| Russian | English |
| бумага с поверхностной обработкой | surface sized paper (baletnica) |
| бумага с поверхностной обработкой валиком | roll coated paper (baletnica) |
| бумага с поверхностной обработкой воздушным шабером | bubble coated paper (baletnica) |
| бумага с поверхностной обработкой гравировальным валиком | gravure coated paper (baletnica) |
| бумага с поверхностной обработкой из горячего расплава | hot melt coated (baletnica) |
| бумага с поверхностной обработкой наливом | curtain coated paper (baletnica) |
| бумага с поверхностной обработкой, наносимой воздушным шабером | air knife coated paper (baletnica) |
| бумага с поверхностной обработкой пропиткой | dip coated paper ( с поверхностной обработкой пропиткой, напр., погружением baletnica) |
| бумага с поверхностной обработкой растворами | solvent coated paper (baletnica) |
| бумага с поверхностной обработкой, с высоким лоском | art paper (baletnica) |
| бумага с поверхностной обработкой с использованием клеильного пресса | sized paper (baletnica) |
| бумага с поверхностной обработкой щётками | brush coated paper (baletnica) |
| бумага с поверхностной обработкой экструзионным методом | extrusion coated paper (baletnica) |
| бумага с поверхностной обработкой эмульсией | emulsion coated paper (baletnica) |
| поверхностная обработка бумаги или картона с помощью воздушного шабера | air jet coating (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя, который выравнивается с помощью валика, а излишек удаляется с помощью струи сжатого воздуха (воздушный шабер), подаваемой из щели, расположенной поперек к направлению движения бумаго- или картоноделательной машины в минимальном расстоянии от полотна бумаги или картона. baletnica) |
| поверхностная обработка бумаги или картона с помощью воздушного шабера | air knife coating (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя, который выравнивается с помощью валика, а излишек удаляется с помощью струи сжатого воздуха (воздушный шабер), подаваемой из щели, расположенной поперек к направлению движения бумаго- или картоноделательной машины в минимальном расстоянии от полотна бумаги или картона. baletnica) |
| сверхлёгкая бумага с поверхностной обработкой | ultra light-weight coated paper (baletnica) |
