Terms for subject Pulp and paper industry containing à

French	Spanish
autoclave à vapeur	tubo de vapor
bassin de décantation à trop-plein	depósito de desbordamiento
bois à papier	madera de pulpa
caisse d’alimentation à réglage	caja reguladora
calandre à satiner	calandria de satinar
carton pour boîtes pliantes à base de pâte	cartón sólido a base de pasta para cajas plegables
carton pour boîtes pliantes à base de vieux papiers	cartón sólido de papel viejo para cajas plegables
chaudière à chiffons	caldera para trapos
chaudière à vapeur utilisant l'écorce comme carburant	caldera de cortezas
crible à barreaux	rejilla
crible à barreaux manuel	criba de barrotes manual
cuvier à pâte	tanque almacenador de pasta disgregada
formation à la cuve	moldeo (de la pulpa)
formation à la main	moldeo (de la pulpa)
lessivage à l’alcali	cocción alcalina
machine à cylindre	máquina de cilindros
machine à double toile	máquina de doble cara
machine à papier à table plate	máquina de papel de tela metálica sin fin
machine à éliminer l’eau	máquina para formar hojas de pasta
papier non collé à parcheminer	papel para apergaminación
papier à usage domestique et hygiènique	papel de uso doméstico y sanitario
pile à mêler	máquina mezcladora
pile à pâte mi-chimique	molino de pasta para producto semiacabado
pile à pâte à papier	batidora
procédé à la soude	método del carbonato sódico
préparation de pâte à la soude	pulpación alcalina
pâte chimique à la soude	celulosa sódica
pâte à papier	pulpa
pâte à papier	pulpa de papel
pâte à papier en bois	pasta de madera digerida
raffineur secondaire à l'air libre	refinador atmosférico secundario
souchet à papier	papiro Cyperus papyrus
tamis à disques	tamiz de discos
tamis à secousses	tamiz de sacudida
triturateur à chaîne	amolador de cadena
écorceuse à tambour	tambor giratorio descortezador
épaississeur à disques	espesador de disco
épurateur de pâte à papier	filtro papel