Terms for subject Pulp and paper industry containing liquor

English	Russian
acid cooking liquor	варочная кислота
ammonia-base liquor	варочная кислота на аммонийном основании
as-fired black liquor	чёрный щелок, содержащий золу (pulp1)
black liquor	чёрный щелочной раствор
black liquor divert test	тест на плотность щелока (pulp1)
black liquor recovery boiler	содорегенерационный котёл (nelly the elephant)
black liquor solids	сухой остаток чёрного щёлока
black liquor storage	чёрного бак щёлока
bleeding of waste liquor	отбор щёлока
calcium-base liquor	варочная кислота на кальциевом основании
causticization of liquor	каустизация щёлока
concentrated liquor	сгущённый щёлок
cooking liquor	варочная жидкость
cooking liquor plants	установки для производства варочного щёлока
disposal of sulphite waste liquor	переработка сульфитного щёлока (отработанного)
evaporated liquor	выпаренный щёлок
fermentability of waste liquor	сбраживаемость щёлока
fermentation of waste liquor	сбраживание отработанного щёлока
green liquor clarification	осветление зелёного щёлока
heavy liquor pump	насос для сгущённого щёлока
impregnation liquor	пропиточный щелок (paulz)
incineration of liquor	озоление щёлока
liquor burning	сжигание щелоков
liquor circulation plants	установки для циркуляции щелочного раствора
liquor drainage	спуск щёлока
liquor draining	отделение щёлока (от массы)
liquor evaporating plants	выпарные установки для щелока
liquor gun	щёлоковая форсунка (в СРК Diskov)
liquor measuring instruments	указатели уровня щелочного раствора
liquor pumps	щелочные насосы
liquor ratio	гидромодуль
liquor ratio	модуль жидкостный
liquor relief	перепуск щёлока
liquor screens	щёлочестойкие сетки
liquor separation	отделение щёлока (от массы)
liquor separator	щёлокоотделитель
liquor spray gun	щёлоковая форсунка (Sergey Old Soldier)
liquor-to-wood ratio	гидромодуль
liquor transfer	перепуск щёлока
liquor valve	щёлоковый вентиль
magnesium-base liquor	варочная кислота на магниевом основании
mixed liquor suspended solids	КИС концентрация иловой смеси (в аэротэнке Holly Golightly)
pulping liquor	варочный щелок (Diskov)
relief liquor	сдувочная кислота
relief liquor	сдувочная жидкость
residual liquor	остаточный щёлок
reuse of waste liquor	использование отработанного щёлока повторное
soda digestion liquor	натронный щёлок (варочный)
sodium base liquor	варочная кислота на натриевом основании
spent liquor	чёрный щёлок
sulfate black liquor	чёрный сернокислый щёлок (igisheva)
sulfate black liquor	чёрный сульфатный щёлок (igisheva)
sulfate green liquor	зелёный сульфатный щёлок (igisheva)
sulfate green liquor	зелёный сернокислый щёлок (igisheva)
sulfate white liquor	белый сульфатный щёлок (igisheva)
sulphate black liquor	чёрный сернокислый щёлок (igisheva)
sulphate black liquor	чёрный сульфатный щёлок (igisheva)
sulphate green liquor	зелёный сульфатный щёлок (igisheva)
sulphate green liquor	зелёный сернокислый щёлок (igisheva)
sulphate digestion liquor	сульфатный щёлок
sulphate white liquor	белый сульфатный щёлок (igisheva)
sulphite waste liquor	отработанный сульфитный щёлок
utilization of waste liquors	использование отработанных щёлоков
virgin black liquor	полукрепкий чёрный щелок (pulp1)
virgin black liquor	чёрный щелок без золы (черный щелок с 50% содержанием абсолютно сухих веществ, который подается с выпарной станции на содо-регенерационный котел для насыщения золой. pulp1)
waste liquor combusting plants	установки для сжигания отработанного щёлока
waste liquor recovery	регенерация отработанного щёлока
waste liquor tanks	ёмкости для отработанного щёлока
wet relief liquor	перепускной щёлок
withdrawal of cooking liquor	оттяжка щёлока (из варочного котла)
withdrawal of cooking liquor	оттяжка варочной кислоты (из варочного котла; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier)