| Russian | English |
| автоматы для штамповки и спиральных соединений | punching and spiral binding machines |
| аппарат для вязки спичечной соломки | match split bundling apparatus |
| аппарат для определения степени помола | freeness tester |
| аппарат для отделения скипидара | turpentine separator |
| аппарат для отлива пробных листов | sheet machine |
| аппарат для очистки массы | stock cleaner |
| аппарат для очистки массы | pulp cleaner |
| аппарат для размола тряпок | rag beater |
| аппарат устройство для растворения | dilution device |
| аппарат для сухой перегонки дерева | wood distilling apparatus |
| аппараты для отлива листов | sheet forming apparatuses |
| аппараты для получения водяных знаков | watermark apparatuses |
| аппараты для проверки разрывной длины | tear testers |
| ассортимент для праздничных мероприятий | party assortment |
| бак для пропитки щелоком | mixing end (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| бак для пульпы | chest |
| бак для растворения плава | smelt dissolver (Sergey Old Soldier) |
| бак для хранения | storage tank (запасный) |
| бассейн для брёвен | log pond |
| бассейн для массы высокой концентрации | high-density storage |
| бассейн для сгущённой массы | deckered stock chest |
| беленый картон с поверхностной обработкой для коробок, изготовляемых методом высечки | bleached lined folding boxboard (baletnica) |
| блокнот для стенографирования | steno pad (Ant493) |
| бумага в рулонах для телексов | telex rolls paper |
| бумага для адресных книг | directory paper |
| бумага для акций | share paper |
| бумага для акций | document paper |
| бумага для аптечных колпачков | dripping cover paper |
| бумага для бельевых меток | linen marking paper |
| бумага для бланков | paper for forms |
| бумага для валов каландра | calender bowl paper |
| бумага для взвешивания | weigh paper (Alex Lilo) |
| бумага для взвешивания | weighting paper (Alex Lilo) |
| бумага для выкроек | stencil paper |
| бумага для выпечки кондитерских изделий | pan liner (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| бумага для географических карт | map paper |
| бумага для гербариев | herbarium paper |
| бумага для гильз | tube paper |
| бумага для глубокой печати | intaglio printing paper |
| бумага для глубокой печати с медных форм | copper-plate paper |
| бумага для гофрирования | corrugating paper or board (baletnica) |
| бумага для гофрирования | fluting paper or board (baletnica) |
| бумага для гофры | fluting paper |
| бумага для дешифратора закодированных текстов | data processing paper |
| бумага для документов | document paper |
| бумага для документов | deed paper |
| бумага для документов, не допускающих подделки | security paper |
| бумага для заворачивания фруктов | fruit wrapping paper |
| бумага для заворачивания хлеба | bread wrapping paper |
| бумага для игральных карт | playing-card paper |
| бумага для изоляции труб | tube insulating paper |
| бумага для искуственных цветов | artificial flower paper |
| бумага для каландровых валов | bowl paper ("шерстянка") |
| бумага для календарей | calendar paper |
| бумага для кальки | tracing paper |
| бумага для кард | verdol paper |
| бумага для кард | Jackard paper |
| бумага для карточек | index card (Жесткая бумага соответствующего качества, определенного размера, используемая для записи данных в регистрационных системах baletnica) |
| бумага для кассовой ленты | cash register paper |
| бумага для кассовых бобин | treasury bill reels paper |
| бумага для катушек зажигания | spark coil paper |
| бумага для каширования | covering paper (oduvan4ik) |
| бумага для книг карманного формата | paper for pocket books |
| бумага для книжной печати/бумага для высокой печати | letterpress paper |
| бумага для конвертов для авиапочты | air mail envelope paper |
| бумага для конторских книг | ledger paper (книжная) |
| бумага для конторских книг | accounting paper |
| бумага для ксерографии | xerography paper |
| бумага для любительских поделок | tinker paper |
| бумага для машинописных копий | copy paper |
| бумага для молочных бутылок | milk bottle paper |
| бумага для мух | fly paper |
| бумага для набивки валов каландров | calender bowl paper (Бумага, предназначенная для набивки под давлением валов каландров. baletnica) |
| бумага для набивки валов каландров | calender roll paper (Бумага, предназначенная для набивки под давлением валов каландров baletnica) |
| бумага для носовых платков | facial tissue |
| бумага для носовых платков | cleansing paper |
| бумага для обворачивания книг | cupboard lining |
| бумага для обкладки ящиков для фруктов | lining paper for fruit cases |
| бумага для облигаций | security paper (и других ценных бумаг) |
| бумага для облигаций | loan paper (и других ценных бумаг) |
| бумага для оболочки сигаретных фильтров | cover paper for cigarette filters |
| бумага для объявлений | announcement paper |
| бумага для обёртки монет | coin winding paper |
| бумага для освежающих салфеток | refreshing tissue paper |
| бумага для отделения бетона от форм | paper for washing concrete |
| бумага для парикмахерских | paper for barber's purposes |
| бумага для паспортов | passport paper |
| бумага для переводных картинок | transfer paper |
| бумага для переводных картинок / бумага для пробных оттисков | duplicating paper - manifold paper |
| бумага для переработки | converting paper |
| бумага для перфокарт | tabulating card paper (baletnica) |
| бумага для печатания "бесконечных" формуляров | continuous forms paper |
| бумага для печатания нот | music printing paper |
| бумага для печати на множительном аппарате | spirit duplicator copy paper (Бумага с высокой устойчивостью к впитыванию спирта, пригодная для получения копий на множительных аппаратах, в работе которых используют спирт baletnica) |
| бумага для письма с получением копий | duplicating paper |
| бумага для пишущих машин | typewriter paper |
| бумага для пластиков | plastic base paper |
| бумага для полок | cupboard lining |
| бумага для полотенец | towel paper |
| бумага для получения копии с ротоплёнки | stencil duplicator copy paper (baletnica) |
| бумага для почтовых бланков | paper for postal forms |
| бумага для почтовых карточек | postcard paper |
| бумага для почтовых конвертов | envelope paper |
| бумага для почтовых марок | postage stamp paper |
| бумага для почтовых марок | banknote paper (банкнот и т.д.) |
| бумага для проездных билетов | ticket paper |
| бумага для проектных чертежей | detail drawing paper |
| бумага для производства клейкой ленты | paper for adhesive tapes |
| бумага для прокладки между плёнками | photo interleaving paper |
| бумага для проспектов | prospectus paper |
| бумага для прядения | twisting paper (кручения) |
| бумага для прядения | spinning paper (кручения) |
| бумага для реестров | register-book paper |
| бумага для рисования красками | paint paper |
| бумага для ротационной печати | newsprint paper |
| бумага для салфеток | napkin paper |
| бумага для самоклеющихся этикеток | self-adhesive label paper |
| бумага для светокопий | heliographic paper |
| бумага для сигаретных мундштуков | paper for cigarette tips |
| бумага для сигаретных фильтров | cigarette filter paper |
| бумага для скрепления углов | corner binding paper |
| бумага для слоистых электрических изоляторов | paper for laminated insulators (Неклееная, нейтральная бумага с высокой диэлектрической проницаемостью, предназначенная для изготовления слоистых электрических изоляторов baletnica) |
| бумага для спиральной намотки | winding paper |
| бумага для спичечных коробок | match box paper |
| бумага для стаканчиков для питья | paper for drinking cups |
| бумага для считывающих аппаратов | paper for optical character recognition |
| бумага для счётных машин | paper for accounting machines |
| бумага для таблиц | tabulating paper |
| бумага для текстильных патронов | paper for textile paper tubes (baletnica) |
| бумага для телетайпных аппаратов | teleprinter paper |
| бумага для телефонных книг | telephone directory paper |
| бумага для траурных писем | black bordered paper |
| бумага для трафаретной печати | serigraphy paper |
| бумага для удостоверений | paper for identity cards |
| бумага для укладки шоколадных конфет | chocolate dipping paper |
| бумага для упаковки иголок | needle wrapping paper |
| бумага для упаковки масла | butter wrapping paper |
| бумага для упаковки мыла | soap wrapper |
| бумага для фильтрпрессов | filter-press paper |
| бумага для художественной печати | art paper |
| бумага для художественной печати | art |
| бумага для чайных пакетиков | tea-bag paper |
| бумага для чемоданов | trunk paper |
| бумага для шаблонов | stencil paper |
| бумага для школьных тетрадей | exercise book paper |
| бумага для ЭВМ | electronic data processing paper |
