| машины для отлива картона из соломенной массы | straw board machines |
| машины для удаления влаги из шлама | mud dewatering machines |
| мешки из пластика | plastic sacks |
| мешки / пакеты из пластика | plastic bags |
| мешки с клапаном из пластика | valve plastic sacks |
| многослойный картон с внутренним слоем из макулатуры | laminated chip board (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| наружный слой из крафт-бумаги сплошного склеенного картона | kraft liner |
| наружный слой из крафт-целлюлозы | kraft faced liner (baletnica) |
| низкосортная упаковочная бумага из макулатуры | bagus screening |
| ножи из твёрдого металла | hard metal knives |
| отвод конденсата из сушильных цилиндров | dryer drainage |
| отделитель масла из отработавшего пара | exhaust steam oil extractors |
| очистка спирта из древесины | purification of wood alcohol |
| плоский слой гофрированного картона из крафт-бумаги | kraft liner |
| подстилка из ветвей | branch litter |
| подстилка из листьев | leaf litter |
| покрытие из волокнистого материала | furnish layer |
| полотенца из целлюлозного полотна | tissue towels |
| правая сторона изделий из бумаги, предназначенных для почтовых отправлений: | recto of postal documents (Правая сторона на лицевой стороне конвертов, карточек, открыток, на которой пишут адрес получателя. baletnica) |
| прессованная доска из отходов фанерных и лесопильных заводов | wood waste board (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| приспособление для подъёма больших черпальных форм из чана | bellows (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| рекламная продукция из бумаги и картона | advertising articles made of paper and cardboard |
| ролл с барабаном из базальтовой лавы | stone roll beater (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| салфетки из целлюлозного полотна | tissue napkins |
| СГИ, изделия из санитарно-гигиенической бумаги в потребительской упаковке | AFHT (away from home tissue Anna Zagorulko) |
| складные коробки из гофрированного картона | corrugated board folding boxes |
| стаканчики из клеёной бумаги | hard paper cups |
| сульфатная целлюлоза из сосны | pine sulphate pulp |
| тетради из цветной бумаги | coloured paper books |
| толщина единичного листа бумаги, рассчитанная из толщины нескольких наложенных друг на друга листов в стопе и измеренная под приложенной статической нагрузкой согласно определённому методу испытания | bulking thickness (Anna Zagorulko) |
| трубопроводы из высокосортной стали | pipe line of pure steel |
| трубы из клеёной бумаги | hard paper tubes |
| туалетная бумага из целлюлозного полотна | tissue toilet paper |
| удаление камней из котлов | boiler scale solvent |
| удаление сгустков из волокнистой суспензии | separation |
| удалять сгустки из волокнистой суспензии | separate |
| упаковка из гофрированного картона | corrugated board wrappings |
| упаковки из пластика | plastic packages |
| упаковочная бумага из целлюлозы | cellulose wrapping paper |
| упаковочная лента из пластика | wrapping plastic band |
| уплотнительные ленты из губчатой резины | sponge rubber sealing tapes for joints |
| Целлюлоза из макулатуры | recovered paper pulp (Вторичное целлюлозное волокно jaryba) |
| целлюлоза из одногодовалых растений | non-wood plant chemical plant |
| целлюлоза из отходов кожевенного производства | leather pulp (baletnica) |
| целлюлоза из соломы | straw pulp |
| целлюлоза из травы эспарто | esparto pulp |
| целлюлоза из химического волокна | dissolving pulp |
| целлюлоза из эспарто | esparto pulp |
| чистоцеллюлозный мелованный картон из беленой целлюлозы | solid bleached board (Yuriy83) |
| чистоцеллюлозный мелованный картон из небеленой целлюлозы | Solid Unbleached Board (Yuriy83) |
| шаберы из твёрдой резины | ebonite doctor |
| ящик из картона | fibre container |
| ящики из гофрированного картона | corrugated board cases |
| ящики из сплошного картона | solid board cases |
| ёмкости из клеёной бумаги | hard paper containers |
