Terms for subject Pulp and paper industry containing воздух

Russian	German
воздух для обжига	Verbrennungsluft (напр. колчедана)
воздуховод отвода воздуха	Fortluftleitung (Asterija)
воздушная сушилка для картона с обдуванием полотна воздухом, подаваемым через сопла	Düsentrockner
вращающееся устройство для продувания воздухом	Drehlüfter
выкачивать воздух	evakuieren
добавочный воздух, поступающий в вентиляционный колпак	Haubenzuluft (бумагоделательной машины)
дополнительный воздух	Nachluft (для просушки)
"засос" воздуха	Lufteinsaugung
избыток воздуха	Luftüberschuß
навес для сушки на воздухе	Trockenspeicher
навес для сушки на воздухе	Trockenschuppen
обдувка воздухом	Belüftung
обдувка распылённым воздухом	Düsenbelüftung
отделение отработанного воздуха	Abluftteilung (Asterija)
отделение папки от форматного вала сжатым воздухом	Abdrücken der Pappe
отделение сжатым воздухом	Abdrücken
отдувание папки от форматного вала сжатым воздухом	Abdrücken der Pappe
отработанный щёлок, продутый воздухом	belüftete Ablauge
подушка сжатого воздуха	Preßluftpolster (в напорном ящике)
прессовый вал с прососом воздуха	Preßwalze mit Luftdurchsaugung (через сукно)
приточный воздух, поступающий в вентиляционный колпак	Haubenzuluft (бумагоделательной машины)
продувать воздухом	belüften
продувка воздухом	Durchlüften
продувка воздухом	Belüftung
продувка сжатым воздухом	Druckspülung
просос воздуха	Luftdurchsaugung
разрезание картонной папки сжатым воздухом	Luftschnitt (воздушным ножом)
разрезание картонной папки сжатым воздухом	Luftmesserschnitt (воздушным ножом)
распыление сжатым воздухом	Druckluftzerstäubung (напр. расплавленной серы)
регулирование влажности воздуха	Luftbehandlung
сарай для сушки на воздухе	Trockenspeicher
сарай для сушки на воздухе	Trockenschuppen
сгуститель, работающий под давлением сжатого воздуха	Luftdruckeindicker
система очистки отходящего воздуха	Abluftreinigungsanlage (Asterija)
струя сжатого воздуха	Preßluftstrahl
сухой нагретый воздух	Trockenluft (для сушки)
сушилка с тёплым воздухом	Warmlufttrockner
сушилка с тёплым воздухом	Warmluftapparat
сушка измельчённого материала в токе горячего воздуха	Stromtrocknung
сушка на воздухе	Rasentrocknung
сушка на воздухе	Bodentrocknung
сушка подогретым воздухом	Trocknung durch Erwärmen
увлажнительный станок с распылением воды сжатым воздухом	Feuchtungsmaschine mit Preßluftwasserzerstäubung
увлечение воздуха	Mitreißen von Luft
удаление воздуха	Evakuieren
удаление воздуха из щепы	Hackschnitzelentlüftung
удержанный воздух	enthaltene Luft (напр. в щепе)
установка промывки отходящего воздуха	Abluftwäscher (Asterija)
устройство для отсоса воздуха	Saugluftvorrichtung
эвакуация воздуха из щепы	Hackschnitzelentlüftung