| бумага для эскизов | sketch drawing paper |
| бумага-основа для абажуров | lamp shade paper |
| бумага-основа для гофрированного картона | corrugated base paper |
| бумага-основа для гуммирования | gumming paper |
| бумага-основа для гуммирования | gummed base paper |
| бумага-основа для диазотипной бумаги | base paper for diazotype (baletnica) |
| бумага-основа для изготовления бумаги для получения копий с ротоплёнки | duplicating stencil base paper (baletnica) |
| бумага-основа для изготовления карбонизированных бланков | carbonizing base paper (baletnica) |
| бумага-основа для импрегнирования | impregnating base paper |
| бумага-основа для искуственной кожи | leather imitation base paper |
| бумага-основа для карбонирования | carbon tissue |
| бумага-основа для карбонирования | carbon raw paper |
| бумага-основа для колбасных оболочек | skin base paper |
| бумага-основа для ламинирования | laminating base paper |
| бумага-основа для ламинирования / нанесения покрытия | laminating base paper |
| бумага-основа для мелования | coating base paper |
| бумага-основа для нанесения покрытия | coating base paper |
| бумага-основа для обоев | hanging raw stock |
| бумага-основа для парафинирования | waxed paper |
| бумага-основа для парафинирования | paraffine base paper |
| бумага-основа для парафинирования | paraffin base paper |
| бумага-основа для пергамента | parchmentizing paper |
| бумага-основа для покрытия мундштуков | base paper for cigarette tips |
| бумага-основа для производства искусственной кожи | leather base paper |
| бумага-основа для пропитки | imbibed base paper |
| бумага-основа для слоистых пластиков | moulded laminating base paper |
| бумага-основа для упаковки хлеба | bread wrapping base paper |
| бумага-основа для упаковочных материалов, контактирующих непосредственно с замороженными и глубокозамороженными продуктами | direct contact base paper (baletnica) |
| бумага-основа для фибры | vulcanizing paper |
| бумага-основа для фольги | foil-mounting paper |
| бункер для стружечной массы | tank |
| бункер для щепы над варочными котлами с V-образным днищем | overhead V-bottom type bin (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| бункер для щепы наземный | ground level chip silo |
| вата для тиснения | embossing wadding |
| вентиляционные установки для подвода и отвода воздуха | aeration plants |
| ветка для прививки | graft |
| винтовой пресс для разделения проваренной щепы на волокна | pressafiner |
| воск для запечатывания в горячем состоянии | heat sealing wax |
| воск для парафинирования | laminating wax |
| воск для покрытия | coating wax |
| воск для пропитки | impregnating wax |
| вспомогательные средства для бумажной промышленности | auxiliary agents for the paper industry |
| вспомогательные средства для крашения | dyeing auxiliary agents |
| вспомогательные средства для мелования | coating auxiliary agents |
| вставки для ящиков | cases insets |
| гидравлическая корообдирка для горбылей | hydraulic slab debarker |
| грейфер для балансов | pulpwood grapple |
| грейфер для балансов | log grapple (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| деаэрация массы для изготовления бумаги | stock deaeration (картона Natalya Rovina) |
| дисковые ножи для гофрированного картона | circular knives for corrugated board |
| доска для ящиков | box board |
| дробилка для древесных отходов | refuse grinder |
| дробилка для древесных отходов | wood hog |
| дробилка для древесных отходов | hogging machine |
| дробилка для получения пульпы | macerator (из волокон) |
| завод для гнутья дерева | wood bending workshop |
| запасные гарнитуры для рафинёров | refiner fittings |
| заслонки для массы высокой концентрации | high density valves |
| защитная бумага для катушечных плёнок | roll-fim protective paper |
| защитная упаковка для кромок бумажных рулонов | paper reels corner protectors |
| измерительные приборы для бумаги | paper measurers |
| измерительные приборы для определения уровня заполнения чана | vat level measuring instruments |
| инструмент для деревообработки | wood working tool |
| инструмент для насечки | sharpening instruments |
| инструмент для разметки | marking tool |
| инструмент для раскалывания | cleaving instrument |
| капсулы обёртки для конфет | confect capsules |
| капсулы обёртки для шоколадных конфет | chocolate capsules |
