| Russian | English |
| бумага с поверхностной обработкой воздушным шабером | bubble coated paper (baletnica) |
| бумага с поверхностной обработкой, наносимой воздушным шабером | air knife coated paper (baletnica) |
| воздушная сушка | loft drying (бумаги) |
| воздушная сушка дерева | air seasoning |
| воздушная сушка дерева | air drying |
| воздушная трелёвка | cable-way logging |
| воздушная щётка | air brush |
| воздушные фильтры | air filters |
| воздушные щётки | air brushes |
| воздушный карман | blow (Воздушное пространство между двумя композиционными слоями многослойной бумаги или картона baletnica) |
| воздушный корень | aerial root |
| воздушный лесоматериал | air-seasoned wood |
| воздушный насос для сосунов | suction pump (Sergey Old Soldier) |
| воздушный пузырёк | blister |
| воздушный пузырёк | air bell |
| воздушный уплотнитель щепы | air chip distributor |
| воздушный шабер | air knife |
| воздушный шабер | air doctor |
| воздушный шабер | air brush (для крашения бумаги; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| высокопроизводительные воздушные сушилки | heavy-duty jet driers |
| картон с поверхностной обработкой, наносимой воздушным шабером | air knife coated board (baletnica) |
| меловальный станок с воздушной щёткой | air brush coater |
| нанесение покрытия воздушным шабером | air knife coating |
| нанесение покрытия с помощью воздушного шабера | air knife coating |
| поверхностная обработка бумаги или картона с помощью воздушного шабера | air jet coating (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя, который выравнивается с помощью валика, а излишек удаляется с помощью струи сжатого воздуха (воздушный шабер), подаваемой из щели, расположенной поперек к направлению движения бумаго- или картоноделательной машины в минимальном расстоянии от полотна бумаги или картона. baletnica) |
| поверхностная обработка бумаги или картона с помощью воздушного шабера | air knife coating (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя, который выравнивается с помощью валика, а излишек удаляется с помощью струи сжатого воздуха (воздушный шабер), подаваемой из щели, расположенной поперек к направлению движения бумаго- или картоноделательной машины в минимальном расстоянии от полотна бумаги или картона. baletnica) |
| просеивание при помощи воздушной струи | air sifting |
| сглаживание покрытия воздушной щёткой | brush smoothing |
| сглаживание покрытия воздушным шабером | air knife smoothing |
| сквозная воздушная сушка | TAD (бумажного полотна; Through Air Drying Anna Zagorulko) |
| сушилка на воздушной подушке | flotation dryer (ConstLap) |
| тонн древесины, бумаги и т.д. воздушной сушки | ADt (air-dried tons Galka_I) |
| фольга для воздушной подушки | air cushioned foils |
