Terms for subject Pulp and paper industry containing und

German	Russian
American Pulp and Paper Association, USamerikanische Vereinigung der Zellulose- und Papierindustrie	Американская ассоциация целлюлозной и бумажной промышленности (США)
Arbeitsgemeinschaft der Papier und Pappenverarbeitenden Industrie	Общество бумаго- и картоноперерабатывающей промышленности (ФРГ)
Ausschuß für Einheiten und Formelgrößen	Комитет норм, стандартов и единой научнотехнической терминологии
British Paper and Board Industry Research Association, Britische Forschungsgemeinschaft der Papier- und Pappenindustrie	Британская научно-исследовательская ассоциация бумажной и картонной промышленности
Comité Européen de Liaison pour la Cellulose et le Papier, Europäische Vereinigung für Zellulose- und Papier-Koordination	Европейский комитет связи по целлюлозе и бумаге
Deutsches Amt für Meßwesen und Warenprüfung	Германская палата по измерению и испытанию товаров
Draht- und Schnurfang	жгутоулавливатель
Eindampf- und Verbrennungsanlage	установка для выпарки и сжигания (отработанного щёлока)
Elektronische Steuerung mit Ablauf- und Funktionsüberwachung	Электронная система управления для контроля хода и функционирования (Asterija)
Faserstoff- und Analysen-Kommission der Zellcheming	Комиссия по анализу волокнистых материалов Объединения химиков и инженеров целлюлозно-бумажной промышленности
Faserstoff- und Analysen-Kommission-Methode	стандартный метод испытания волокнистых материалов
Flächengewichts-Meß und Regelanlage	установка для определения и регулирования веса бумаги в г/м2
Forschungsinstitut für Zellstoff- und Papierindustrie	научно-исследовательский институт целлюлозной и бумажной промышленности
geschlossener und preßluftgesteuerter Hochdruckstoffauflauf	закрытый высоконапорный ящик с воздушной подушкой
Institut für Holztechnologie und Faserbaustoffe	Институт технологии древесины и волокнистых материалов
Internationale Messe "Druck und Papier"	Международная ярмарка полиграфической и бумажной промышленности
kombinierte Rundsieb- und Langsiebmaschine	комбинированная кругло- и длинносеточная машина
Laborstreich- und Beschichtungsanlage	лабораторная установка для мелования и нанесения покрытий
Lager- und Versandraum	склад готовой продукции
Längs- und Querschneider	саморезка (для продольной и поперечной резки бумаги)
Längs- und Querschneider	двойная саморезка
Meß- und Mischapparat	дозирующий смеситель
Meß- und Sortierkran	кран для измерения и сортировки балансов
Ministerium für Land- und Forstwirtschaft	Министерство сельского и лесного хозяйства (ГДР)
Ober- und Unterdecken	верхний и нижний покровные слои (напр. картона)
Ober- und Unterdecken	верхний и нижний наружные слои (напр. картона)
off- und Wasserlauf	циркуляция массы и воды
off- und Wasserlauf	движение массы и воды
Pack- und Schnürpresse	паковочно-вязальный пресс
Papierhülseinwickel- und Klebemaschine	гильзоклеильный станок
pneumatische Walzenabhebung und -anpressung	пневматический механизм подъёма и прижима валов
Querschneider mit auf- und abgehendem Messer	гильотинная саморезка (Верни)
Ramèn-, Eindampf- und Verbrennungsanlage	установка для выпарки и сжигания отработанного щёлока системы Рамен
Ritz- und Nutmaschine	машина для насечки пазов и шлицовки
Roll- und Schneidemaschine	перемотно-резательный станок
rotierender Längs- und Querschneider	ротационная саморезка для продольной и поперечной резки бумаги
Schachtel- und Kartonagenpappe	картонажно-коробочный белый древесный картон
Schneid- und Wickelmaschine	перемотно-резательный станок
Schwedische Papier- und Cellulose-Ingenieursvereinigung	Объединение шведских инженеров целлюлозно-бумажной промышленности
Siebpartie mit herausfahrbarem Register und Saugpartie	выдвижная сеточная часть
Stapel- und Ausstoß-Vorrichtung	устройство для сталкивания и укладки листов
Tauen und Seile	канатно-верёвочные отходы
Technical Association of the Pulp and Paper Industry, US-amerikanische Fachvereinigung der Zellulose- und Papierindustrie	Американская техническая ассоциация целлюлозной и бумажной промышленности
Technische Güte und Lieferungsbedingungen	технические условия на качество и поставки
usrüstungs- und Packsaal	паккамера
Verband der Papier und Pappenverarbeitenden Industrie	Ассоциация бумаго- и картоноперерабатывающей промышленности
Verein der Zellstoff- und Papier-Chemiker und Ingenieure	Объединение химиков и инженеров целлюлозно-бумажной промышленности (ГДР)
Wasser- und Faserbilanz	баланс воды и волокна
Wasser- und Stofführung	транспортирование воды и массы
Wasser- und Stofführung	перемещение воды и массы
Zellstoff- und Papierfabrik	целлюлознобумажный комбинат
Zellstoff- und Papierkombinat	целлюлозно-бумажный комбинат (Schumacher)
Zellstoff- und Papierkombinat	целлюлознобумажный комбинат
Zu- und Abluftleitungen	приточно-вытяжные воздуховоды
Äuslade- und Holzvorbereitungsanlage	установка для выгрузки и подготовки балансов
ölhydraulische Be- und Entlastungseinrichtung	масляно-гидравлическое устройство для прижима и вылегчивания прессовых валов