| классификатор для извести | lime classifier |
| классификатор для массы | pulp classifier |
| клин для раскалывания | wood cleaver |
| книги для записей с получением копий | duplicating books |
| козлы для распиловки дров | sawing jack |
| козлы для связывания хвороста в пучки | faggotbinder's press |
| колпак для отсоса стружки | chip exhaust hood |
| колпаки для удаления дыма | fog suction hoods |
| конверты для авиапочты | air mail envelopes |
| конверты для грампластинок | record covers |
| конверты для рентгеновских плёнок | X-ray film covers |
| конверты для салфеток | envelopes for napkins |
| контрольно-измерительные приборы и аппараты для бумаги | paper testing apparatuses |
| концеравнитель для паркетной фризы | parquet cross cut saw |
| корообдирка для доокорки балансов | rebarker |
| корообдирка для доокорки балансов | rosser |
| корообдирка для доокорки балансов | fine barker |
| корообдирка для коротья | block barker |
| корыто для подсеточной воды | white water tray |
| корыто для подсеточной воды | save-all tray |
| корыто для подсеточной воды | saveall box (Sergey Old Soldier) |
| крепированная бумага для сигаретных фильтров | cigarette filter crape paper |
| крепированная бумага для спиральной намотки | crape paper for bandages |
| круглая пила для выпиливания пазов | circular grooving saw |
| круглая пила для обрезки кромок доски | circular saw for edging boards |
| круглая пила для опиливания клёпок | stave jointing saw |
| круглая пила для опиливания клёпок | saw stave jointer |
| круглая пила для поперечной распиловки | cross-cut circular saw |
| круглая пила для укорачивания | circular saw for cutting to length |
| круглые ножи для искуственной шерсти | circular slitting knives for paper wool |
| круговой резак для образцов | circular sample cutter (Харламов) |
| кульки для образцов | sample bags |
| ленточнопильный станок для клёпки | stave band saw |
| линии для производства блоков | automatic block binding machinery plants |
| ловушка для волокна | receiver |
| ловушка для волокна | pulp trap (в диффузоре) |
| ловушка для волокна | pulp receiver |
| ловушка для загрязнений | catch pan |
| ловушка для загрязнений | catch box |
| ловушка для тяжёлых и металлических примесей | trash sump (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г.; в ролле Sergey Old Soldier) |
| ловушка для тяжёлых отходов | Junk Trap (Харламов) |
| конусная ловушка для улавливания волокна и осветления оборотной воды | saveall (Diskov) |
| ловушки для массы | pulp catcher |
| материал для запирающего слоя | barrier material |
| материал для мелования | coating material |
| материалы для письма | writing materials |
| машина для выработки газетной бумаги | newsprint machine |
| машина для высверливания сучков | knot boring machine |
| машина для высверливания сучков | knot borer |
| машина для изготовления складных коробок | folding carton machine |
| машина для измельчения бумажной массы | stuff grinder |
| машина для приготовления бумажной массы | stuff engine |
| машина для пропитки кровельного картона | saturating machine |
| машина для склейки | pasting machine |
| машина для сшивки тетрадей | clasp machine |
| машины для битумирования | bitumen coating machines |
| машины для вклеивания подкладки в картонажные изделия | glueing machines for box linings |
| машины для вырезания и вклеивания "окошек" | window stamp and paste-in machines |
| машины для вырубки углов | corner punching machines |
| машины для диспергирования меловальных составов | coating dispersion machines |
| машины для изготовления конвертов для грампластинок | record covers machines |
| машины для изготовления коробок | box machines |
| машины для изготовления чековых книжек | cheque-book machines |
| машины для измельчения | crushers |
| машины для измельчения древесины | wood crushing machines |
| машины для крепирования бумаги | craping machines |
| машины для ламинирования картона | board lining machines |
| машины для ламинирования плёнкой | foil laminating machines |
| машины для намотки и склейки гильз | tube winding and glueing machines |
| машины для обклейки картона | board lining machines |
| машины для обработки бумаги | paper finishing machines |
| машины для отлива картона из соломенной массы | straw board machines |
| машины для парафинирования | paraffining machines |
| машины для переработки гофрированного картона | corrugated converting machines |
| машины для переработки искусственной плёнки | plastic foil converting machines |
| машины для переработки пластмасс | plastic converting machines |
| машины для переработки целлюлозной ваты | cellulose wadding converting machines |
| машины для печатания "бесконечных" формуляров | continuous forms printing machines |
| машины для печатания на картоне | board printing machines |
| машины для печатания обоев | wallpaper printing machines |
| машины для подготовки волокнистых растений | fibre preparing plants |
| машины для подготовки красок | colour preparing machines |
| машины для проведения лесокультурных работ | wood culture machines |
| машины для прорезания шлиц в картонажных изделиях | box slitting machines |
| машины для разделения и этикетирования бумажных гильз | tubes labelling and cutting machines |
| машины для разрывания бумаги | paper shredders |
| машины для сгибания и склеивания упаковки | folding and glueing machines for packages |
| машины для смотки и намотки | unwinding and winding machines |
| машины для спиральной намотки гильз | spiral tube winding machines |
| машины для сшивания бумаги спиральными блоками | spiral pads stitching machines |
| машины для сшивания коробок | folding box stitching machines |
| машины для тиснения | embossing machines |
| машины для тиснения и штамповки этикеток | labels embossing and punching machines |
| машины для увязки шнуром | tying machines |
| машины для упаковки носовых платков | handkerchief packing machines |
| машины для флексографской печати | flexo-printers |
| машины для шлифовки валов и цилиндров | roll grinding machines |
| металл для подшипников | antifriction metal |
| многотрубный аппарат для непрерывной варки | chemi-pulper "Pandia" |
| мостки для обслуживания | walking board |
| мостки для обслуживания | food board |
| мотыга для снимания дёрна | grub-hoe |
| наружный слой для сухой штукатурки | plaster liner board (Картон, предназначенный для наружной поверхности гипсового штукатурного картона, используемого для внутренних стен зданий. baletnica) |
| натяжная сетка для круглосеточных цилиндров | tension tissues for cylinder moulds |
| непригодный для переработки в бумагу остаток массы | badger (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| оборудование для приготовления водной суспензии измельчённого колчедана | slurry make-up equipment (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| оклеечная бумага для картона | pasting paper |
| оклеечная бумага для картона | lining paper |
| отпылитель для тряпья | cylinder duster |
| отпылитель для щепы | chip duster (I. Havkin) |
| отсасывающие устройства для кромочной ленты | edge-trim removal plants |
| печь для перегонки при низкой температуре | low temperature carbonizing furnace |
| печь для сжигания колчедана в кипящем слое | fluosolids roaster |
| печь для сжигания колчедана в кипящем слое | turbulent layer roaster |
| печь для сжигания колчедана в кипящем слое | fluosolids furnace |
| печь для сжигания пылевидного колчедана | pyrites flash roaster |
| пигменты для покрытия | coating pigments |
| пильный станок для ажурных работ | fret cutting machine |
| подвесные сушилки для картона | festoon drier |
| подкладочный картон для сукна | underlay felt board |
| подстилочные круги под торты / подстилочная бумага для тортов | tart paper |
| полосы для защиты кромок | header types |
| полуцеллюлозная бумага для гофрирования | Semichemical fluting (estherik) |
| помещение для варки клея | size preparation room |
| помещение для упаковки | bale room (бумаги) |
| поперечнорезательные установки для целлюлозы | cross cutters for pulp |
| прибор для вязки спичечной соломки | match splint bundling apparatus |
| прибор для измерения впитывающей способности | blotting paper tester |
| прибор для измерения впитывающей способности | bibliometer |
| прибор для измерения концентрации массы | consistometer |
| прибор для измерения лоска бумаги | gloss meter (гляриметр) |
| прибор для измерения лоска бумаги | glarimeter (гляриметр) |
| прибор для измерения рН | pH-meters |
| прибор для измерения толщины | thickness tester |
| прибор для измерения толщины | thickness gauge |
| прибор для испытания бумаги на разрыв | paper tensile tester (oduvan4ik) |
| прибор для испытания водопроницаемости | water penetration tester |
| прибор для испытания на пробиваемость | puncture tester |
