 |
| English | Russian |
| deckle edge | неровный край бумаги |
| deckle edge | необрезанный край бумаги |
| deckle frame | форматная коляска |
| deckle frame | декельная каретка |
| deckle frame | форматная каретка |
| deckle of suction box | декель отсасывающего ящика (Стационарное устройство внутри отсасывающих ящиков на бумаго- или картоноделательной машине, ограничивающее площадь отсоса жидкости до ширины мокрого полотна бумаги или картона. Это устройство можно регулировать в зависимости от ширины полотна. baletnica) |
| deckle straps | декельные ремни |
| machine deckle | ширина полотна (baletnica) |
| maximum deckle | максимальная ширина полотна бумаги или картона (baletnica) |