| прибор для испытания на продавливание | plunger tester |
| прибор для испытания на продавливание | bursting tester |
| прибор для испытания на раздирание | tearing tester |
| прибор для испытания на удар и толчок | impact tester |
| прибор для испытания скручиваемости бумаги | curl tester |
| прибор для испытания сопротивления сгибанию | bending strength tester |
| прибор для определения жёсткости | stiffness tester |
| прибор для определения разрывной длины | breaking length tester |
| прибор для определения растяжимости бумаги | stretch tester (oduvan4ik) |
| прибор для определения сопротивления бумаги излому | folding tester |
| прибор для определения степени помола | wetness tester |
| прибор для определения степени помола | beaten stuff tester |
| прибор для определения степени размола по Шопперу-Риглеру | Schopper-Riegler instrument |
| прибор для проверки гладкости | smoothness tester (бумаги) |
| прибор для проверки степени размола | beating testers |
| прибор для проращивания семян | germinating apparatus |
| приборы для записи давления и температуры | pressure and temperature recorders |
| приборы для измерения влажности бумаги | paper hydrometers |
| приборы для измерения количеств | volumeter |
| приборы для измерения количества пара | elaterometer |
| приборы для измерения количества сточных вод | waste water volumeter |
| приборы для измерения плотности | basis weight measuring devices |
| приборы для измерения рН | pH-meters |
| приборы для измерения светопроницаемости | opacimeters |
| приборы для измерения скорости | tachometer |
| приборы для измерения температуры | thermometer |
| приборы для измерения числа оборотов | rotational speed measurer |
| приборы для испытаний | testing instruments |
| приборы для испытания прочности | strength tester |
| приборы для испытания прочности на изгиб | bending testers |
| приборы для испытания сопротивления продавливанию | bursting tester |
| приборы для испытания упаковки | packing testing apparatuses |
| приборы для испытания целлюлозы | pulp testers |
| приборы для определения впитываемости | absorbency tester |
| приборы для определения гладкости | glazing testers |
| приборы для определения количества наполнителя | filler measuring plants |
| приборы для проверки на воздухонепроницаемость | densimeters |
| приборы для проверки плёнки | foil testers |
| приборы и установки для дозировки хлора | chlorine dosing meter |
| принадлежности для трубопроводов | tube line accessories |
| проволока для скрепления | stitching wire |
| промывалка для газа | scrubber |
| промывалка для газа | gas washer |
| промывная установка системы Оливера для сульфатной целлюлозы | Oliver brown stock washing system (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| прочие бумаги для гофрированного картона | other papers for corrugated board |
| прочная бумага для офсетной печати | offset cartridge (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| рамная пила для распиловки кряжей | log band sawing machine |
| рамная пила для фанеры | veneer frame saw |
| рамы для намотки | winding frames |
| раскаты для рулонов бумаги | wrap arms (gofrotech.ru estherik) |
| растворитель для плава | dissolving tank |
| растворитель для плава | dissolver |
| ровнитель для бумаги "верже" | laid dandy (vergé) |
| ровнитель для водяных знаков | design roll |
| ролл для отбелки при низкой концентрации массы | low density bleacher (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| рубанок для выбирания пазов | fluting plane |
| рубанок для паза и гребня | plough and tongue plane |
| рубанок для спиц | spokeshave |
| рубильный станок для спичечной соломки | match splint cutting machine |
| рулоны для автоматов | reels for automatic machines |
| рулоны для билетопечатных машин | paper rolls for ticket printers |
| рулоны для оптического считывания документов | reels for optical character recognition |
| рулоны для таблиц | tabulating reels |
| рулоны для телексов | telex rolls |
| сборный бассейн для массы | store chest |
| сборный бассейн для массы | storage chest |
| сверлильные машины для бумаги | paper drilling machines |
| светочувствительная бумага для контактной печати | copying paper |
| слабый белый щелок для растворения плава | weak wash (medvedica) |
| сопла для канальной очистки | channel purification jets |
| специальный картон для голеночной части обуви | special shoe board |
| спрысковая промывалка для газа | spray scrubber |
| станок для автоматической точки пил | sharpener for machine saws |
| станок для автоматической точки пил | automatic saw grinder |
| станок для выделки рам | box frame assembling machine |
| станок для гуммирования | gumer |
| станок для изготовления древесной стружки | chipping machine |
| станок для изготовления колёс | wheel making machine |
| станок для нанесения клея | glue-spreader (клеенамазочный) |
| станок для нанесения клея | glueing machine (клеенамазочный) |
| станок для нанесения клея | glue applicator (клеенамазочный) |
| станок для нанесения покровного слоя пульверизатором | spray coater |
| станок для нанесения покрытия шабером | knife coater |
| станок для насечки | truing lathe |
| станок для насечки | stone sharpening lathe |
| станок для обвязки кип проволокой | wire tying machine |
| станок для обработки древесной шерсти | wood wool working machine |
| станок для оконных переплётов | window sash bars making machine |
| станок для очистки спичечной соломки | match splint cleaning machine |
| станок для пазов | slot milling machine |
| станок для пазов | groove milling machine |
| станок для пайки или сварки ленточных пил | band saw soldering device |
| станок для парафинирования | waxer |
| станок для поверхностного крашения погружением | dip coater |
| станок для разводки пил | saw teeth setting machine |
| станок для резки картона | cardboard reel cutter |
| станок для резки логов | log saw (Lubovj) |
| станок для точки ножей | knife grinding machine |
| станок для точки ножей | knife grinder |
| станок для точки пил | saw-sharpening machine |
| станок для упаковки ролевой бумаги | roll wrapper |
| станок для упаковки ролевой бумаги | roll packing machine |
| станок для шлифовки шкуркой | sander (шкуровальный) |
| станок для шлифовки шкуркой | sand-papering machine (шкуровальный) |
| сукна для пресса | press felts |
| сукна для производства бумаги | papermaker's felts |
| сульфитная целлюлоза для бумаги | sulphite paper pulp |
| сульфитная целлюлоза для газетной бумаги | news grade sulphite pulp |
| сушилка для дерева | wood drying plant |
| сушилка для коры | bark dryer |
| сушилка для мелованных бумаг | coated paper dryer |
| сушилка для семян | seed-kiln |
| сушилка для семян | seed-husking establishment |
| сушилка для семян солнечная | solar heat seed husking establishment |
| сушилка для фанеры | veneer dryer |
| сушилки для бумаги | paper dryers |
| сушилки для целлюлозы | pulp dryers |
| сцежа для промывки массы | drainer (из соломы или тряпья) |
| сцежа для промывки массы | blow tank (из соломы или тряпья) |
| сцежа для тряпичной полумассы | draining chest |
| сцежа для тряпичной полумассы | drainer chest |
| упаковка для автоматов | packages for automatic machines |
| упаковка для ампул | ampoule packages |
| упаковка для глубокого штампования | deep-drawn packages |
| упаковка для косметики | cosmetic packagings |
| упаковка для пищевых продуктов | foods packages |
| упаковка для шоколадных конфет | chocolate boxes |
| упаковки для самообслуживания | self-service packagings |
| фольга для воздушной подушки | air cushioned foils |
| фольга для черчения | drawing foils |
| формула для измерения объёмов | cubing formula |
| фракционирование массы для изготовления бумаги | stock fractionation (картона; Разделение массы на фракции по размерам волокон  cntd.ru Natalya Rovina) |
| фрезер для пазов | slot milling cutter |
| фрезер для пазов | grooving cutter |
| целлюлоза для выработки бумаги | paper pulp |
| целлюлоза для выработки бумаги | paper grade pulp |
| целлюлоза для искусственного шёлка | pulp for rayon |
| целлюлоза для производства бумаги или картона | papermaking pulp (baletnica) |
| целлюлоза для производства искусственного волокна | rayon pulp |
| целлюлоза для собственного производства | integrated pulp (swift) |
| целлюлоза для химической переработки | dissolving pulp (baletnica) |
| целлюлозная вата для перевязок | cellulose wadding for bandage |
| цилиндр для крепирования | creping cylinder |
| цилиндры для крепирования | craping cylinders |
| шлифовальные машины для цилиндров | cylinder grinding machines |
| штампы для высечки | punching knives |
| щель для отвода коры | bark slot (в окорочном барабане Харламов) |
| электронный счётчик для определения сорности бумаги | electronic dirt counter |
